译者（shell88）附注：Dirndl的样子：
但讨论之后，我们决定穿上它。穿成这样在洛杉矶市中心跨出车子还是要有些勇气的，在停车点附近有一些很酷的嘻哈歌手看到了我们。一开始他们显得有些迷惑，但很快他们的情绪就转变觉得好玩。“嗨，女士们，你们从哪里来？”他们中的一人问道，其余的人咧嘴和咯咯笑着。但Sonja和我要扮酷，完全没理睬他们，故作不在乎地朝Orpheum剧院的入口走去。
在入口大厅，我们参加了赢取“会见迈克尔”或“梦幻庄园之旅”抽奖比赛，但我俩都不走运。当我们最后步入会场，一股兴奋的热潮席卷了我们，找到位置之后就更厉害了。现在我们看到了迈克尔将会就坐的楼座，离我们只有几米远——直线距离。我们又好奇又兴奋，试图想象这么重要的活动中，他会穿什么？他会往下看我们吗？观众席很快就满了，一会之后灯暗下来，来自粉丝的议论声更大声了，提示什么正在发生。
当然原因是迈克尔！他与随从一起出现在楼座，看起来令人惊叹，象猫一样酷，微笑着对我们挥手。每人都开始欢呼，立即朝他招手。“迈克尔！迈克尔！迈克尔！”成百的粉丝尖叫着，他看起来很享受看着我们兴奋地起哄。“天哪，他穿着闪亮的紧身牛仔裤和白衬衫看起来真是性感！”我对Sonja大喊，双颊发热。“是的，他真的是！”她目眩神迷地同意，完全被他的样子吸引，补充道：“现在我们怎么能专心看演出呢？”只有当他终于就坐后，我们的情况才有所缓解，总算是坐了下来。当空间完全暗下来后，观众席的气氛有一点平静下来，这样登台的艺术家的表演没有被打搅太多。打扮成罗马士兵的大乐队开始演出，令人惊异同时又疯狂。但Sonja和我处在矛盾当中，我们想看演出，同时又想看迈克尔，又不能总盯着他。于是，无意识地，我们不时看向迈克尔的楼座，看到迈克尔兴奋地观看演出，每场表演之后都拍手和欢呼，向闪亮和勇敢的表演者竖起大拇指。
然而，一阵子后，Sonja和我有一种被人注视的感觉——一种熟悉而又不是很舒适的感觉。目光感觉来自楼座，于是我们都往上查看，有些吃惊地发现迈克尔正往下看我们。虽然我们一看过去，他就很快移开视线，潜在一个坐在他身旁的小孩后面，事不关己地继续看戏。这样的情况发生了2-3次，我们既兴奋又迷惑，“怎么回事？！”我还在疑惑当中，而Sonja看起来已经找到实际上很明显的原因：“我想我们的‘吸引注意力’计划起效了，但可能Dirndl服装对他来说比较奇怪！”好吧，这怎能怪他呢？
后来，Brian Mcknight进入舞台表演“Lady in my life”，非常动听和感人，但当他一开始为迈克尔唱“生日快乐”，所有粉丝很快声嘶力竭地跟着一起唱。不象昨晚在梦幻庄园，我们现在能看到迈克尔看着我们，微笑着，交叠着他的手，感谢我们。他看起来真可爱。演出快结束时，迈克尔突然离开了他的楼座。空间里又充满了高度紧张，每个人都在想他要进入舞台还是已经离开了？Steve Harvey，今晚的主持人，开始说他难以让我们粉丝保持冷静，因为我们在猜想会发生什么。实际上，仅仅一会儿之后，迈克尔本人进入舞台，后面跟着一群保镖。现在观众席里翻天了，每人都从位置上跳起来为他欢呼和鼓掌。难以置信！
Sonja和我难以控制自己，屈从于冲动，我们和许多其他粉丝一样跑向舞台。我们的Dirndl服装有一点碍事，我们没能挤到第一排。但Sonja想出一个好主意，踏上折叠椅的椅背以获得更好的视野。想都没想我就跟着她做了，但很快发现不太稳固。我必须得靠着前面一个高大的光头男人才能避免摔下来，他看起来有点象迈克尔的一个保镖。但没有时间想这是如何尴尬了，于是我鼓起勇气，把我的手放在那男人的光头上来稳住自己。幸运的是，迈克尔的存在是压倒一切的，这人显然不介意我靠着他的光头，可能他甚至没注意到。现在我能很近地看到迈克尔，安全地听他讲话。幸运的是，从他的角度看不到我们狼狈的状况。
