印地语吧 关注:1,694贴子:7,903
  • 8回复贴,共1

求大神把以下的发音转录成文字!非常感谢!

只看楼主收藏回复

bande hain hum uske
hum pe kiss ka zor
umesdom ke suraj
nikle chaaron ore
irrade hain faullaadi
himmati har kadam
apne haathon kismat likhne
aaj chalein hain hum


1楼2017-01-19 00:17回复
    这段是宝莱坞电影《幻影车神3》中主角的家训,觉得很好听,想写成印地语贴在自己墙上
    中文翻译是这样的“上帝恩赐,命运天定,希望之光,普照我身,坚毅如钢,勇往直前,而今伊始,命途自闯”
    估计用谷歌翻译不太靠谱,所以找了很多地方,才找到这种注音版的
    实在没办法了才来请求各位大神
    原声已经截取出来,如果注音版有错误,以原声带上的为准
    太感谢了


    2楼2017-01-19 00:22
    收起回复
      音频在这里


      3楼2017-01-19 00:25
      收起回复
        बन्दे हैं हम उसके
        हम पे किस का ज़ोर
        उमीदो के सूरज
        निकले चारों और
        ईरादे हैं फोलादी
        हिम्मइट हर कदम
        अपने हाथों किस्मत लिखने
        आज चले हैं हम


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2017-10-26 06:20
        收起回复