果然是误植2333这样就没错了

翻译：
在这个月发售的别册少年2月号上
连载的进击的巨人89话里
有一处出错了的台词
476页艾伦的独白：
误：如果让巨人化的我摄取王家血脉的继承人的话
正：如果让巨人化的我接触王家血脉的继承人的话
接触写错成摄取了
是我自己的错，也对故事的展开造成了错误的影响
突然让艾伦的说法往疯狂的方向走了
造成了很大的混乱
非常抱歉

感謝翻譯~！

摂取（せっしゅ）
接触（せっしょく）
这错得有点远

感谢翻译，不过好像是「让王家血脉的继承人巨人化后 与我接触」的意思吧？

感觉6楼说的合理，如果只是接触而已，艾伦不会犹豫

原来是写错了，吓人一跳啊…………话说这可以理解为谏山创不太会认汉字吗

因为这个词可有不少人借题发挥黑了艾伦好一通哦

说不定是助手的锅…

开始担心希斯变成无脑巨后该怎么办

这可真是大误导，一下就让很多人认为是吃掉（），结婚（未到法定年龄），摸小手（流氓）！

聖誕新年趕時間的關係嗎…
還好啦…最初我理解吃希斯沒錯，不過按常理看錯了誰變巨人，沒留意沒變型那裡…
東立和漢化組都理解正確
日人當然也理解…兼說是不是寫錯了接觸…
今年的聖誕新年大餐是希斯一隻

结果还是不一样的，摄取：希斯不得不狗带
接触：变成纯洁巨人的希斯通过吃智慧巨还有希望变回人类