月光下的异世界之旅吧 关注:34,671贴子:72,624

[英翻][炸鸡饭] 第186章 在永夜首都的盛宴之夜

只看楼主收藏回复

一楼防吞,先占坑,渣机翻,没看日文的生肉,因为我看不懂,所以还是英语的风格


IP属地:福建1楼2017-01-20 16:27回复
    --------------------------------------
    (英翻作者原话)
    译者注:新年快乐!!
    用什么作为更好的方式来开始,用一个庞大的章节。哦,快乐!
    愿我们继续长寿,享受每个人的祝福.!
    kampaai!!
    --------------------------------------------------------
    我差点被带进了粘液家族的盛宴,最后留宿了。
    它比我想象中更花时间。
    一个神秘的风景在这种意义上也是一个陷阱。
    当一个人有时间就应该享受一个风景如画的风景。
    我及时赶上了宴会,但比计划晚了一个小时回来.。
    “深红的蛋已经被安全托付了,对吧?看来这次是成功的。”
    “不,我拒绝了他们的盛宴,所以我可能会有一点使他们的心情受挫。”(真)
    “如果只是这样,我不认为他们介意。首先,他们不会只是因为这样的事情就认为为他们带来了他们所崇拜的(上位龙)的人是坏的。”
    “如果是这样的话,那就好了。我不认为我未来会与他们加深交流,所以我有一点稍微敷衍了事,认为这很可能是我最后一次看到他们…。”(真)
    “事实上,即使我们站在森林的角度单独解决这些部分也是严厉的。如果我们组建了团队就好了,但如果他们单独在一起,那就有点危险了.。
    从这个意义上说,我们与他们的关系很可能不会变得更深。”
    “我们是很缺人,但我不打算走这么远。即使我把人带来首都…我们需要识或巴时不时的来管理他们,对吗?这对(我们)离开的商店来说是坏的。”(真)
    “但另一方……可能会请求。”
    “那时候,我会礼貌地拒绝。”(真)
    “这将是最好的方针。顺便说一下,关于今天的座位的优先…”
    我回到魔族的首都,在我们的房间里换一件矮人做的礼服。
    首先,他们为我们每个人提供一个房间,但这样的安排在回到Asora的时候是很痛苦的,所以我们告诉他们,一个房间就好了。
    此外,我不能穿我的夹克的地方的数量有所增加,所以我依靠了一个矮人,他让我把这些工作留给他,并让他制作了一些可用于派对和礼仪的衣服。
    现在我想起来,我不知道为什么我没有问兽人。
    即使我应该知道当我请矮人制作衣服的时候,盔甲般的效果将被添加到衣服上。
    结果,在完成之前花了很多时间.。
    现在他们在抽屉里。
    这是一种浪费。
    “座位的优先?啊,座位号啊。嗯…”(真琴)
    我让识给我们展示我们将要坐的位置。
    “我们会在这里。”(识)
    “啊,嗯?这相当接近魔王。这可以被视为欢迎,对不对?“(真)
    他们又想拉拢我吗?
    我告诉他们我不会支持魔族的。
    “分段的欢迎是一件很了不起的事。毫无疑问,我们被视为国宾。”(识)
    “国..宾…像我们这样的纯粹的商人,把我们像一个国家来重视吗?“(真)
    “只要我们不深入研究,他们自己很可能不会说,但似乎就是这样。如魔王Zef所预期的一样。他一定从少主大人身上感觉到有什么东西。”(识)
    “会有一个令人难以置信的欢迎地狱到来吗?“(真)
    我的胃已经疼了。
    即使在rotsgard学园祭的时候,我已经遇到太多了,但…
    “考虑到这些座位,可能会有所不同。我认为与魔王聊天将是优先事项。即使我们进入的时候,魔将们应该已经就座了。”(识)

    我从识的话中感到不适。
    撇开魔将,我们将与魔王的孩子们同桌,对吧?
    在这种情况下,我觉得他应该说更多,虽然。
    “识,我们将会与魔王的孩子同桌,所以他们应该是王子和公主大人,对吗?“(真)
    即使如此,魔将和皇室成员。
    这会让我精神上感到疲劳。
    请记住,即使你有一个清爽的微笑,即使你的微笑轻轻地,是否会施压取决于那个人。
    不,如果他们在知道的时候这样做,我只需要忍受它。
    我不能只是告诉他们,请停止微笑毕竟。
    “哦呀,啊。少主大人不知道对吗?”(识)
    “知道什么?“(真)
    “魔族选择他们的下一个王通过他们的力量。在选举中可能有轻微的政治力量的参与,但最终,你不可能成为魔王的除非你有力量去支持它。”(识)
    “我明白了”。(真)
    “下一代魔王是由魔族从魔王的孩子中选出来的。”(识)
    “……和王子或公主有什么不同?“(真琴)
    兄弟姐妹之间会创造派系,但我觉得我只是被告知他们优先力量。
    “对不起,我的话不够清楚。换句话说,有前途的候选人血统不重要,并收集约一百人后,他们给予他们|成为魔王的教育,在他们当中,下一个魔王将当选。
    那些被收集的孩子们都是“魔王的孩子”。”(识)
    …嗯?
    换言之…
    “那些人里面没有魔王的孩子?“(真)
    “最有可能。它已经减少到4个人,所以下一个可能会决定未来魔王。当然,这不能成为魔王的孩子将被给予合适的职位并且将与魔王这个角色的人一起领导魔族。”(识)
    这样的排列并不重要啊。
    这是令人印象深刻的。
    如果你是有前途的,你将与你的家人分离,在年轻的时候,被视为魔王的孩子和崭露头角。
    因此,有前途的人才一定会增加。他们会增加,但我也觉得质疑真的有必要做到这样吗。
    只要你有力量,只要你有天赋;他们无视人的境遇,就是我所感受到的那些话。
    “魔族真的是完全的力量至上主义吧。”(真)
    “是的,如果他们不这样做,他们可能无法生存,但肯定是极端的。”(识)
    “即使它产生的结果…这不是一种我想给Asora的思维方式。”(真)
    “其他地方是其他地方;Asora是Asora、少主大人。”(识)
    “好吧。”(真)
    我点点头,同意识的话。
    “少主大人!带路的人已经来了desu wa(日式的句尾)!“(澪)
    “澪,欢迎回来。所以带路的人来了。你及时回来了。”(真)
    “我满意了。这一切都是按计划进行的 desu wa“(澪)”。
    “……是的,是的。然后,我们走吧。”(真)
    我觉得她是那种会说:'直到关门前还有一分钟!'的人。
    ……我也是那种类型的。
    多么怀念。
    “是的。”(澪)
    就像及时回来的澪说的,带路的人不久就来了。
    毫无疑问澪是这次旅行的最享受的人。
    ◇◆◇◆◇◆◇◆


    IP属地:福建2楼2017-01-20 16:27
    收起回复
      2025-06-07 08:24:20
      广告
      我插入,并看完了


      来自Android客户端3楼2017-01-20 16:53
      回复
        这一章有点长,真又做梦了,估计要明天才能全部翻完


        IP属地:福建5楼2017-01-20 16:58
        收起回复
          辛苦了


          来自Android客户端6楼2017-01-20 17:01
          回复


            IP属地:福建7楼2017-01-20 18:54
            收起回复
              感謝翻譯,可以理解澪為啥是真的心靈綠洲


              9楼2017-01-20 20:34
              回复
                没看懂


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2017-01-20 21:45
                回复
                  2025-06-07 08:18:20
                  广告
                  嘎嘎嘎


                  IP属地:湖南来自Android客户端11楼2017-01-20 22:36
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2017-01-21 02:57
                    回复
                      感谢


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2017-01-21 03:16
                      回复
                        我很高兴这不是正式的餐会。
                        就感情而言,这更像是婚宴。
                        当然,没有新郎或新娘。
                        有时会有表演舞蹈,宣布节目,并且分配令人难以置信的大小的自助餐。
                        气氛活泼,食物不错。
                        我和识玩得很开心,我自己也很享受。
                        我感谢魔族的关心能让我们不需要太过矜持地行动。
                        就这样,魔王和孩子们的目光经常被看向我们这边.。
                        很明显,主人担心客人的状态,所以当我把它当成是没有办法的事情,我也感到有点紧张.。
                        有时魔王会与我交谈。
                        其他人可能是贵族的魔族或军队的重要人物,这些人没有抛出任何这样的谈话。离他们有很大的距离,但这一点让我很开心。
                        识的猜测似乎完全正确。
                        并且也…
                        “看来他的记忆已经消失了,但是怎么说呢,看来他还是有心灵创伤。”(真)
                        “……看起来是那样。我有点吃惊。”(识)
                        “多么粗鲁desu wa。他看到某个人的时候就口吐白沫。”(澪)
                        “…那就意味着神大人不是万能的啊,是啊。”(真)
                        这是我们到达宴会时发生的事情.。
                        在魔将聚集的桌子旁,其中一个突然站了起来.。嗯,他的上半身是一个人族,但其下半身是蛇,所以我确定如果我叫它站起来…等等,那是没有意义的。
                        当我在想这些的时候,他非常颤抖地盯着澪,没有说什么,他开始口吐白沫并且仰天倒下。
                        这个地方沉默了一会儿。
                        我们是唯一知道原因的人。
                        他,魔将Reft,可能自己都不知道原因。他内心深处的恐惧一定还保留着。
                        我认为这只是一种轻微的心灵创伤,但它实际上是PTSD的程度。(PTSD:[post-traumatic stress disorder]创伤后精神紧张性(精神)障碍; )
                        我以为因为没有记忆留下心灵创伤会少了,但它似乎仍在Reft桑的内心中回响。
                        所以,现在只有3个魔将坐在席位上。
                        那个全神贯注地吃东西的人是我以前没见过的人,但一定是最后一个魔将。
                        看起来像一个人族。
                        一定是一个半人,但他本身的力量似乎并没有那么多。
                        也许这意味着有更多的像罗娜一样的人吗?
                        我不想要那样。
                        “好了,澪大人。准备了这么多的食物,所以我们是受人欢迎的。”(识)
                        “……我很高兴,你知道吗?但是,这个和那个是两回事,对不对?我哪里看起来像一个让人恐惧的怪物了desu ka?“(澪)
                        看来澪对Reft的反应表示不满。
                        如果有人听到的对话,澪的愤怒是合理的,但在考虑到澪以前做过的事情,我甚至想像吐槽一样用拖鞋打她的头。(tsukkomi:日文的意思好像是吐槽)
                        ‘首先,是你把他带到这里来的,不是吗?',是一种会出来的吐槽。(这句不太理解)
                        所以,我没有意见。
                        “雷道大人,你觉得今晚的宴会怎么样?在我看来,似乎你正玩的尽兴。”(ZEF)
                        “是的,谢谢您的好座位。我们玩的很愉快。”(真)
                        “你的从者们,他们似乎有话要说。”
                        “不要介意。只是她不喜欢Reft大人的反应,只是这样。嗯,我可以问他现在怎样了?“(真)
                        “嗯,Reft破坏了她的心情这件事。我真的很抱歉。看起来现在他好像看到了各种各样的恶梦。我听到报告说,
                        他一直在痛苦的呻吟,但没有生命危险。不必担心。”(ZEF)
                        啊,我该怎么办。
                        明天或者后天,我在考虑告诉他们我在kaleneon的事情,但有Reft的问题,所以很难说它。
                        为什么他会在那里,在这个特定的时间。
                        因为今天,它变得更加难以说出口。
                        “…”
                        魔王似乎在看着我。
                        一个温柔的微笑,好像他想成为我的战友,不,像是一个有阴谋的微笑。
                        我想这是毫无根据的怀疑,但从经验来看,我可以告诉大家在笑的背后肯定有什么。
                        “啊-啊哈哈哈。我放心了,这不是什么严重的事情。是的。”(真)
                        “没错,雷道大人。在此之后,你看在主菜上来之前还有一点时间。如果Raidou大人可以的话…你能陪我一会儿吗?“(ZEF)
                        “陪你到哪里?”“(真)
                        “在那边,在阳台上。你看我好像有点醉了,所以我想呼吸一点夜晚的微风。”(ZEF)


                        IP属地:福建14楼2017-01-21 13:41
                        收起回复
                          外面,阳台,嗯。
                          嗯,如果是这样的话。
                          我看着识,他点了一下头。
                          看起来没事。
                          “理解。我很乐意陪你。我的脸也有点发红了。”(真)
                          “UMU。你知道从城堡看到的夜景是美丽的。好吧,即使这么说,在这个首都几乎总是晚上。哈哈哈哈!!”(Zef)
                          在魔王的催促下,我从座位上站起来.。
                          哦,我有点蹒跚。
                          魔族的酒精饮料非常有效。
                          甜酒和苦涩的酒都是高度数的。
                          如果我习惯了这个地方的酒,我就不能把rotsgard的威士忌像酒一样喝了。
                          我可能会觉得它尝起来像果汁。
                          如果我用魔力给自己解毒,这种程度的中毒会消失在一瞬间,但自从我最后喝醉了,好开心,那会是一种浪费。
                          我试着走了几步,然后跟着似乎没有喝醉的魔王来到阳台。
                          那里没有人,只有魔王和我。
                          我听到身后的门关上了,宴会的喧闹感到遥远。
                          既不强也不弱的风是令人愉快的。
                          “首都的夜景怎么样?“(ZEF)
                          “美丽的。它可能是微弱的,但许多颜色的灯让人感觉很温和的。”(真)
                          “温和啊。这是一个不会被给予魔族的印象。多么新鲜。”(ZEF)
                          魔王笑了笑。
                          在我看来,他看起来没醉。
                          这是一个在说完让人觉得他们有许多情绪放在里面的话以后的笑声。
                          醒酒可能只是带我出去的借口。
                          “…我想…给我你的意见在相同的夜景,在你离开的那一天。”(ZEF)
                          “…好吧”。(真)
                          “明天和后天,雷道大人,我想要你看看魔族并且了解我们。在好的和坏的方面。”(ZEF)
                          这是否意味着他打算告诉我他们的优点和弱点?
                          最后,告诉他我的感觉。
                          “我认为这是辉煌的。我能感觉到魔族的智慧和生存的意志。”(真)
                          “实话告诉你,我们不想欺骗你,但这不是作为大都市的功能的首都,。”(ZEF)
                          “嗯?“(真)
                          “准确地说,它已不再是这样。”(ZEF)
                          “因为战争?“(真)
                          “这是对的。尝试去思考。魔族已经获得了巨大的领土,然而,真的需要一个像这样严酷的地方的首都吗?“(ZEF)

                          这当然是真的。
                          这魔族拥有当前的领土,北方的乐园可能很模糊,所以人族没有关于它的地图吧,但至少,那里的土地比这更适合。
                          “是的,这是真的。”(真)
                          “UMU,事实上,现在我们已经建立了一个将作为首都的城市在海岛上。我们正在把这个作为国家的中心。这也是正常的。”(ZEF)
                          那你为什么让我们在暴风雪里走了好几天?
                          如果你有一个更舒适的地方,去那里不应该更好吗?
                          ……是因为它相当远吗?
                          “‘那你为什么叫我们来这里?’,你是这样想,对吗?“(ZEF)
                          “嗯,是的。有一点。”(真)
                          它表现在我的脸上吗?
                          虽然我尽我所能不显示我的想法在我的脸上。
                          “那是因为雷道大人没有隐藏情绪。如果你不想被看穿,你不应该试图抹去你的情绪,而是要隐藏它们。
                          如果你强迫自己去抹去它们,这只会让它更明显。”(ZEF)
                          “我知道。”(真)
                          “那一次我问你是否也玩得开心。只需在你脸上留下笑容。没有必要强迫自己保持面无表情。最重要的是,你应该学会如何用眼睛微笑。
                          这样,你将能够隐藏很多事情,甚至赢得别人。”(ZEF)
                          “非常感谢您的建议。”(真)
                          为什么我突然在这里被魔王说教?
                          但是……要正确的微笑。
                          他说这好像很容易,但实际上很难.。
                          如果有人告诉我无心的做这件事,有时我就做不到。
                          我必须努力。
                          “这只是基本的,甚至不能被认为是基础。没必要认为你欠我什么。啊,谈论的是首都,对吧。你看到的这个首都,
                          是我们历史堆积的地方。很长一段时间里它一直是魔族的一切。这就是为什么,我认为没有比这个我想要展示给雷道大人看的更好的地方。
                          这就是为什么我让你走这样的旅程的原因。”(ZEF)
                          “历史…”(真琴)
                          “这是对的,历史。我们生活中的许多习俗都起源于这个地方。”(ZEF)
                          “比如……和孩子们的事?“(真)
                          我记得识的话,试着问问看。
                          即使没有血缘关系,这些有前途的人也会被视为魔王的候选人。
                          “……你是谁听到的?说的没错。这种选择王的方法也来自这个地方,我是这么被告诉的。看来我的部下口风太松了。多麻烦。”(ZEF)
                          “不,这是我的一个从者,恰巧知道的。”(真)
                          即使只有一个,我没有听到这样的事来自识或澪。
                          我应该为他的下属掩护。
                          “Hoh~如此见多识广的人。我知道,你的下属知道魔族的习俗。嗯,这是令人惊讶的。”(ZEF)
                          他一点也不惊讶。
                          也许他已经知道识。
                          当他是还是一个名叫Larva的巫妖的时候,他在某些方面是与罗娜认识,所以从她的报告中知道这件事的概率是很高的。
                          “这是巧合。”(真)
                          “那就这样吧。这些习俗中的一个明天计划展示给你看,你可能已经知道了.。大部分魔族对人类社会了解太少。大多数人知道它都来自于军队。
                          从这个意义上说,你们这些商人,正在加深你们的知识.。这是值得尊重的东西。你真的有很好的下属。”(ZEF)
                          “我很荣幸”。(真)
                          在这永恒的黑暗中,魔族忍受着苦难。但那将永远持续下去。这样下去,魔族将灭亡。当我们明白这一点的时候,
                          我们聚集了我们的力量,等待机会。然后,我开始战争。作为一个王,我不后悔。”(ZEF)
                          在“我很荣幸”的话之后,一个轻微的沉默,魔王看着远处,没有看我,他说的话肯定是针对我的.。
                          这就是我的感觉。
                          ”即使是别人的土地,魔族也需要一片肥沃的土地。如果我们不这样做,我们将永远受苦,挨饿,死亡。雷道大人,
                          如果你想成为这样一个种族的王,你会怎么做?这可能是假设性的谈话,但请让我听到它。”(ZEF)
                          一张看不透的脸只是一个假想的谈话,魔王看着我。
                          我认为,这个首都……真的是一个对魔族有很大的意义的土地。
                          魔王可能回忆起某些东西,所以才问了我这个。
                          它像京都和日本的东京?
                          历史的首都。
                          不,改变首都才过了几年而已。它不能与这个相比。
                          它可能看起来对我来说,但它可能不是这样。
                          “如果是我说的话。如果是我,我会在我的手伸向别人的东西之前去寻找新大陆”。(真)
                          “寻找新大陆。那么,在这种情况下,它显示了绝望的结果?“(ZEF)
                          EH…
                          我经历了回答的麻烦。这样回答问题可以吗?
                          “为什么会绝望?“(真)
                          “地理上来说。只剩下下等的徒弟。还有的地方不可克服工艺不足的问题。”(ZEF)
                          “那么我会研究我们的工艺并且发展它。”(真)
                          “我懂了。雷道大人是说战争是应该避免的啊。”(ZEF)
                          “战争一定会留下怨恨。思考未来,我不认为这会带来好处”。(真)
                          “这当然是真的。但是魔族实在走投无路。我们认为不可能再往北开拓徒弟,我们摧毁了原来这个地方的半人居民,获得了这片土地。”(ZEF)


                          IP属地:福建15楼2017-01-21 13:45
                          回复