不要问我怎么还不填滥觞bk的坑#笑哭
我大概明天把刹那打掉
最近开始不停中毒这首老曲 好像也没有翻译
总之自己试着翻了一下,但是还是有不少不通的地方
以及现代日语中授受动词やる是包含着一种刻意贬低说话对象的意思
为了表现出这种感觉 “笑ってやる”“遊んでやる”的译文搞得特别长————
已经贴在b站的对应投稿了——不过那里人好少x
我大概明天把刹那打掉
最近开始不停中毒这首老曲 好像也没有翻译
总之自己试着翻了一下,但是还是有不少不通的地方
以及现代日语中授受动词やる是包含着一种刻意贬低说话对象的意思
为了表现出这种感觉 “笑ってやる”“遊んでやる”的译文搞得特别长————
已经贴在b站的对应投稿了——不过那里人好少x