我的知识有限，不敢乱说，时常也只是听老人们讲；我们封州郡，一共有古寺一十四座；命名不同，功果不等，都是供奉的佛祖，暂且不说。
靠近我村北半里处，有洪福寺一座，不知修于什么年代，何人所建；自我记事起，只存有佛祖和关帝的塑像，大雄宝殿和佛祖莲座都没有。安置神像的地方，都是荆棘丛生，遍地野草，令人可悲可叹。只是从我的伯父痒生（名讳）起宗，开始修缮重建，各种寺庙设施一应俱全。当时的大雄宝殿堂高数丈，仿佛进入仙境神殿一般。庙宇屋檐向外伸出数尺，与芙蓉之宫神似，功绩多么的伟大，豪华宏大的古刹彰显多么辉煌的功果。雕梁画柱的大殿内尽是雕刻的五彩雉鸡和各种飞鸟，寺庙前后左右三条幽径，分割成不同的秀美之景。新栽的翠柏和各种花草，还有成荫的青竹错落有致，各显婀娜之姿。院墙外淡淡白色梅花高矮不齐，在院墙外随风飘动；景致何其美丽。
因为考虑到所处位置也是极佳，虽无巍峨耸立的高山，却临奔腾不息之水；东映滏阳河，西望牛尾河；两河辅佐，最上上的风水佳地。佛也，大彻大悟之人。他能让群生百姓开悟。寺内住持高僧，盘坐在黄幡之下，为信徒百姓讲经说法；讲到妙处，旁边的石佛像听了也点头称赞，讲到行善积德代代相传之方，连天上的飞龙也停下来听其授术，这是何等的美妙。佛祖是西方的圣人，在东汉时期盛行于中国，当时的东汉明帝刘彻诚心向佛；自汉代到如今，年代久远，君王将相大臣工部没有不敬奉佛祖的，更何况我们平民百姓呢？
于是我提笔撰文刻碑，以表达我对佛祖的一片赤诚之心。
生员 赵玉衡 撰
住持僧 真义
石工 崔继堂 镌
清道光十三年岁次癸已三月上旬吉日（公元1759年）。
后记：由于译者水平有限，错误之处望阅者提出以完善此碑文。
洪福赞
无山有灵性，缺水有潜龙；
莫恨向佛晚，洪福有佛灯。
题洪福寺
前有国道贯邢清，后有十八刘邓兵；
左旺五谷育万民，右淌留垒甘霖涌。