哲思吧 关注:19,347贴子:621,449
  • 13回复贴,共1

如果将网络流行语搬进古代,他们会怎么说?

只看楼主收藏回复

原句:每天都被自己帅到睡不着。
↓↓↓
翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。


1楼2017-01-03 15:54回复
    原句:有钱,任性。
    ↓↓↓
    翻译:家有千金,行止由心。


    2楼2017-01-03 15:55
    回复
      原句:睡你麻痹起来嗨!
      ↓↓↓
      翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。


      3楼2017-01-03 15:55
      回复
        原句:嗨你麻痹赶紧睡!
        ↓↓↓
        翻译:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。


        4楼2017-01-03 15:55
        回复
          原句:吓死爸爸了。
          ↓↓↓
          翻译:此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。


          5楼2017-01-03 15:56
          回复
            原句:你这么吊,家里人知道吗?
            ↓↓↓
            翻译:腰中雄剑三尺长,君家严慈知不知?


            6楼2017-01-03 15:56
            回复
              原句:丑的人都睡了,帅的人还醒着。
              ↓↓↓
              翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。

              原句:主要看气质。
              ↓↓↓
              翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。


              7楼2017-01-03 15:56
              回复
                原句:我要把这个牛头上交给国家。
                ↓↓↓
                翻译:牛皮一旦吹天外,空余牛头送国家。

                原句:我的内心是崩溃的。
                ↓↓↓
                翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。

                原句:你们城里人真会玩。
                ↓↓↓
                翻译:城中戏一场,山民笑断肠。


                8楼2017-01-03 15:56
                回复
                  原句:理都懂,然并卵。
                  ↓↓↓
                  翻译:纸上千言俱无用,不如腰下硬邦邦。

                  原句:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。
                  ↓↓↓
                  翻译:中华儿女多奇志,不爱红妆爱才智。

                  原句:我读书少,你不要骗我。
                  ↓↓↓
                  翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。


                  9楼2017-01-03 15:57
                  回复
                    原句:我的膝盖中了一剑。
                    ↓↓↓
                    翻译:流年不利,飞矢中膝。

                    原句:认真你就输了
                    ↓↓↓
                    翻译:石火光中争何事,蜗牛角上莫认真。

                    原句:那画面太美我不敢看。
                    ↓↓↓
                    翻译:尽美尽善,不忍卒观。


                    10楼2017-01-03 15:57
                    回复
                      原文:画个圈圈诅咒你。
                      ↓↓↓
                      翻译:画地为圆,祝尔长眠。

                      原句:秀恩爱,死得快。
                      ↓↓↓
                      翻译:爱而不藏,自取灭亡。

                      原句:我就静静地看着你装逼。
                      ↓↓↓
                      翻译:常将冷眼观螃蟹,看你横行到几时。


                      11楼2017-01-03 15:57
                      回复
                        这可以的


                        来自Android客户端12楼2017-01-03 23:01
                        回复
                          悠夏姐姐早上好。顺便问一句,那个腰下硬邦邦指什么?


                          来自Android客户端13楼2017-01-04 08:24
                          收起回复