揭秘《画皮》三个版本 导演剪辑版更令人寻味
《画皮》内地票房突破两亿元，导演陈嘉上也成功晋级“两亿元导演俱乐部”。票房一路高歌猛进的同时，影片的剪接、音乐等也遭到了不少人的质疑。于是传言飘来，导演陈嘉上并没有参与内地版的剪辑，香港版才是出自他之手。近日有传香港版与内地版并无大区别。关于这些版本的种种说法，究竟哪一个是正解呢？本报记者近日赴港看了香港公映版的《画皮》，并独家采访导演陈嘉上。在向他报喜的同时，也听他讲解了《画皮》从拍摄到公映的曲折。
实际上，《画皮》有三个不同版本。香港公映版除了激情戏稍长、脱皮和掏心的镜头被保留外，和内地公映版并没有太大差别。陈嘉上说“香港有一个版本是我剪的”，这个版本只在少数电影院的午夜场“悄然放映”。于是，记者白天刚看完香港公映版《画皮》，又在深夜1点40分坐在尖沙咀的一间电影院，看导演剪辑版的《画皮》。这个版本和香港公映版本相比，长了十多分钟。陈嘉上说，有一位导演朋友看过导演剪辑版和香港公映版之后跟他说：长版（导演剪辑版）好太多了！专题采写 记者 方夷敏 实习生 简芳 苏振兴
剪刀1 内地审查
不香艳不恐怖，也已是“极限”
内地的电影审查一直在被关注和讨论，一部影片进入内地影院要经过怎样的剪刀加糨糊是关键。《画皮》到底因此被剪了多少？香港公映版本与内地公映版本又有什么区别？陈嘉上对于审查制度这把剪刀反而显得非常从容。
内地公映版（98分钟）VS香港公映版（113分钟）
与香港公映版相比，内地公映版剪掉的主要镜头包括：
●周迅脱皮后千虫万蛆的样子，以及随后化作妖对着人皮画眉。
●赵薇看到周迅脱皮后，受惊跑出去又跑回来。
●周迅把巡逻士兵的心掏出来，拿着血淋淋的心准备吃。
●周迅、陈坤在山洞的激情戏被剪短。
为什么不再恐怖一点？“《画皮》现在这样已经是极限了”
陈嘉上：很多国内观众很遗憾没看到掏心和脱皮后的镜头，那是不可能的，因为现在已经是电影局的极限了，不能再过了。既然要求是这样，就冷静说好吧。我会完全地把这个故事说好，反正我也不是要拍惊悚片，我一开始就打算拍爱情片，所以一点遗憾也没有。
激情戏为何不多一点？“我的预计比投资方更准确”
陈嘉上：拍《画皮》时，应该怎么写，什么是过不了审的，我的预计比投资方更准确。例如床戏，我一开始就觉得过不了，但投资方想拍，说“为什么不拍多点”，我就拍了，后来确实都被剪掉。还有一个周迅掏心的镜头，也拍了，我也觉得过不了，最后也剪了。
最近审查制度是否收紧了？“寒冬来了，任何游戏都有规则”
陈嘉上：两年前我们是很有信心的，但出了《色，戒》后，寒冬就来了。我们感到非常大的困扰，希望这个困扰能快点过。怎么去面对盗版已经很难搞，再收紧审查，机会就基本上没有了，不能再收紧了。你想想看有多少电影过不了，已经投资的几千万就这样没了，一切付之流水。这些都在打击投资方的信心，大家都不敢乱投资，这样就变成很大的风险。
当然审查制度收紧会更难搞，可是什么游戏都有它的规则，你清楚规则坐下来玩，就不要再埋怨了。尤其是香港导演，我们是可以选择的，你可以不进来，不像内地导演，他只能在框子里头，对他们来说就非常不公平。所以我们是没有资格去投诉和批评的，当然我们还是要争取。
《画皮》内地票房突破两亿元，导演陈嘉上也成功晋级“两亿元导演俱乐部”。票房一路高歌猛进的同时，影片的剪接、音乐等也遭到了不少人的质疑。于是传言飘来，导演陈嘉上并没有参与内地版的剪辑，香港版才是出自他之手。近日有传香港版与内地版并无大区别。关于这些版本的种种说法，究竟哪一个是正解呢？本报记者近日赴港看了香港公映版的《画皮》，并独家采访导演陈嘉上。在向他报喜的同时，也听他讲解了《画皮》从拍摄到公映的曲折。
实际上，《画皮》有三个不同版本。香港公映版除了激情戏稍长、脱皮和掏心的镜头被保留外，和内地公映版并没有太大差别。陈嘉上说“香港有一个版本是我剪的”，这个版本只在少数电影院的午夜场“悄然放映”。于是，记者白天刚看完香港公映版《画皮》，又在深夜1点40分坐在尖沙咀的一间电影院，看导演剪辑版的《画皮》。这个版本和香港公映版本相比，长了十多分钟。陈嘉上说，有一位导演朋友看过导演剪辑版和香港公映版之后跟他说：长版（导演剪辑版）好太多了！专题采写 记者 方夷敏 实习生 简芳 苏振兴
剪刀1 内地审查
不香艳不恐怖，也已是“极限”
内地的电影审查一直在被关注和讨论，一部影片进入内地影院要经过怎样的剪刀加糨糊是关键。《画皮》到底因此被剪了多少？香港公映版本与内地公映版本又有什么区别？陈嘉上对于审查制度这把剪刀反而显得非常从容。
内地公映版（98分钟）VS香港公映版（113分钟）
与香港公映版相比，内地公映版剪掉的主要镜头包括：
●周迅脱皮后千虫万蛆的样子，以及随后化作妖对着人皮画眉。
●赵薇看到周迅脱皮后，受惊跑出去又跑回来。
●周迅把巡逻士兵的心掏出来，拿着血淋淋的心准备吃。
●周迅、陈坤在山洞的激情戏被剪短。
为什么不再恐怖一点？“《画皮》现在这样已经是极限了”
陈嘉上：很多国内观众很遗憾没看到掏心和脱皮后的镜头，那是不可能的，因为现在已经是电影局的极限了，不能再过了。既然要求是这样，就冷静说好吧。我会完全地把这个故事说好，反正我也不是要拍惊悚片，我一开始就打算拍爱情片，所以一点遗憾也没有。
激情戏为何不多一点？“我的预计比投资方更准确”
陈嘉上：拍《画皮》时，应该怎么写，什么是过不了审的，我的预计比投资方更准确。例如床戏，我一开始就觉得过不了，但投资方想拍，说“为什么不拍多点”，我就拍了，后来确实都被剪掉。还有一个周迅掏心的镜头，也拍了，我也觉得过不了，最后也剪了。
最近审查制度是否收紧了？“寒冬来了，任何游戏都有规则”
陈嘉上：两年前我们是很有信心的，但出了《色，戒》后，寒冬就来了。我们感到非常大的困扰，希望这个困扰能快点过。怎么去面对盗版已经很难搞，再收紧审查，机会就基本上没有了，不能再收紧了。你想想看有多少电影过不了，已经投资的几千万就这样没了，一切付之流水。这些都在打击投资方的信心，大家都不敢乱投资，这样就变成很大的风险。
当然审查制度收紧会更难搞，可是什么游戏都有它的规则，你清楚规则坐下来玩，就不要再埋怨了。尤其是香港导演，我们是可以选择的，你可以不进来，不像内地导演，他只能在框子里头，对他们来说就非常不公平。所以我们是没有资格去投诉和批评的，当然我们还是要争取。
