苗文吧 关注:22贴子:125
  • 2回复贴,共1

76岁苗族老人的文化苦旅:15年免费传习苗文

只看楼主收藏回复

中新网昆明10月16日电 (李艳梅)云南省寻甸县窝子田村居住着一位苗族老人马慧成,如今已76岁高龄的他依然在村里开班授课,传习苗语苗文,15年来从未间断。
从水利工作者到公安干事,再到公社特派员专司民族事务,几经挫折和风雨,马老一直坚持梦想,但缺乏经费支持等困扰着他。一路走来,马老步履蹒跚,梦想依旧,文化苦旅仍在继续……
苗家走出个“文化斗士”
从寻甸县城出发到七星镇,再沿山间公路行驶约30分钟,就到了马慧成所在的窝子田苗族村。马老家的大门旁悬挂一副镌刻着苗文的对联:“开门迎贵客,进门学苗文。”
“苗族文化博大精深,遗憾的是现在有些人特别是年轻人,已经不大识苗文了。”见到记者,马慧成很是感慨,讲起了他的经历和他钟爱的苗族文化。
“1956年,我高小毕业正好是19岁,只身一人到曲靖从事水利工作,开始了异乡打拼。”马慧成说,走出去以后才知道苗族文化有多珍贵。他开始有了整理收集苗族文化、传承苗语和苗文的想法。
“随着社会的发展,很多苗家孩子都外出学习、工作,生活环境不断变化,导致他们缺乏对自己本民族东西的了解。极个别人甚至已经不说苗语,不懂苗文。”马慧成说,后来,无论做什么工作,他都坚持学习苗语,研究苗族的历史文化。


来自手机贴吧1楼2017-01-05 10:59回复
    义务办起苗语课堂
    在马慧成家新盖的小洋楼二楼一个房间内,摆着简易的玻璃展示柜,三四条条凳放在屋子正中间,墙上挂有一块普通的磁黑板。
    “这就是我上课的地方,简陋了点,但村民们都爱来。”马慧成一边介绍,一边指着黑板上的一行苗文读道:
    “苗族人,学苗文。”
    “苗人啊,重要的是不忘自己的语言文字。”
    为了更好地传习苗文,马慧成研究出不少适合村民的教学方法,如通过传唱等音乐形式,教大家记住苗文。
    马老告诉记者,窝子田共有25户苗族人家,大家因为平时都忙于生计,没有固定的时间学习苗文,所以苗文班只在农闲时节和假期才授课。只要一开课,村里的男女老少都会来。
    如今,苗语课堂已经开办了15年。


    来自手机贴吧2楼2017-01-05 11:05
    回复
      你好,我这有文件需要翻译成苗文,一共一万字,可以做的话麻烦报个价。


      3楼2017-03-15 15:38
      回复