珠江台吧 关注:349贴子:3,625

珠江台嘅粤语配音真係好难顶

只看楼主收藏回复

真係觉得悲哀啰,我哋广东话都已经俾普通话入浸好严重,珠江台坚持用粤语广播本来应该支持,但呢班垃圾配组真係好卵垃圾,平时唔讲粗口都想叼𨳍佢,生硬冇感情到好似背书咁,好多字词语句都係好死板咁样夹硬翻译过来,听起来特别硬耳,专业啲好唔好,人哋香港电台都有配音,听起来好自然,有感情,多向人哋学习下啦
珠江台的领导们,是时侯改革了,该换设备就换,该换人就换人吧,救救我们的粤语吧,让我们新一代延续正宗粤语吧


来自Android客户端1楼2016-12-31 08:42回复
    超级垃圾配音


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-01-18 20:26
    回复
      但是屋企就是在吃饭时家人会看,我都觉得恶心死了,看到就吐槽,每晚的电视剧就那几个垃圾配音


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-01-18 20:28
      回复
        悲哀


        来自Android客户端5楼2017-02-06 08:26
        回复
          啲配音听起来就好似吵架咁噶!真心想讲,无配啦


          6楼2017-02-24 13:12
          回复
            超级难听


            IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-02-28 19:18
            回复
              超级难听,TVB配大陆剧就好好听。珠江台d声优十几年无变化,真垃圾。


              IP属地:广东12楼2017-12-28 12:59
              回复
                入群这个词。。。


                IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-02-11 23:33
                回复
                  同意!
                  真系好业余。


                  IP属地:浙江16楼2018-03-22 20:19
                  回复
                    我觉得比以前有进步了。话说广东的粤语电视台是不是都是找同一家公司配音?因为不管是珠江台,广州台还是南方台,配音风格和声音都是一样的


                    IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-05-03 09:23
                    收起回复
                      珠江电视台配音就两个人,一个男的一个女的,我家那个煮饭阿姨喜欢看,有时候吃饭时跟着看,都烦死了。都是播放一些要药的广告,主要是放给广东还有那些不会普通话的老人家看了,哎,真的是要倒闭的节奏啊,我就盼着他倒闭。


                      IP属地:四川18楼2018-05-24 21:49
                      回复