【情报】谏山博客对89话“摄取”一词进行订正【进击的巨人吧】

04月29日漏签0天

进击的巨人吧关注：3,322,539贴子：36,009,333

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
145回复贴，共6页
，跳到页

<返回进击的巨人吧

【情报】谏山博客对89话“摄取”一词进行订正

只看楼主收藏回复

上午在分析吧发过。。没人搬我就再发一次吧

送TA礼物

IP属地:广东

来自手机贴吧1楼2017-01-09 21:41回复

翻译：
在这个月发售的别册少年2月号上
连载的进击的巨人89话里
有一处出错了的台词
476页艾伦的独白：
误：如果让王家血脉的继承人巨人化再由我摄取的话
正：如果让王家血脉的继承人巨人化再由我接触的话
接触写错成摄取了
是我自己的错，也对故事的展开造成了错误的影响
突然让艾伦的说法往疯狂的方向走了
造成了很大的混乱
非常抱歉

IP属地:广东

来自手机贴吧3楼2017-01-09 21:42

收起回复

这也行？

IP属地:湖北

来自Android客户端6楼2017-01-09 21:56

很强

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2017-01-09 21:57

目前的猜想大概是
谏山可能汉字水平不行把接触（せっしょく）读成摄取（せっしゅ）了
。。。。

IP属地:广东

来自手机贴吧8楼2017-01-09 22:01

收起回复

感謝

9楼2017-01-09 22:10

我说艾伦的脑回路怎么回事。。。接触怎么能联想到吃了女王。。。

IP属地:湖南

来自Android客户端10楼2017-01-09 22:22

收起回复

大新闻

IP属地:日本

来自iPhone客户端11楼2017-01-09 22:26

收起回复

感谢

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2017-01-09 22:46

收起回复

哦

IP属地:河南

来自Android客户端13楼2017-01-09 23:03

应该是接触巨人化的王族血液才管用，

IP属地:山西

来自Android客户端15楼2017-01-09 23:24

所以是艾伦骑着巨人女王征战天下吗

来自iPhone客户端16楼2017-01-09 23:43

收起回复

这个要置顶才行

IP属地:河南

来自Android客户端17楼2017-01-10 00:21

这相差好远啊

IP属地:广东

来自Android客户端18楼2017-01-10 01:50

让艾伦的说法往疯狂的方向走了

IP属地:浙江

来自Android客户端19楼2017-01-10 08:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
145回复贴，共6页
，跳到页

<返回进击的巨人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【情报】谏山博客对89话“摄取”一词进行订正

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端