求助：搞不清楚Χ的古希腊语发音

例子1：优卑亚岛上的Χαλκ??（即拉丁字母转化为Chalkís），到底古希腊语是读成卡尔基斯还是哈尔基斯？
例子2：希腊著名岛屿Χ?ο?（即拉丁字母转化为Khíos或Híos），到底古希腊语是读成奇俄斯岛还是希俄斯岛？
求解答，谢谢。

还有个问题就是，既然古希腊语没有f的读音，那像古希腊的“德尔斐”不就是错误译法？应该是德尔皮？

ch，kh

现代希腊语是哈尔基斯啦

古希腊语是卡尔基斯哦

古希腊语喀俄斯（对照罗表是这个），现代是西俄斯

说白了这就像Λέσβος，古典希腊语翻译成莱斯玻斯（转写Lesbos）现代希腊语莱斯沃斯（转写Lesvos）

Σκύθης, ου, ὁ这个粗一整套变格如无意外是ὁ Σκύθης, τοῦ Σκύθου, τῷ Σκύθῃ, τὸν Σκύθην, ὦ Σκύθᾰ, τὼ Σκύθᾱ, τοῖν Σκύθαιν, τοῖν Σκύθαιν, τὼ Σκύθᾱ, ὦ Σκύθᾱ, οἱ Σκύθαι, τῶν Σκυθῶν, τοῖς Σκύθαις, τοὺς Σκύθᾱς, ὦ Σκύθαι

这么多强送气音，古希腊人聊完天是不是都要擦一擦脸上的口水。。。

不错

woc学长好

不应该是“希”吗？就像德语的ich

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

171回复贴，共1页

<<返回古希腊语吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六