I am Brian Wilson翻译

第一章 恐惧
There’s a world where I can go and tell my secrets to
In my room, in my room
In this world I lock out all my worries and my fears
In my room, in my room
—“In My Room”
早上起来又是不同的一天。在夏天，我起的很早，有时早上七点就起来了。在冬天要晚一些，当白天变得更短，我睡的时间更长，但我不会晚到十一点起床的。可能每个人都是这样。但我曾经很糟糕，我起床很晚，起床后可能会在床上待几个小时，但这让一天开始变得简单，无论理由是什么。
当我在我Beverly Hills的房子里醒来后，我下楼梯到书房，我的电视在那里。我的椅子也在那。这是一个深蓝色的椅子，它永远在那。它曾经是红色，但已经被覆盖了，我习惯挑选家具。这里是我的指挥中心，我可以在那里看电视，即使是一个奇怪的角度。内容不是很好，但看新闻很愉快。他们有很好的个性。他们也给你天气。我喜欢游戏节目,但我厌倦了看冒险!每天都是一样的废话。我喜欢幸运之轮。我也喜欢运动,主要是棒球,不过我也会看篮球和足球。
但电视不是我可以在椅子上看到的唯一的东西。我几乎可以看到厨房和其他地方。我可以看看窗外,看到后院,看到本尼迪克特峡谷。如果伸出头可以看到整个城市。椅子旁边有一个按键电话。我可以给人打电话。我不喜欢手机。我以前有一个，但我不喜欢它们。如果是在洛杉矶，我会整天呆在这。如果我进了房间，有别人坐在椅子上，我会站在附近直到他们离开。当我走在路上,我带上另一个椅子,一个黑色的皮革躺椅上,这样我会有回家的感觉。
有人早上喜欢喝咖啡，我不喜欢。但这并不意味着我的生活时刻思维敏捷。我晚上的时间，药物让我昏昏欲睡。当我坐在椅子上,我坐在那里半个小时左右。然后我会去熟食早餐。早餐已经改变了。我不太关心我的体重时,它可能是两碗麦片,鸡蛋和鸡肉饼。这些天是素食，水果沙拉或蓝莓的一道菜。 很多个早晨Melinda进了房间，她只需一眼就知道我是什么心情。我们在一起的时间足够长。
她通常早上什么都不说，让我坐下。如果坏情绪持续到下午饭晚上，她会问我"你怎么了？"通常我是想念我的兄弟。Carl离开超过20年，Dennis离开超过三十年。当我想的很多的时候，我会进入一个空间。我想知道为什么他们两个走了,他们去哪里了。我想知道生与死的问题有多难理解。在假期更糟糕。我迷路了。当它变坏,坐在我附近的Melinda让我回到现实。她会提醒我,Carl已经消失了一段时间,甚至当他还活着的时候,我们没有花那么多时间在一起。他生命快结束的时候,我们见面也许一年一次。“当然,你想念你的兄弟,”她会说。"你也不能太想念他们以至于让自己游手好闲。"她是对的。我不是。
有时是别的东西。我脑海里的声音。它会告诉我可怕而令人恐惧的事。如果它发生了。Melinda也会让我回到现实。"这些声音这些年一直告诉你它会杀了你，但它并没有。"她是对的。在Melinda不和我说话的时候，我会提醒自己她会说什么。我会记得散步。我通过散步可以让自己清醒而冷静。
今天,在椅子上,我在一个漂亮的好地方。事情没有那么沉重,但是什么也没有让我失望。有一个即将到来的特殊活动。有筛选的电影。这就是所谓的Love and mercy,这是一个关于我的生活的电影。不是我的整个人生,它不会关于这把椅子或这本书。它是关于我的生活与音乐，与精神病斗争的故事。时间是六十年代和更晚。这个电影的主要观点之一是好的生活如何变坏。我的生活的更多是关于和Melinda的爱情故事，和她如何让我从Landy博士的藏污纳垢之处出去。梅林达和我致力于电影多年来,断断续续,试图得到一个,告诉尽可能多的真理的。近二十年才最终完成。你能相信吗?
电影并不是今天筛查。但快了。(注：Brian开始写这本书时电影还没有上映，但现在早已上映。想要资源可以私我)今天是普通的一天。我将梳洗过后,出去吃早餐。路上有一个熟食店。有一个红绿灯永远是红色。然后我会去看我的小儿子Dylan打篮球。它是一个很好的小球员。我以前看过他的更多游戏。这因为我的背部手术而变得很难。Dylan也会一点鼓。这有助于缓解他紧张的胸部。我教他钢琴会是一个好主意。

当我2015年在自己房子里醒来后，我很高兴能在自己家，当我二十多年前在家醒来后，我不知道自己的感受。医生是Landy博士，病人是我。"我走了，因为我失去了许可。"他说"再见，Brian"
我什么都没说。我很乐意看到他离开。他的离开代表我的自由。他的整个故事就像一个统治国土的暴君。Landy博士就像一个暴君控制了我，他控制着我所有的所做所为，我去了哪，看到了什么，做了什么事，吃了什么。他监视着我，有时通过别人监视着我。他通过对我尖叫来控制我。他通过药物控制我。如果你想帮助一个人，你会怎么做？我不知道，不过他通过我得到了一份工作。
有时我会突然不受控制地想起过去的记忆。和我的兄弟，表哥，高中好友开始一个由我父亲管理的乐队。然后我的父亲变得不易相处，难以忍受，我变得不易相处，难以忍受。看着我爱的女人来来去去，我的孩子出生，看着我的弟弟长大，进入这个世界。有的事情让我伤痕累累，有的事情塑造了我。当我的父亲勃然大怒，我摇摆不定，是塑造了我还是我的疤痕？当我脑海里出现幻听，意识到它们不会消失，是塑造了我还是我的疤痕？
当我在房间的椅子上，我试图看一切，听一切。我听录音室的声音和世界的声音，乐队的声音。声音在我的脑海里，我不能把他表达出来。当它来了之后，我也不能控制它。这也是我做音乐的原因。歌曲帮我战胜痛苦，也穿过世界，帮助世界上的其他人。我不知道这是不是整个故事，但这是故事的一部分。挣扎来自我的父亲在乐队的争论。我有心理健康问题，只要我记得所有的事我就试图用我的方式来处理。我强势吗？我也这么认为。但我知道我留了下来。
我想着一幅画，我躺在床上想着我自己的七十年代，看sunflower专辑。专辑的封面照片，我和Dennis,Carl,Al,Mike,Bruce都在。但不只是乐队成员。我的女儿Wendy,Mike的儿子Hayleigh和Christian也在. Carl的儿子Jonah is 也在。Al的儿子 Matt 也在。
这张照片拍摄于隐谷农场，Dean Martin的千橡市附近的地方。我们都在高尔夫球场上,Ricci Martin,院长的儿子,是摄影师。他是一个很酷的家伙,我弟弟Carl的好朋友。最终Carl为他出了一个专辑叫做Beached。这是一个很好的唱片。Dennis打的鼓。Carl写的有一个优美的歌曲叫做“Everybody Knows My Name.”
sunflower封面照片,我们大部分都穿着红色,白色,和蓝色,乐队名在一个彩虹的横幅上。我穿了一身白色:白色衬衫,白色的裤子,白色的鞋。我向下看,部分原因是Wendy在我的大腿上,穿粉红色。我身材很好。我的体重很好。我很平静。也许不高兴,但坐在中间.
照片可能会给人误导。从封面看，我是照片的中心，但录唱片时我并不是中心。有人说我远离了中心，有人说我被推开了。可能有点，我不确定，可以肯定的是，关于音乐，乐队的所有人都有自己的看法。我们在舞台该如何表现我们的歌曲，我们要重复从前还是尝试新事物。因为sunflower是我们第一次重复记录,我想去尝试新事物。我甚至觉得我们应该改变这个乐队的名字改为The Beach,因为我们不是男孩了。我对其余的人说了,但他们不喜欢这个主意。他们认为买我们唱片的人会混淆。我们要保护我们的销售额。

是这样，一次一次更新太麻烦，我准备翻完全本直接出下载链接。

加油，真是辛苦你了