fategrandorder吧 关注:406,549贴子:17,532,104
  • 4回复贴,共1

找回的邮件求翻译

只看楼主收藏回复

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです。
お問い合わせの件につきまして、
ご回答の情報で復旧をご希望するアカウントの調査をいたしましたが、データの特定にいたりませんでした。
再度の調査を実施いたしますので、下記項目につきまして追記、修正できる箇所がございましたら、
既にご回答いただいた内容も含め、あらためて詳細をご記載いただきますようお願いいたします。
マスター名を「Xxxx」とご回答いただきましたが、一致するデータがございませんでした。
変更や一部記載漏れ、似ている文字・記号の間違いなどがないかご確認の上、ご回答いただきますようお願いいたします。
■復旧希望アカウントで使用していたマスター名(名前):
※マスター名が完全に一致しない場合、お客様のデータを特定できない可能性がございます。
カラーコードや環境依存文字、ひらがな、カタカナ、大文字・小文字、記号の違いなどを含め
ゲーム内で設定した通りにご記載ください。
また、設定された可能性のあるマスター名を全てご記載くださいますようお願いします。
■引き継ぎナンバー:
※「5Rj4kpJ3b5」以外で、使用済み、未使用を問わず最後に発行した引き継ぎナンバーをご記載ください。
※回答項目が少ないなどデータの照合・特定に至らない場合、アカウントの復旧ができません。
あらかじめご了承ください。
この度は、このようなご案内となり、心苦しい限りではございますが、
何卒、ご理解・ご了承くださいますようお願いいたします。
今後とも『Fate/Grand Order』をよろしくお願いいたします。
『Fate/Grand Order』運営チーム
※本メールの転載を禁止いたします。


来自iPhone客户端1楼2017-01-17 15:37回复
    没找到你输入的master名,让你再输一次,另外如果有其他用过的引继码也告诉他们。


    IP属地:山东2楼2017-01-17 15:50
    收起回复
      第一段废话
      第二段,你发来的信息运营找不到对应的数据
      第三段,为了再次进行调查希望你对下列追加的问题进行回答,虽然部分你已经回答过了,但是也请详细的回答一下(总之是让你从头开始做一次找回)
      第四段,你写了你的master名字是xxx,但是运营找不到。所以请你再次确认一次是否有误。
      第五段,希望回复的master名字
      第六段,master名字不一致的话,没办法寻找特定用户的数据。有什么特殊的符号啊平假名片假名啊大小写啊之类的区别,请一律按照游戏里的填写。另外,如果你记得不是特别清楚,那就把所有你可能设定的master名字都填写进去
      第七段,引き継い,除了xxx之外,不论是已经用了的还是没用过的,只要是最后发行的引継码,也请你一并填写
      第八段,回答的项目过少,也可能导致没办法对应找到账号,进行复原,请谅解
      第九段及以后都是废话
      以上、終わりました


      IP属地:日本3楼2017-01-17 15:50
      回复
        哦 谢啦


        来自iPhone客户端4楼2017-01-17 15:50
        回复