因为校工桑并不是...吧 关注:2,648贴子:2,318

59-ナバー(勒巴)

只看楼主收藏回复

每次都一萬多字,真不想譯


IP属地:中国香港1楼2017-01-12 11:49回复
    不定期更新
    59-ナバー(勒巴)
    幽碧仰望住潦倒的小屋。
    那裡曾經是她和勒巴,以及死去的孩子所住的房子。
    她的雙親是陸龜系獸人。
    在哪裡都有的鄉下小村莊。但是作為悠閒種族的陸龜系獸人父母對『蝙蝠系獸人種』隔代出生的幽碧沒有捨棄,在不受虐待的關愛下成長。
    村裡的居民全部是陸龜系獸人種,因那氣質不受歧視溫暖地守護著幽碧。
    後來才知道,陸龜系獸人種本身是受鳥人種和獸人種輕視。
    對尊重强者的鳥人種和獸人來說,不喜歡通過實力解決紛爭,沒有自我主張的悠閒氣質的陸龜系獸人種容易成為侮蔑的對象。
    陸龜系獸人的親生父母養育她長大的十二年中對她來說是寶物,如果沒有這十二年就不會相信人,恐怕會為詛咒世界而活著。
    可是只有那十二年。
    幽碧出生的十二年後,村子由於怪物的襲擊而毀滅。
    她偶然生存了。還生存著。
    然後正經的生活方式是沒有希望的。
    想辦法好不容易走到了大都市,不過沒有親屬。沒有倚靠,在貧民街收集垃圾,悄悄地以小動物和魚來生存。因為把那裡作為地盤若被人找到,知道會受到傷害,所以拼命地隱藏了。
    因為父母在教導精靈魔法之前已經死了,除了在天空飛以外精靈魔法無法使用。原本自己的親和力等也無法知道。
    在十五歲時成為了探索者,但蝙蝠系獸人種,親和力又是黑暗及風。本身蝙蝠系獸人種已受人忌諱,要是連精靈魔法也沒用是無法組隊的,即使不斷靠在淺層所能掙的錢只是要維持吃飯也很難。
    想辦法臨時組隊作為前衛,最終以自身作為肉盾來得到報酬,那個時候在遺跡中的探索者與對娼婦的方式沒有兩樣。
    儘管如此只有從別人處奪取的生活方式沒做過。
    那是不在世的父母所教導的。
    這樣的生活持續了十年,某日也像平時般作為肉盾受雇,不幸地被棄而不顧,逃跑也不成,在無可奈何的地方走投無路了。
    那個時候,勒巴救了她。
    帶領自己的隊伍把魔物群一掃而光。看到張開紅色孔雀羽毛飛翔的勒巴很燦爛。
    從那天開始生活稍微改變了。
    他雖然說話時會用稍微盛氣凌人的語句,但是沒有做出蠻橫事及不講理。雖是中堅以下的七級探索者,但也被視為與老將同等,凡事也能處理的萬能人物,領導能力也出色,也會照顧人。作為初級探索
    者的幽碧也同樣受到幫助,接受輔導。
    幽碧不同於其他隊伍成員,在勒巴的隊伍,可以作為搬運工受雇,在勒巴一個人的時候也一起鑽入遺跡了。
    他沒有帶歧視。
    打聽勒巴的事時他皺眉,說了不想像老家的人一樣。
    不太想多談。
    然後二十六歲生日的時候初次與他結合,交往了,半年後結婚。並且孩子也有了。
    幸福。
    和父母的回憶以外,第一次覺得幸福。
    認為除此以外已經什麼都不需要了。
    可是那個幸福,由於勇者把遺跡全部踏破而出現破口。
    勒巴無法對應其他的遺跡。
    隊友也為了掙錢生活,從勒巴身邊離開了。
    勒巴儘管如此還是拼命低頭參加了幾個隊伍,不過結果也全部被拒絕了。
    勉强的結果,失去了一隻翼。
    只是不到半年的時間就全部崩潰。太過簡單。
    幽碧值得依賴的東西也沒有了,像是喝奶嬰兒放開了手。
    勒巴失去翅膀,從天空中落下沒法再看除此以外之事。


    IP属地:中国香港2楼2017-01-12 11:50
    收起回复
      加油


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2017-01-12 14:20
      回复
        加油哦


        来自Android客户端4楼2017-01-12 23:34
        回复
          哎呀回憶殺


          IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2017-01-13 14:02
          回复
            Hoho 加油~
            翻譯辛苦了( 為了愛和亞潔與正義 ٩(๑òωó๑)۶


            来自Android客户端7楼2017-01-14 16:46
            回复
              感谢


              IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2017-01-14 19:40
              回复
                感谢翻译


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-01-17 00:37
                回复
                  谢谢


                  IP属地:广西来自iPhone客户端10楼2017-01-17 23:20
                  回复
                    幽碧仰望著破破爛爛的家,曾經過的幸福像走馬燈一樣回想出來。
                    僅僅三天,有著一切都變了的感覺。像是來到別人的家一樣。
                    「……稍微,給我一會兒可以嗎?」
                    蔵人點頭。
                    幽碧沒有走到家前簡陋的木所做的梯子,而是到屋子的屋簷下。
                    昏暗的屋簷下,有個孤零零地豎起的簡陋木樁。
                    是墳墓。
                    她在那面前跪下,雙手合十。
                    之後蔵人用土精魔法製作的杯子慢慢地裝滿水,再把像法國麵包一樣的攜帶食品用刀切成小塊放在土製的盤子上,以作供奉。
                    然後他也雙手合十。
                    幽碧微微低頭沉默,無言的與自己孩子的墳相對。
                    過了不久幽碧靜靜地站起來,望向蔵人。
                    「……謝謝」
                    「做了多餘的事嗎?」
                    「不,因為沒有來弔唁的人。謝謝」
                    「這樣啊。那麼,要去嗎?」
                    幽碧點頭。
                    雪白在屋簷下等,像是與幽碧交替一樣地在墓前躺臥了。
                    用佯作不知的臉閉上眼睛橫躺著,不過那長長的尾巴掃除了簡陋的木樁和墳墓四周的塵埃。
                    幽碧默默向雪白行禮,從屋簷下走向了梯子。
                    蔵人叩門。
                    「沒有人在嗎?」
                    多次叩門,蔵人拉開嗓子叫也沒反應。
                    他拉了有跟沒有一樣的門,門就很乾脆地開了。
                    蔵人從門那邊為了確認室內,步入了裡面。
                    「如果還在的話,應該會有回應的。」
                    室內荒廢了。
                    充斥著讓人生厭的廉價劣等酒那強烈的酒精氣味。
                    坐在簡陋的椅子的一個男人伏在桌子上。
                    任其隨意生長的頭髮雜亂地紮在後面,懶散地讓鬍鬚伸長著,但有著三十歲中盤尖銳印象的秀麗男人是很容易想像出來。個子很高,穿著沒有放過幽碧的那個孔雀系鳥人種使者所穿的長袍一樣的衣服,
                    只是較簡陋,並有著污垢。
                    這個男人就是勒巴。
                    「……什麼啊,你」
                    男人懶得起身,並且發現了蔵人後面的幽碧。
                    「……啊啊,已經成為誰的奴隸了。有什麼事啊?已經沒有錢了。開門見山吧」
                    勒巴看幽碧頸上所套著的項圈,然後那樣說了。
                    蔵人退開幽碧所在的地方,背靠著牆壁。
                    幽碧沉默地凝視勒巴。
                    各種各樣的感情複雜地互相纏繞,無法說出任何話。
                    「來幹嘛。……相當好的買主算是中獎了吧。十萬P還真是惶恐呢」
                    「嗯嗯……是很好」
                    「是嗎,有什麼事呢?」
                    幽碧像是在不可打開的箱子前猶豫不決了,不過決定來到這裡就要打開。假如不先打開,就無法再推進了。
                    「……達奧(ダーオ)被誰殺了,你知道嗎?」
                    幽碧以像是強行擠出一樣的聲音向勒巴詢問。達奧是死去的兒子。
                    「——啊,我知道」
                    勒巴出乎意料簡單地回答,幽碧失去了表情。
                    想相信他的。
                    還愛著勒巴。想相信。
                    聽到路雲家監視者的說話,簡直不敢相信。聽到這句話,勃然大怒而殺了他。但是因為加上達奧之仇,所以沒有後悔。
                    「什麼啊,想知道那樣的事嗎?如果想聽的話,儘管告訴妳」
                    那樣說後勒巴把腳下的酒罈用木製作容器打酒大口地喝。
                    「——呼啊。那天被父親叫過去。反正總是平時那樣地說要與妳分開,連買酒的錢也沒有而去了。但是父親很少有地給予少量的錢,今天別回家了的說。如果聽到那裡,明白了會做些什麼。哎呀,怎麼都好,領到錢就可以去娛樂場,回去的時候就到酒館喝壞著。嗯,那個以後就是妳所知道的事吧。」


                    IP属地:中国香港11楼2017-01-18 12:08
                    收起回复
                      感谢翻译君


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-01-18 18:07
                      回复
                        感谢


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-01-19 00:28
                        回复
                          感谢翻译,


                          IP属地:山西来自手机贴吧14楼2017-01-19 06:50
                          回复
                            只有幽碧和達奧所在的家中有二人組的強盜闖入了。
                            可笑的是,那一天是為達奧慶祝生日的晚上。
                            幽碧拼命保護達奧,但獸人種的強盜好像還更勝一籌。
                            不知被斬被打那裡了,達奧的哭聲逐漸遠離,終於失去了意識。
                            醒來的時候無法馬上活動。全身僵硬。或許是假死狀態了吧。但我還是自我治癒進行應急處理,去找達奧。
                            不知為什麼總覺得是知道位置,但達奧卻是一直不動。
                            幽碧爬到達奧的身邊。
                            達奧渾身渾浴血。
                            好像沒聽到心臟的聲音,施展治癒了。
                            沒有很好地治癒而焦急著。
                            不,也明白治癒已很好地發出聲響了,達奧已經無法得救的事也知道的。
                            知道,不過不願知道。不想知道。
                            並且,喀嚓一下意識中斷。
                            是魔力用完。
                            說不定要死了。因為只是施加應急措施的身體竭盡了魔力。
                            如果是那樣就好了。
                            但是,還生存著。
                            勒巴返回來時是幽碧再次清醒,認識到達奧的死已是現實,抱著那個遺骸持續哭泣。
                            勒巴淡淡地燒了達奧的遺骸。是因有遺體不燒掉就可能變成不死族的迷信。
                            然後將骨灰埋了在屋簷下。
                            僅此而已。
                            因為幽碧與達奧同樣是被歧視的,沒有死後的去處。如果在城外填埋就會被『食骨獸』這個魔獸弄髒。所以填埋的地方只有屋子的簷下。
                            但是,只是這樣填埋過分可憐了。
                            幽碧往填埋達奧的地方插入簡陋的木樁,作為墓碑。
                            除此以外什麼也做不到。
                            「那麼知道後又要怎樣做?是殺死我嗎,還是殺死父親?嘿,怎麼樣都好呢」
                            勒巴再次盛上酒,大口地喝了。
                            幽碧對在馬虎着什麼都無所謂這個姿勢的勒巴說了。
                            「……為了對付達奧的仇人,沒有控告父親的想法嗎?」
                            對幽碧來說,是極限的決斷。
                            向勒巴的愛和向達奧的愛都不是能比較一樣的。各自在黑暗中像明燈一樣地照亮了幽碧。也許能輕易殺了勒巴。但是並非不能原諒他。
                            如果至少訴說出對達奧有愛意的話,也許可以原諒勒巴。說不定即使無法原諒,也用不著憎恨他。
                            幽碧為請求而看了他,不過勒巴連理會她都不想,冷冷地向她放話。
                            「為什麼事到如今還得做那樣非常麻煩的事情」
                            「……雖然種族有點不同,但不是你的孩子嗎?」
                            「種族什麼的無所謂,我事到如今沒有做那種事的心情,嗚呼,真麻煩」
                            勒巴又再次盛酒。
                            「……,為何沒與我分手?不是為了保護我嗎?」
                            「只是免費的凱子,沉默地就有錢收,也可以買酒。而且分手也需要手續很麻煩」
                            幽碧已無話可說了。
                            儘管如此在她當中有以前幸福的殘渣,無法切斷而憎惡勒巴。勒巴在墮落時什麼事也做不到很內疚也說不定。不想破壞幸福時候的回憶。
                            幽碧詛咒軟弱的自己。
                            為了自己孩子,必須要習慣讓自己變得無情。
                            「……」
                            「如果沒有事就回去吧。你是已經別人的了。啊,還是有什麼好事,因為釣到好的買主所以奴隸大人打算買酒來請客嗎?」
                            勒巴不檢點地看幽碧。
                            她就那樣,蹣跚地往家外出去了。
                            被留下的蔵人自己,沒有事找勒巴。
                            勒巴只是默認了幽碧和達奧被殺的事,不是與蔵人敵對。如果幽碧不動手對於蔵人沒有關係。如果幽碧打算動手就會制止,但她並不愚蠢。如果在城中引起那樣的事件,向路雲家的報複便無法實行。
                            勒巴叫住無言地打算從家出去的蔵人。
                            「……在不久的將來你也會後悔。為什麼買了那樣的女人」
                            蔵人站住,回頭看他。
                            勒巴沒望向蔵人,只是灌著酒。
                            「你後悔了啊?」
                            「……是啊」
                            「別混為一談」
                            「怎麼。你也和我一樣啊。同情,好人那面在意着拯救了女人,出色的偽善者。被依靠的,被感謝,那個感覺很好吧」
                            「這有什麼不好的。但是決定是否偽善只是幽碧而已。除此之外,什麼意義也沒有。也沒有聽的價值,只是些噪音」
                            「呵呵呵,勇敢的概念」
                            「不湊巧做著與勇敢大相徑庭的生活方式。如果緊急的時候會為了不會失去逃跑而已。與你不同,對像死一般生活沒有興趣」
                            「……沒有逃跑的地方之類啊」
                            勒巴凝視木的容器中酒的表面。
                            「恥辱、聲譽和做法都不介意,帶著對死的瘋狂逃跑就行了。窩囊地,也不是能挺起胸膛說的事。但是也有確實不能逃避的事。……那個時候就同歸於盡。只有自己成為屍體能接受嗎,因那樣一起死了
                            也值得的」
                            蔵人只說了這一句,就離開了房間。
                            幽碧不在梯子的下面,但在屋簷下。
                            在墳面前用跪下,緊握拳頭,微弱地顫動著。
                            靠近幽碧,慢慢地撫摸她的頭。
                            手動了幾次後,她的眼變得濕潤的瞳孔。
                            而雪白也是。
                            雪白的尾巴持續撫摸著她。
                            看到那樣的蔵人為了等待往簡陋的梯子坐下,讓幽碧平靜下來。


                            IP属地:中国香港15楼2017-01-24 16:59
                            收起回复