转自微博菅野瑛子的翻译
个人认为是一个比较有感触的一次谈话，说到了以前横山前辈和丸子对你七的印象
舞蹈苦手，唱歌也不行，看似什么都不行的你七，旁人都以为她很快就会退出AKB，没想到一呆就是6年。这六年过去了，我们看到的再也不是那个舞蹈苦手，没有自信的小七，她渐渐的有了自己的台风与魅力。作为饭也很惊讶她这样的成长。
希望能有更多人支持她关注她，这个慢慢努力成长的孩子吧！
20161218 インテックス大阪 気まぐれステージ
相互之间的第一印象
横山：真正第一次见面的事情我已经不记得了
不过说到小七初加入AKB时的印象的话
她那时候还是小学生 虽然不记得是不是真的有背双肩背包
所以有种小七=双肩背包的印象
还有就是她那时候真的完全不会跳舞
当时被舞蹈老师骂
剧场舞台上不是有那个升降装置吗
因为很危险 被老师骂说“赶紧下来” 我就剩下这种印象了
加藤：我那时候真的是被骂超惨的
横山：我还想“这孩子肯定很快就要退出了”
木崎：真是亏了你能撑到现在呢
木崎：我对玲奈酱的印象啊 首先是“这家伙肯定跑不起来吧”
所以说就是
横山：运动神经不行？
不光是运动神经 还有偶像常常会有吃猎奇食物的环节啦
还有奶油炮什么的 就觉得这些东西她应该都不行吧
加藤：我现在也不是很喜欢这些东西啦…
加藤：我对两位呢…
木崎：你还记得吗
加藤：横山桑的话 怎么说呢 就是“黑发”的印象
木崎：虽然你这么说 但那个时候全员不都是黑发吗
加藤：因为横山桑发量够足 而且总是在流汗
明明刘海那么厚 居然能湿成那个样子
因为我自己是不怎么流汗的体质 所以有点吓一跳 大概就是这样的印象吧
加藤：对尤利娅酱呢 我好像挺常说的 真的很讨厌w
横山：为什么会这样啊？
木崎：她之前也说超讨厌我
加藤：真的超讨厌的
横山：怕她？
加藤：与其说是怕…我之前觉得她是不管对谁都摆出一张好脸的人
横山：啊 觉得她太过八面玲珑了是吧
木崎：明明我这边有在积极接近她呢
加藤：不过跟她聊过之后 发现她并不是这样的人
横山：相互理解了呢
木崎：不过正因为关系好才能说这种话啦
个人认为是一个比较有感触的一次谈话，说到了以前横山前辈和丸子对你七的印象
舞蹈苦手，唱歌也不行，看似什么都不行的你七，旁人都以为她很快就会退出AKB，没想到一呆就是6年。这六年过去了，我们看到的再也不是那个舞蹈苦手，没有自信的小七，她渐渐的有了自己的台风与魅力。作为饭也很惊讶她这样的成长。
希望能有更多人支持她关注她，这个慢慢努力成长的孩子吧！
20161218 インテックス大阪 気まぐれステージ
相互之间的第一印象
横山：真正第一次见面的事情我已经不记得了
不过说到小七初加入AKB时的印象的话
她那时候还是小学生 虽然不记得是不是真的有背双肩背包
所以有种小七=双肩背包的印象
还有就是她那时候真的完全不会跳舞
当时被舞蹈老师骂
剧场舞台上不是有那个升降装置吗
因为很危险 被老师骂说“赶紧下来” 我就剩下这种印象了
加藤：我那时候真的是被骂超惨的
横山：我还想“这孩子肯定很快就要退出了”
木崎：真是亏了你能撑到现在呢
木崎：我对玲奈酱的印象啊 首先是“这家伙肯定跑不起来吧”
所以说就是
横山：运动神经不行？
不光是运动神经 还有偶像常常会有吃猎奇食物的环节啦
还有奶油炮什么的 就觉得这些东西她应该都不行吧
加藤：我现在也不是很喜欢这些东西啦…
加藤：我对两位呢…
木崎：你还记得吗
加藤：横山桑的话 怎么说呢 就是“黑发”的印象
木崎：虽然你这么说 但那个时候全员不都是黑发吗
加藤：因为横山桑发量够足 而且总是在流汗
明明刘海那么厚 居然能湿成那个样子
因为我自己是不怎么流汗的体质 所以有点吓一跳 大概就是这样的印象吧
加藤：对尤利娅酱呢 我好像挺常说的 真的很讨厌w
横山：为什么会这样啊？
木崎：她之前也说超讨厌我
加藤：真的超讨厌的
横山：怕她？
加藤：与其说是怕…我之前觉得她是不管对谁都摆出一张好脸的人
横山：啊 觉得她太过八面玲珑了是吧
木崎：明明我这边有在积极接近她呢
加藤：不过跟她聊过之后 发现她并不是这样的人
横山：相互理解了呢
木崎：不过正因为关系好才能说这种话啦
