求大神帮忙翻译一下这个蓝色标记长难句♪～(´ε｀　)【英语吧】

英语吧关注：1,551,344贴子：11,415,624

感觉句子好复杂的说

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-12-23 12:24回复

😠

完美世界

关注完美世界小说吧，并捧场5000T豆,去领取

活动截止:2025-12-31

去徽章馆》

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2016-12-23 12:25

2025-02-25 06:07广告

这是两句话。先分别找到两句的主句结构。第一句从citizens到ago.第二句从the party但到a jolly good time.但是，要把两个逗号之间的内容去掉。

来自Android客户端3楼2016-12-23 12:30

来自iPhone客户端4楼2016-12-23 12:31

你先把主句翻译了，在把剩下的部分分别翻译出来，再试着组合一下语义

来自Android客户端5楼2016-12-23 12:31

收起回复

另外你看的是经济学人？

来自Android客户端6楼2016-12-23 12:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴