.

ただ今京都のウィークリーマンション。 
 
今回は长丁场なのでウィークリーにしてもらいました 
 
お家みたいで过ごしやすい 
 
キッチンもあるし 
 
ウィークリーって楽しい♪ 
 
今日は、日舞と所作のお稽古でした。 
 
着物に惯れてないから、さばきが难しい。 
 
今回、私の役は舞妓なのです。 
 
だから、袖も裾も长いお着物。 
 
初めての事だらけで、テンパってます 
 
でも、良いお勉强になるので顽张ります。 
 
京都は、朝から雨。 
 
だから、ロケも中止 
 
そして、雨のせいかもの凄く寒い。 
 
持って来た洋服は半袖ばっかりだったので 
 
こっちで、冬服のお买い物しました 
 
东京も寒い？？ 
 
明日は晴れると良いなぁ… 
 
译:

我现在正在京都的weekly公寓里 
 
 由于这回要待得比较久，所以我选择了weekly公寓住。 
 
 在这儿就像在家一样生活自在， 
 
 还有厨房呢！ 
 
 weekly公寓可真开心！ 
 
 今天完成了舞姿和动作的排演 
 
 因为还没有习惯穿和服，所以着实很难。 
 
 这回我演的角色是舞妓。 
 
 所以穿的是袖子和衣襟下摆都很长的和服。 
 
 所有的事情都是第一次，弄得我手忙脚乱的。 
 
但是为了能学到很多有用的东西，我一定会加油。 
 
京都从一大早就开始在下雨。 
 
 所以今天的排演中止了。 
 
 而且天气还由于下雨的原因变得好冷。 
 
 我带来的衣服几乎全是短袖的。 
 
 就在这边买了些冬天穿的衣服。 
 
 东京也很冷吗？？ 
明天如果能转晴就好了。。。