こんにちわ♡
今日は13日の金曜日...
さて何かしかけますか...
んー めんどっちぃ♡
誰かに嘘でもつこおっと。
95年組．
大家好，
今天是 13日の金曜日
那么，写些什么呢...
嗯...
95年组
はい．とゆーことで明日は京都で握手会ですよ！
私...年始から大阪京都和歌山と，関西しか行ってません 笑
嗯，明天是京都握手会！
我...从年初开始，去了大阪京都，歌山。。 笑
でも嬉しいよ♡♡
大阪でレギュラー決まったりしたら最高なんだけどね... そうすると毎月行き来が大変なのかしら？？
不过很开心，
能够定下来定期来大阪的话，那就最棒了.. 不过每个都来的话，会很难吧...
そしてまいちゅんと初ペアです！きっとまいちゅん推しの方とは初めましての方が沢山いらっしゃると思いますが。 初めての方に「ろってぃー意外！」って言われ慣れてるほど，わりかし『のほほ～ん』かつ『明るく』やっておりますので，是非のほほ～んと元気に来てくださいね～(*´꒳`*)
然后，第一次和真衣（卖蠢）搭配，和很多真衣的推门第一次见面，很多人都说了【rotty，意外！】，我们是那种轻松明快的组合，所以，请一定轻松精神的来呦～(*´꒳`*)
まいちゅんとろってぃー仲良いの？って質問何個かされたんだけど...
真衣和rotty关系好吗？虽然被这么问了。
私が特に用もないのに「まいちゅん～」って名前だけ呼んで「どした～？」って返事してくれるのに，名前言いたいだけだから特に会話も広がらず...って感じですね♡♡
我没有什么特别的事的时候，呼叫卖蠢之后，就回收到了回复，只是想呼叫一下她的名字，也没有什么深入的会话... 就这种感觉
そしてまいちゅんの話するのは大好き!笑 だからまあやのモノマネとかかなり好きです。
そんな感じで明日は楽しみです♪
然后，最喜欢卖蠢说话了！ 所以也特别喜欢玛雅的模仿。
很期待明天
見て！ このズー超綺麗だよ。
看！这个実超好看
加えてみなみちゃん。
みなみは目が可愛いんだよね。
再来一张小南的。
小南眼睛好可爱。。
そして七瀬とゆうり。
然后七瀬和优里。
ぁ、七瀬とユニバで買い物したんだけどね、あれ買ったよ。お♡♡♡笑
今女の子用のでもボクサーあるじゃん？
啊，和七去环球购物啦，买了那个呦... 嘻嘻。
现在不是有女子的拳击手嘛..？
『今日，ちょっと男な気分だわ。」って時に（どんな気分だよ。笑）、七瀬に連絡して履いてくね♡笑
ゆうりはね～、、
とにかく「スヌーピーの帽子帽子帽子‼︎」ってずぅーっと言ってた 笑
『今度スヌーピーの何かプレゼントするね』って思ったけど言わなかった♡笑
【今天，稍微有些男子的心情】，这么说的时候（到底是什么样的心情阿 笑）、七濑联络的时候就穿着过来了
优里呢，总之是一直在说【スヌーピー的帽子帽子帽子！！】
这次就把スヌーピー的什么当成礼物送了吧，不过并没说出来。
何かメンバーの事よく書いたblogになった気がする。のんびりした時にさ、メンバーの好きな所を考えたりするんだけどさ、そうすると幸せな気持ちになるんだよね。
不知为何就想在博客上写一些成员的事情。闲暇的时候啊，会想喜欢成员的那些地方，这么做之后，就会感觉变得十分幸福。
いつも当たり前の様に会ってるから，いろんな事が当たり前になりがちで，気づくことも気づかなくなってくるからさ。
总是理所应当的相见，所以很多事情都会变得理所当然更，注意得到的东西也会变得注意不到吧。
そんな感じでこれからも皆さんよろしくね。
またね♡
就这样的感觉，希望接下来也能多多照顾。
再见啦~~
今日は13日の金曜日...
さて何かしかけますか...
んー めんどっちぃ♡
誰かに嘘でもつこおっと。
95年組．
大家好，
今天是 13日の金曜日
那么，写些什么呢...
嗯...
95年组
はい．とゆーことで明日は京都で握手会ですよ！
私...年始から大阪京都和歌山と，関西しか行ってません 笑
嗯，明天是京都握手会！
我...从年初开始，去了大阪京都，歌山。。 笑
でも嬉しいよ♡♡
大阪でレギュラー決まったりしたら最高なんだけどね... そうすると毎月行き来が大変なのかしら？？
不过很开心，
能够定下来定期来大阪的话，那就最棒了.. 不过每个都来的话，会很难吧...
そしてまいちゅんと初ペアです！きっとまいちゅん推しの方とは初めましての方が沢山いらっしゃると思いますが。 初めての方に「ろってぃー意外！」って言われ慣れてるほど，わりかし『のほほ～ん』かつ『明るく』やっておりますので，是非のほほ～んと元気に来てくださいね～(*´꒳`*)
然后，第一次和真衣（卖蠢）搭配，和很多真衣的推门第一次见面，很多人都说了【rotty，意外！】，我们是那种轻松明快的组合，所以，请一定轻松精神的来呦～(*´꒳`*)
まいちゅんとろってぃー仲良いの？って質問何個かされたんだけど...
真衣和rotty关系好吗？虽然被这么问了。
私が特に用もないのに「まいちゅん～」って名前だけ呼んで「どした～？」って返事してくれるのに，名前言いたいだけだから特に会話も広がらず...って感じですね♡♡
我没有什么特别的事的时候，呼叫卖蠢之后，就回收到了回复，只是想呼叫一下她的名字，也没有什么深入的会话... 就这种感觉
そしてまいちゅんの話するのは大好き!笑 だからまあやのモノマネとかかなり好きです。
そんな感じで明日は楽しみです♪
然后，最喜欢卖蠢说话了！ 所以也特别喜欢玛雅的模仿。
很期待明天
見て！ このズー超綺麗だよ。
看！这个実超好看
加えてみなみちゃん。
みなみは目が可愛いんだよね。
再来一张小南的。
小南眼睛好可爱。。
そして七瀬とゆうり。
然后七瀬和优里。
ぁ、七瀬とユニバで買い物したんだけどね、あれ買ったよ。お♡♡♡笑
今女の子用のでもボクサーあるじゃん？
啊，和七去环球购物啦，买了那个呦... 嘻嘻。
现在不是有女子的拳击手嘛..？
『今日，ちょっと男な気分だわ。」って時に（どんな気分だよ。笑）、七瀬に連絡して履いてくね♡笑
ゆうりはね～、、
とにかく「スヌーピーの帽子帽子帽子‼︎」ってずぅーっと言ってた 笑
『今度スヌーピーの何かプレゼントするね』って思ったけど言わなかった♡笑
【今天，稍微有些男子的心情】，这么说的时候（到底是什么样的心情阿 笑）、七濑联络的时候就穿着过来了
优里呢，总之是一直在说【スヌーピー的帽子帽子帽子！！】
这次就把スヌーピー的什么当成礼物送了吧，不过并没说出来。
何かメンバーの事よく書いたblogになった気がする。のんびりした時にさ、メンバーの好きな所を考えたりするんだけどさ、そうすると幸せな気持ちになるんだよね。
不知为何就想在博客上写一些成员的事情。闲暇的时候啊，会想喜欢成员的那些地方，这么做之后，就会感觉变得十分幸福。
いつも当たり前の様に会ってるから，いろんな事が当たり前になりがちで，気づくことも気づかなくなってくるからさ。
总是理所应当的相见，所以很多事情都会变得理所当然更，注意得到的东西也会变得注意不到吧。
そんな感じでこれからも皆さんよろしくね。
またね♡
就这样的感觉，希望接下来也能多多照顾。
再见啦~~
