一、不要抠字眼，原作叫做ONE PIECE，译作海贼王，你要译作航海王也可以啊，腾讯不就是这么翻译的。
路飞一行人客观上是在做好事，但他们的主观上不是“我要做好事”这个动机，一般都是“朋友被欺负”“看不下去了”“我就是要打飞你”之类的原因。
路飞的原话"英雄会把肉分给穷人吃，我是海贼，我要吃肉"。
索隆也说过类似的话，“我要喝酒”。
海贼王是海上最自由的人，你可以把他理解成最无法无天的人，也可以理解成其他意思。
这部动漫传达的是友情，冒险，自由之类的主题，海贼只是一个故事背景，一个设定罢了。
二、你这个帖子就是在水，我帮你水了这么多字你应该谢我。
三、以上两点你至少会认同一点，不然就是在搞事情，像我一样

其实所谓的大秘宝也就是罗杰不知道从哪整的一堆财宝而已，谁能确定其中没有从别人手里夺来的钱，平时找到这样的财宝都要上交国家的，私吞都是违法的，所以路飞的行为叫贼没什么。

路飞可以算是探险家一类的人。但是路飞确实干了不少放在现实中不对的事情比如劫囚和破坏政府机关。路飞比较接近于水浒传中的梁山好汉那帮人。但是海贼王的描写是偏向童话式的，似乎让我们感觉路飞似乎干这些没错。而水浒传中李逵等人劫法场可是伤了不少无辜的。最后只能说故事归故事你喜欢就好，不必较真。至于要说那些权贵横行霸道，特权阶级向来如此，这也是社会变迁的原因之一。

路飞整天喊着要当海贼王，你非要人家当航海王，路飞知道了还不得揍飞你。

就不说路飞干了什么 光是被zf悬赏 就已经说明他是海贼了 贼就非得是偷东西的吗 海贼就非得是海上偷东西的吗 那人类历史上就没有海贼了

不是本来就叫one piece楼主10级大水比

这得问五老星了，楼主稍等，我给你预约下不行咱去找WT

楼主几年级了

看到这，都搞不清楚作者交代的海贼意思，真佩服

(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)

散了吧，楼主说的贼单纯是偷东西的贼，和尾田的不是一个意思，典型的教条主义

高能！！！！

你想的海贼能跟路飞一样吗？