【机翻】週プレＮＥＷＳ杂志关于anna酱的采访

今年最关注的“眼睛力”的女演员・山田杏奈以癖性强烈的角色胜负！“打麻将是“总之想快点去的派”（笑）。
CM“城与龙”，以及电影《TOO YOUNG TO DIE！在年轻的时候死了》，用这种眼神
强烈的印象的山田杏奈酱。电视剧和电影《咲- Saki -』以麻将为目标称霸全国的女子高中生角色扮演者
现在,备受瞩目的新一代演员的形象,打麻将的消息开始浮现…吧?
——《咲- Saki-》在广岛腔村镇雀庄的女儿的视觉冲击力,扮演着角色的癖好,但非常强烈只不是吗?
山田：太过的类型的女孩。所以辛苦了。导演也说:“加龄臭老头成人化”尝试手挽着手抹去的女孩气息，意识到老化气味的问题（笑）。
——女子高中生加龄臭呢(笑)。麻将是为了这个作品记的?
山田是的。拍摄前1个月和大家练习。麻将,赌博的形象,不过实际上是非常智慧的游戏有趣。
顺便一提，杏奈酱的打的是？
山田我是“总之想快点去的派”（笑）。到最后都不安的心情，所以尽量早点扮演角色，剩下的是提高分数的类型
——我感觉好象有点什么性格（笑）。考试学习也早点给你一手吧
山田是的。虽然早就做了…。结果，什么时候都没有按照计划的进展呢（苦笑）。长期休息的时候的作业也都会尽可能提前结束，但是工作进不进，结局是在现场就要结束了。

@爱酱饭 谢谢，原文的出处！

机翻真的是好怪啊...

我忘了翻页了 后面还有一丢丢....过会补齐

补充
—それでも仕事と学業を両立してるんだから、すごいですよ。元々は、小学５年生の時に「ちゃおガールオーディション☆２０１１」でグランプリを受賞して芸能界入りしたけど、応募した動機は？
山田：グランプリの賞品のニンテンドー３ＤＳが欲しかったからです（笑）。実はその前の年も賞品が欲しくて応募していたんです。芸能人になりたいっていう気持ちは全然なくて、とにかくゲームを目当てに応募してました（笑）。
―受かったら芸能活動をすることになるのに、目の前のゲームのことしか考えていないとは、小学生ってすごいな（笑）。
山田：　受かった時はお母さんのほうが「どうしよう」って慌ててました（笑）。でも、雑誌で写真を撮られたり、レッスンをするのは楽しかったので、お仕事へのヤル気は最初からありました。
―今、一番頑張っていることは？
山田　お芝居です。最近、いろんな方とお芝居させていただけて、すごく楽しいです。他の役者さんと向かい合って演技をすると、新しい自分がどんどん引き出されていく感じがします。
―それが演技の本質のひとつかもしれませんね。じゃあ、今後の目標は？
山田　とにかくもっとたくさんの役者さんとお芝居がしたいです。そこでいっぱい吸収させてもらって、いろんな人に私の演技を見てもらって、少しでも「このコいいな」と思っていただけるような女優さんになりたいです。

——但是,兼顾工作和学业,厉害啊。原本是小学5年级的时候,“要不就女孩海选☆2011”中荣获大奖进入演艺界,但应征的动机是什么?
山田：大奖赛的奖品的任天堂3ds想。(笑声)。其实那个前的年也想应聘奖品。想成为艺人的心情是完全没有,总之游戏只为应征了(笑)。
——如果考上了就要做文艺活动，但是只考虑到眼前的游戏的事，小学老师真的很厉害（笑）。
山田：通过的时候，母亲对他说“怎么办”（笑）。但是，在杂志上被拍到，或者练习是快乐的，所以，我去工作的干劲是最初就已经有了
——现在，最努力的事是？
山田 是戏剧。最近，有各种各样的人和我演戏，非常开心。与其他的演员相对的表演的话，感觉新的自己也会不断地被需要的感觉。
——这也许是演技的本质之一。那么，今后的目标是什么？
山田想和更多的演员一起演戏。然后，让我得到了很多的吸收，给很多人看了我的演技，我想成为一点一点“这个好”的女演员。

游戏宅入了芸能界的也是不少呢