中国杭州国际社区&杭州Club Queen
2017年1月16日--2月12日春节鸡年派对
(除周末及节假日以外)
China Hangzhou International Community&
Hangzhou Club Queen January 16th,
2017-- February 12nd Spring Festival Rooster Party
（Except For Friday & Saturday, International Holidays）
“春节”是中国最有趣、最传统、最热闹的节日
春节也叫“过年”，人们幸苦工作了一年
到了春节，自然要开开心心、热热闹闹的过年！
"Spring Festival" is the most interesting,
the most traditional and most popular festival
also called the Spring Festival "next year",
people worked hard for one year. Of course,
they wish to have a happy new year, the solitude of the new year!
和12星座一样，中国有12生肖，
不同的是星座是每个月一个，
而中国的12生肖是每一年一个，
今年的年兽是--鸡。
With 12 zodiac signs,
12 Chinese zodiac animals,
different constellation represents each month,
and 12 Chinese zodiac is one per year
. And the beast this year--Rooster.
我们生活在美丽的杭州，
遇见这个鸡年，
可以和杭州的人们一起欢乐的过个年，那是很幸福和快乐的。
we live in the beautiful city of Hangzhou welcoming
the rooster year and Hangzhou with people's joy of a year,
that will be very happy and joyful.
即日起，你只要报名
即可参加由杭州ClubQueen举行的中国春节鸡年派对，
都可以报名参加。参加形式：
01.活动期间每天参加人数为150名，
每天报名截止时间为晚上22:30；
02.凭手机转发此微信截图
在ClubQueen可免费换取
A啤酒、B 威士忌、C饮料一份
（三选一，不能重复或者反复赠送）
Now, as long as you sign up,
you can participate in Chinese new year Rooster Party
held by Hangzhou ClubQueen
for this party every night,
you can sign up in the following ways:
01. activities during the day
participants number is limited to 150 names,
daily registration as time for night 22:30;
02. After successful share the messages ,
show the screenshot of it to staff
in ClubQueen can have A free beer, and B whiskey,
and C beverage (you can choose one of the three,
it cannot be refilled)
请允许我们向你简单的介绍下ClubQueen
ClubQueen是杭州最棒的跳舞Club
有中国最好的DJ，有来自世界各地的舞蹈演员
同时也是杭州气氛、生意最好的酒吧
从每天晚上22:00开始一直到次日的2:00
杭州的年轻人、潮流人士都在这里聚集、欢乐 Please allow us to simply introduce ClubQueen:
ClubQueen is the best DanceClub in Hangzhou,
China's best DJ, dancers from around the world,
but also the atmosphere of Hangzhou,
best business bar
from 22:00 to 2:00 every night until the next day
Hangzhou young people gathered here, the trend of all, joy.
我们诚挚的邀请您来参加这个由ClubQueen
每晚举行的春节鸡年派对
希望您在ClubQueen享受到所有的快乐！
We invite you to participate in the ClubQueen Festival
, held every night the Rooster party in ClubQueen
Hope you enjoy all the happiness!
预订电话：0571-28065777
地址：西湖区保俶路2号
2017年1月16日--2月12日春节鸡年派对
(除周末及节假日以外)
China Hangzhou International Community&
Hangzhou Club Queen January 16th,
2017-- February 12nd Spring Festival Rooster Party
（Except For Friday & Saturday, International Holidays）
“春节”是中国最有趣、最传统、最热闹的节日
春节也叫“过年”，人们幸苦工作了一年
到了春节，自然要开开心心、热热闹闹的过年！
"Spring Festival" is the most interesting,
the most traditional and most popular festival
also called the Spring Festival "next year",
people worked hard for one year. Of course,
they wish to have a happy new year, the solitude of the new year!
和12星座一样，中国有12生肖，
不同的是星座是每个月一个，
而中国的12生肖是每一年一个，
今年的年兽是--鸡。
With 12 zodiac signs,
12 Chinese zodiac animals,
different constellation represents each month,
and 12 Chinese zodiac is one per year
. And the beast this year--Rooster.
我们生活在美丽的杭州，
遇见这个鸡年，
可以和杭州的人们一起欢乐的过个年，那是很幸福和快乐的。
we live in the beautiful city of Hangzhou welcoming
the rooster year and Hangzhou with people's joy of a year,
that will be very happy and joyful.
即日起，你只要报名
即可参加由杭州ClubQueen举行的中国春节鸡年派对，
都可以报名参加。参加形式：
01.活动期间每天参加人数为150名，
每天报名截止时间为晚上22:30；
02.凭手机转发此微信截图
在ClubQueen可免费换取
A啤酒、B 威士忌、C饮料一份
（三选一，不能重复或者反复赠送）
Now, as long as you sign up,
you can participate in Chinese new year Rooster Party
held by Hangzhou ClubQueen
for this party every night,
you can sign up in the following ways:
01. activities during the day
participants number is limited to 150 names,
daily registration as time for night 22:30;
02. After successful share the messages ,
show the screenshot of it to staff
in ClubQueen can have A free beer, and B whiskey,
and C beverage (you can choose one of the three,
it cannot be refilled)
请允许我们向你简单的介绍下ClubQueen
ClubQueen是杭州最棒的跳舞Club
有中国最好的DJ，有来自世界各地的舞蹈演员
同时也是杭州气氛、生意最好的酒吧
从每天晚上22:00开始一直到次日的2:00
杭州的年轻人、潮流人士都在这里聚集、欢乐 Please allow us to simply introduce ClubQueen:
ClubQueen is the best DanceClub in Hangzhou,
China's best DJ, dancers from around the world,
but also the atmosphere of Hangzhou,
best business bar
from 22:00 to 2:00 every night until the next day
Hangzhou young people gathered here, the trend of all, joy.
我们诚挚的邀请您来参加这个由ClubQueen
每晚举行的春节鸡年派对
希望您在ClubQueen享受到所有的快乐！
We invite you to participate in the ClubQueen Festival
, held every night the Rooster party in ClubQueen
Hope you enjoy all the happiness!
预订电话：0571-28065777
地址：西湖区保俶路2号
