Der ferne Himmel jenseits des Fensters
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend
远く空　窓の向こう
届かない　云见ていた
在窗口眺望
远方天空遥不可及的云彩
Das verletzte Herz wird geheilt
壊れてく　心愈す
愈合了心中的伤痛
Einen zärtlichen Ton hörte ich
优しい音　闻こえた
我听见一个声音
Aus meiner Hand entgleitet Splitter des Traumes
てのひら零れ落ちる　梦の欠片
从我手中展开梦想的碎片
Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los
无くした答え探すため　走り出す
为了寻找失去的答案 ，我开始奔
Hinweg über die Zeit der Begegnung
めぐりあう时を越え
在相遇的时候
Zwei Hände, die sich übereinander legen
二つの手　重なる
双手紧握
Erinnerungen, die widererwachen
In dieser Brust verschlossen
甦る想い出を
この胸に抱いて
那些埋葬在胸中的记忆忽然苏醒
Die vergessene Gestalt suchen
忘れた　背中探す
寻回了忘记的模样
Die Trauer, beende sie
寂しさを　终わりにして
那悲伤，结束了。
Ich glaube an Dich, aber ich mache mir Sorgen
信じてる　でも不安で
我相信你，但我担心自己
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet
あなたの声　梦见た
我梦想着再与你相遇
Vor Angst verletzt zu werden,
伤つく事を恐れ
可因为害怕受伤
erzeuge ich ein falsches Lächeln
作る笑颜
我虚假的笑
Verwundbarer Mut wird hervorgebracht,
wenn wir zu zweit Waren
壊せる勇気纺ぎだす 二人なら
如果我们那时能鼓起些许勇气
Gefrorener Schmerz
Wenn er in Warme gewandelt wird
冻てついた痛みさえ
ぬくもりに変えれば
或许那冰冷的痛苦，便已成温
Die Glocke, sie ertont
钟の音は　鸣り响く
钟声响起
Bis in die unendliche Zukunft
果てしない　未来に
延伸到无尽的未来
Fliege hoch, hoch in den Himmel
舞い上がれ　空高く
飞翔吧，向那辽远的天空
Auch wenn Du keine Flugel hast
翼など　无くても
哪怕你没有羽翼
这世上没有偶然，有的只是必然
吶~听见了吗，那真实的旋律。
この世に偶然 なんてない、あるのは必然 だけ
ねえ～闻こえますか，あの真実のメロディ。
メリークリスマス