Down By The Salley Garden

专辑：挪威甘菊 2003


Down by the Salley Gardens
漫步莎莉花园的小径
My love and I did meet.
邂逅我的爱人的芳踪
She passed the Salley Gardens
在她婀娜身影过处
With little snow white feet.
只留下雪白妙足的印记
She bid me take love easy
她请我从容面对爱情
As the leaves grow on the trees.
就像绿叶生长在树上
But I being young and foolish,
只是我还年轻稚嫩呵
With her did not agree.
不曾倾听她的心声

In a field by the river
伫立河流沿岸的原野
My love and I did stand.
陪伴我的爱人一起徜徉
And on my leaning shoulder
在我微微侧倾的肩上
She laid her snow white hand.
她用雪白纤手轻轻抚摩
She bid me take life easy
她请我从容面对人生
As the grass grows on the weirs.
就像青草生长在河堰
But I was young and foolish
只是我还年轻稚嫩呵
And now I'm full of tears.
如今只能泪流满面

Down by the Salley Gardens
漫步莎莉花园的小径
My love and I did meet.
邂逅我的爱人的芳踪
She passed the Salley Gardens
在她婀娜身影过处
With little snow white feet.
只留下雪白妙足的印记
She bid me take love easy
她请我从容面对爱情
As the leaves grow on the trees.
就像绿叶生长在树上
But I being young and foolish,
只是我还年轻稚嫩呵
With her did not agree.
不曾倾听她的心声