#春节表情包#

额..等会。好像手机发上来没有断行。我去找人帮我发下

伽百璃的堕落

樓主不及

菊花不保 明天馬上翻完

嘛...尚未放出的話...
建議可以修改一下人名(姑且讓我辛苦整合的人名貼派上用場啊)
另外最好等上一話翻完才放出比較好哦

因为没电脑，麻烦弒澪大大帮我发，估计再等一两天会发出来。

哪一章的3-4？

期待哦！楼主

以下代發 翻譯君 Soranoryu 的譯文
然後，非常抱歉，本人在未得翻譯君同意下擅自修改了他的文
=============================================================================
第三章 3—4 将预定打乱的预定
那之后几天，我们去莉兹添过麻烦的所有科目道歉，结果，莉兹得到了所有人的原谅。
.....抱歉，有一半是在说谎。
向所有人道歉了是事實。而且大家也都说了已经不在意了之类的话也是真的。但是——
那是因為各个选修科目的老师——比如说丽安娜，米莉，米歇尔，爱莎之类的，在暗地里作出了调停。
(大家)只是在不要和贵族起什么争执的意识作用下，如果(这边)不再添什么麻烦的话，过去的事就不计较了而已。
以后一起努力吧——这样的氛围完全没有。
嘛...说的也是。不管莉兹有没有恶意，曾一个劲地失败而给人添了麻烦的事实是不会改变的。
——所以
「帮帮我，克蕾雅姐！」
到访了办公室的我突然说出那样的话。然而在我眼前的，是完全愣住了的蒂娜。
「......利昂大人？」
「没..没事。刚才的话...那个...将它忘掉吧」
「吓..好的....是没关系啦，找克蕾雅大人有要事吗？」
「是有事情...她不在吗？」
「克蕾雅大人的话，大概十天前出门之后还没回来...您不知情吗？」
「诶？啊...说起来，是说过因为工作要出去几天来着」（可怜的姐姐）
不如说，那之后就没有再见过面呢。因为莉兹的事忙的不可开交都没注意到。（走开走开，去找你的新后宫吧，姐姐就交给我了(╯‵□′)╯︵┻━┻）
「克蕾雅大人是在办什么要事吗？」
蒂娜歪首疑问着。说起来，在克蕾雅姐不在的期间，蒂娜好像被任命代理行政。
管理行政的是十五岁左右的女仆...不不，事到如今还说什么呢。
「利昂大人？」
「嗯？......啊，抱歉。实际上稍微有些困扰的事。虽然想向克蕾雅姐寻求些好的提议。但不在的话就没办法了，之后再来吧。」
为了让蒂娜不要太在意而将剩下的话中断並打算转身离去。但却在我准备起步时，被拉住了袖子而不得不停下脚步。
「......蒂娜？」
想着怎么了而转过身来，发现蒂娜也一副吃惊的表情啪的放开了手。然后黑发都乱了的摇头。
「啊啊啊...刚才是..不..不是这样的。好不容易见下面，再多说会...不是..额..对了，有困扰的话可以和我商谈一下哟！」
「呼姆...那么就稍微麻烦你一下吧」
「尽管交给我吧，我先去泡红茶！」
额...交给女仆去做不就好了？连说这样的话的时间都没有，蒂娜就从办公室跑了出去。
没过多久，我就品尝起了蒂娜烤制的曲奇。
「...这个，不是刚刚烤好的吧。」
等待的时间大概十分钟，又不是爱丽丝，泡红茶还好，烤曲奇的话时间应该是不够的。
「实际上每天都在做烤曲奇的练习。所以这个曲奇也是练习的时候做的...非常抱歉」
「是这样吗？嘛，很好吃所以没关系。」
是以为我会生气吗？稍微有些不安的蒂娜听到我的话后表情一下子发光了。
「然后，利昂大人苦恼着的是怎样的事呢？」
吃了一会点心之后，蒂娜像是计算好时机般开口询问道。
「啊啊对了，其实是关于莉兹的事情——」
于是，我把莉兹现在的情况说了出来。
「——原来如此，恢复莉兹桑信誉的方法吗。」
「对啊，虽说可以的话想用行动来表示，但想帮忙时却被回复“不，已经不在意了所以不用了”类似感觉的话」
嘛..对方的心情也可以理解。莉兹是冒失娘的事已经是广为人知的事实，带着歉疚的心情再一个劲地失败下的话可是受不了的啊。
虽然口中婉转地说出不用帮忙，但"因为会碍事所以希望不要插手"才是真正的想法吧。
「......这样的话，有一个不错的提案。」
「喔，怎样的？」
克蕾雅姐的提案的话几乎肯定会有用，那么身为克蕾雅姐代理的蒂娜的提案又会怎么样呢，稍微有点期待哦？
「您知道在森林中实习的时候，会让骑士担任护卫随行吗？」
「啊，因为偶尔会有魔物出现来着？」
虽说是魔物，但也就是狼的延伸（像狼一样的）一样的东西。顺带一提，很遗憾它的肉貌似并不怎么好吃。
「嘛，大多数情况是不会出现魔物的，但是被交付在这的学生就算是万一也不能让其遭遇危险，所以学园的学生在出去实习的时候，一定要有骑士随行保护。」
「这个我倒是知道....」
"这又怎么样了"我催促着后续的话。
「下次实习的时候，正好骑士们都预定（变得）不能随行了。可以的话，利昂大人和莉兹大人可以接受担任护卫的任务吗？」
......护卫？莉兹去？............当护卫？莉兹她吗？
「很遗憾莉兹是个冒失娘哦，而且还是从各种方面来讲都是国家级的那种」
「是那样吗？从我手上的资料上写着，"拥有一流的护身技术"的说？」
「..............骗人的吧」
「不，我认为是事实呦？」
「......呜，唔唔？那个护身术是指当被独角兔袭击的时候立刻呼救.....这样的技术吗？」
「不，是平常的那个被暴徒袭击时所用的护身术呀。话说，独角兔什么的，小孩子也打得过...对吧？」
......小孩子也(打得过)...吗？总感觉莉兹好像会输啊。
「啊，难道蒂娜所说的莉兹並不是名為莉泽洛蒂・冯・利铎尔希姆的另一个人吗？」
「没有弄错。指的正是莉泽洛蒂・冯・利铎尔希姆公主。拥有第十二位王位继承权的，这个国家的公主大人的事情哟。.......就那么——嗯？怎么了？」
「嗯姆......」
.....真的是真的吗？
....嘛？就像存在着即使是力量很弱，卻能利用对方力量的柔道那样，同樣地存在着即使是冒失娘，卻能利用对方强大的护身术也......会存在吗？
......嘛，嘛要是莉兹真的很强，加上将缺点填补掉的话，说不定可以消除大家(对莉兹)的既有印象。
而且不管是以何种名义，只要能和大家一起行动的话，帮忙也好其他的也罢，随便就能找个理由加入(大家)了吧。
话虽如此，让公主大人当护卫什么的正常来说可是个大问题呐。首先连同刚才的话一起，向莉兹征询一下嗎？
但是在那之前——
「要是真的出现魔物了怎么办？」
「......额，利昂大人会把它们打飞的吧？」
「不行不行。我虽说总算是能使用精灵魔法了，但实战经验相当于没有，也没有真正见过魔物。意料之外的事件发生的话不知道能否应对哦？」
让小孩子作护卫，要是发生了什么的话肯定会成为大问题自不必说，因为方便我们而令学生受伤的情况是无论如何都必須避免的。
「这样啊...那么这么办吧。以护卫实习的名义。让艾尔莎当负责人，带同两名骑士随行。而且护卫的班级是服饰科的话，还有爱丽丝桑一起，这样就万无一失了吧。」
「雖說那样就安心了......但不是说过骑士们预定不能随行的吗？」
明明是因为骑士们很忙才让我们代替他们去做护卫来着，然而现在为什么骑士们，甚至连骑士长的艾尔莎都同行呢，我歪首表示疑问。
「利昂大人，我说的只是预定骑士们没有时间所以无法随行的情况。但由于克蕾雅大人的时间安排是完美的，所以要是沒有多余的事件发生的话是不会有问题的。」
「.............额。也就是说，不是预定会没有时间而无法随行，而是预定无法随行而让他們没有时间....这样的吗....？」
对于我的提问，蒂娜脸上展现了透明感的微笑。
——好可怕！

整體來說，翻出來的都相當不錯
大部份的意思都翻對了
不過
盡管意思翻對了，也有少量地方希望你能留意
1.男主內心所想的先不說，對話方面注意不要太精簡、濃縮了意思
2.對話之間的反問句，注意不要譯成意思一樣的直述句
3.注意不要漏翻，盡管只是一句沒意思的「嗯姆......」
然後翻完潤一下色，整篇就捧捧噠啦
加油!

感謝翻譯 辛苦了