佑唯
tamago
鸡蛋
寺田蘭世
寺田兰世
2017/01/21
千と千尋の神隠し
皆さんはみてましたか？
千与千寻的神隐
大家有看了吗？
色彩感覚が素敵で
いつ見ても色褪せないですよねジブリ作品は凄い。
何回見ても展開が分かってるのにソワソワする
その世界に入り込みすぎてね
なんで、「こんな無謀なことするの」とか
もう千と千尋の神隠しの世界の中に入っちゃうんです
私は、映画観てるといつもそこの世界に入っちゃってあわあわしちゃって心臓が持たないなー(..)
美妙绝伦的色彩感使得我不管几时去看都不会感觉到陈旧
吉卜力的作品实在是太棒了。
不管看了第几遍，明明已经知道剧情展开了看的时候却还是不自主地紧张起来了
果然是太沉迷于那个世界了呢
比如，说着“真的要去做这么冒险的事情吗？”这种话的时候，自己已经进入到千寻的世界中去了
我呢，只要是在看电影时候总会把自己带入电影的剧情中自身也随之变得感性起来了，控制不住自己的心呐(..)
とりあえずハク様が素晴らしすぎて早くブログに書きたかったのです。
素晴らしい
私はしっかりハク様と呼ばせていただきます。
私もおにぎり食べたいと心の底から思いました。
说回来因为白龙大人实在是太过完美了，让我很早之前就想着要在博客里面写到他。
真是完美
请让我好好地叫他一声白龙大人。
同时我也打从心底想吃白龙大人做的饭团呢。
おにぎり万歳ヽ(^o^)丿
壁ドンヽ(^o^)丿
饭团万岁ヽ(^o^)丿
壁咚ヽ(^o^)丿
あの位
自分の意思があって強く
まっすぐ生きてる人って憧れるなー。
那位
有很强烈的自我意识
勇往直前地活着的人是我所憧憬的。
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
いきなり、すみませんm(_ _)m
来得突然，请多担待m(_ _)m
京都握手会
朝早くから並んで下さった皆様ありがとうございます
雪が降ってる中
本当にありがとうございます✨
在京都握手会上从很早开始就排队的各位真的非常地感谢，
在大雪之中（还来握手的各位）真的真的感谢你们的到来✨
手が冷えきってる方が
京都2日間沢山いらっしゃって
その度、この一瞬だけでも温まって欲しいと
精一杯握らせて頂きました。最終的に個別握手会では
手が冷たかった人には
カイロをペタっと
手 カイロ 手
とサンドして握手してました。
本当に本当にいつもありがとうございます(..)✨
手都快要冻僵了的各位却在东京的这两天来了这么多次
那个时候，想着哪怕只有一瞬间也希望能够让大家感觉到温暖
所以尽心尽力握住了每一位的手。
个握的最后时候手冷的人在手上贴上了暖宝宝
然后 手 暖宝宝 手 这样像是三明治一样的进行了握手。
一直以来真的真的由衷的感谢各位(..)✨
全国握手会ペアは絢音ちゃん
絢音ちゃんファンの皆様
ありがとうございました。
私も、絢音ちゃん大好きです。
でも、大好きって私が伝えても最近懐いてくれないの
諦めないよー
全握的时候是和絢音酱一组
在这里感谢絢音酱的各位饭们
我也超级喜欢絢音酱。
可是虽然将这句喜欢传达给了她，最近也不接近我
不过不会放弃哟！
LIVEの方は
ブランコ
君に贈る花がない
サヨナラの意味
生田さんポジ（生田さん舞台頑張れ陰ながら応援してます！！！）
live呢
秋千
未赠给你的花
再见的意义中代替生田前辈（在生田前辈在舞台奋斗的同时暗自为她加油）
3曲参加しました✨
全国握手会のLIVEでパフォーマンス出来るのは有り難いしそのうえユニット曲を頂けたり
フルバージョンで披露する機会はほぼ無いので毎回噛み締めてやってます。
サヨナラの意味も参加できた事凄く嬉しく思います。
参加了以上的三首歌曲✨
能够让我在全国握手会的舞台上表演真的很感谢
而且还表演了unit曲
由于表演完整版的机会基本上没有所以每次都咬紧牙关在表演
还表演了再见的意义这件事真的让我非常非常欣喜。
個別握手会
个别握手会
1部：ストレート
2部：巻きおろし
3部：巻きおろし
4部：ポニーテール
5部：三つ編み
一部：直发
二部：下卷
三部：下卷
四部：马尾
五部：麻花辫
私服
1､2部
3､4､5部
どの部もオールブラックをテーマにしました。
每一部都是全黑色的主题。
京都は初5部制でした
ここまでの道のりは当たり前のものでなくて
本当にさっきからこれしか言ってないんじゃないかって話ですが
本当に感謝しかありません
だから、これからも
素で心から楽しんでやりたいしその素直な気持ちを
感じ取っていただければと思います、、、✨
在京都首次开到了五部
而至今为止走过的路程并不是理所当然得来的
从刚才开始就真的就只有在说这句话呀
真的真的唯有满满的感谢
所以，今后也一样
想要单纯地从心里享受工作，想要获得这种纯粹的感受、、、✨
あんまり可愛い仕草とか
得意でないけど
何卒宜しくお願い致します(..)
卖萌的动作什么的真的不怎么擅长
所以还请多多关照(..)
最後に受験生の皆さん
凄く応援してます
握手会でも
受験生なんですとか
就活でしばらく会えないかもーとか悲しいけど
皆の良い結果待ってます
いつか直接報告しに来てね✨
そして、こんな私ですが
1つだけアドバイス
最后要参加考试的各位饭们，我会好好给你们应援的
握手会也是
考生们或者是因为找工作可能暂时见不到面了
虽然有些悲伤，但我会等大家的好消息的
一定要来握手会向我报告哦
然后呢，我在这里有一点建议。
数学的にはね
基本的に1+1=2
理数系の皆さん
1+1=100って答えちゃアカンからねー
在数学中
1+1=2是最基本的
学理科的各位
做出1+1=100这种回答是不可以的呢～
数学だと正解を割り出さないといけないー
だから、私は数学とか答えがあるものが不得意なんです(> <)
数学中不算出正确答案的话是不行的～
因此，像是数学这样有答案的事物是我完全不擅长的(> <)
でもね、
人生は計り切れないーのだ
但是呢
人生是不能够被测算出来
受験生の皆さん
目標に向かって頑張っている皆さん
悔い無く楽しんで下さい
作为考生的各位
朝着目标向前的各位
请无悔地享受这经历吧
最後まで読んで下さり
ありがとうございます✨
明日も握手会です
会場にお越しくださる皆様
更に、テラダレーンに来て下さる皆様
宜しくお願い致します✨
感谢读到最后✨
明天也是握手会
前来会场的各位
特别是，来寺田这里排队的各位
明日也请多多关照✨寒いので防寒はしっかりと
そして風邪予防のマスクや
手洗いうがいお忘れなく
風邪ひいていい事ないからね
私も喉弱いから握手会会場は乾燥しやすいし気をつけなきゃ、、、m(_ _)m
天气寒冷请注意保暖
还有记得戴防感冒口罩以及日常洗漱
得了感冒可不好哦
由于我的嗓子也不好，握手会会场又特别容易干燥所以不得不好好注意、、、m(_ _)m
翻译：如斯的海绵感
校对：透明色的暮光
by：止ま蘭世字幕组
鸡蛋
寺田蘭世
寺田兰世
2017/01/21
千と千尋の神隠し
皆さんはみてましたか？
千与千寻的神隐
大家有看了吗？
色彩感覚が素敵で
いつ見ても色褪せないですよねジブリ作品は凄い。
何回見ても展開が分かってるのにソワソワする
その世界に入り込みすぎてね
なんで、「こんな無謀なことするの」とか
もう千と千尋の神隠しの世界の中に入っちゃうんです
私は、映画観てるといつもそこの世界に入っちゃってあわあわしちゃって心臓が持たないなー(..)
美妙绝伦的色彩感使得我不管几时去看都不会感觉到陈旧
吉卜力的作品实在是太棒了。
不管看了第几遍，明明已经知道剧情展开了看的时候却还是不自主地紧张起来了
果然是太沉迷于那个世界了呢
比如，说着“真的要去做这么冒险的事情吗？”这种话的时候，自己已经进入到千寻的世界中去了
我呢，只要是在看电影时候总会把自己带入电影的剧情中自身也随之变得感性起来了，控制不住自己的心呐(..)
とりあえずハク様が素晴らしすぎて早くブログに書きたかったのです。
素晴らしい
私はしっかりハク様と呼ばせていただきます。
私もおにぎり食べたいと心の底から思いました。
说回来因为白龙大人实在是太过完美了，让我很早之前就想着要在博客里面写到他。
真是完美
请让我好好地叫他一声白龙大人。
同时我也打从心底想吃白龙大人做的饭团呢。
おにぎり万歳ヽ(^o^)丿
壁ドンヽ(^o^)丿
饭团万岁ヽ(^o^)丿
壁咚ヽ(^o^)丿
あの位
自分の意思があって強く
まっすぐ生きてる人って憧れるなー。
那位
有很强烈的自我意识
勇往直前地活着的人是我所憧憬的。
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
いきなり、すみませんm(_ _)m
来得突然，请多担待m(_ _)m
京都握手会
朝早くから並んで下さった皆様ありがとうございます
雪が降ってる中
本当にありがとうございます✨
在京都握手会上从很早开始就排队的各位真的非常地感谢，
在大雪之中（还来握手的各位）真的真的感谢你们的到来✨
手が冷えきってる方が
京都2日間沢山いらっしゃって
その度、この一瞬だけでも温まって欲しいと
精一杯握らせて頂きました。最終的に個別握手会では
手が冷たかった人には
カイロをペタっと
手 カイロ 手
とサンドして握手してました。
本当に本当にいつもありがとうございます(..)✨
手都快要冻僵了的各位却在东京的这两天来了这么多次
那个时候，想着哪怕只有一瞬间也希望能够让大家感觉到温暖
所以尽心尽力握住了每一位的手。
个握的最后时候手冷的人在手上贴上了暖宝宝
然后 手 暖宝宝 手 这样像是三明治一样的进行了握手。
一直以来真的真的由衷的感谢各位(..)✨
全国握手会ペアは絢音ちゃん
絢音ちゃんファンの皆様
ありがとうございました。
私も、絢音ちゃん大好きです。
でも、大好きって私が伝えても最近懐いてくれないの
諦めないよー
全握的时候是和絢音酱一组
在这里感谢絢音酱的各位饭们
我也超级喜欢絢音酱。
可是虽然将这句喜欢传达给了她，最近也不接近我
不过不会放弃哟！
LIVEの方は
ブランコ
君に贈る花がない
サヨナラの意味
生田さんポジ（生田さん舞台頑張れ陰ながら応援してます！！！）
live呢
秋千
未赠给你的花
再见的意义中代替生田前辈（在生田前辈在舞台奋斗的同时暗自为她加油）
3曲参加しました✨
全国握手会のLIVEでパフォーマンス出来るのは有り難いしそのうえユニット曲を頂けたり
フルバージョンで披露する機会はほぼ無いので毎回噛み締めてやってます。
サヨナラの意味も参加できた事凄く嬉しく思います。
参加了以上的三首歌曲✨
能够让我在全国握手会的舞台上表演真的很感谢
而且还表演了unit曲
由于表演完整版的机会基本上没有所以每次都咬紧牙关在表演
还表演了再见的意义这件事真的让我非常非常欣喜。
個別握手会
个别握手会
1部：ストレート
2部：巻きおろし
3部：巻きおろし
4部：ポニーテール
5部：三つ編み
一部：直发
二部：下卷
三部：下卷
四部：马尾
五部：麻花辫
私服
1､2部
3､4､5部
どの部もオールブラックをテーマにしました。
每一部都是全黑色的主题。
京都は初5部制でした
ここまでの道のりは当たり前のものでなくて
本当にさっきからこれしか言ってないんじゃないかって話ですが
本当に感謝しかありません
だから、これからも
素で心から楽しんでやりたいしその素直な気持ちを
感じ取っていただければと思います、、、✨
在京都首次开到了五部
而至今为止走过的路程并不是理所当然得来的
从刚才开始就真的就只有在说这句话呀
真的真的唯有满满的感谢
所以，今后也一样
想要单纯地从心里享受工作，想要获得这种纯粹的感受、、、✨
あんまり可愛い仕草とか
得意でないけど
何卒宜しくお願い致します(..)
卖萌的动作什么的真的不怎么擅长
所以还请多多关照(..)
最後に受験生の皆さん
凄く応援してます
握手会でも
受験生なんですとか
就活でしばらく会えないかもーとか悲しいけど
皆の良い結果待ってます
いつか直接報告しに来てね✨
そして、こんな私ですが
1つだけアドバイス
最后要参加考试的各位饭们，我会好好给你们应援的
握手会也是
考生们或者是因为找工作可能暂时见不到面了
虽然有些悲伤，但我会等大家的好消息的
一定要来握手会向我报告哦
然后呢，我在这里有一点建议。
数学的にはね
基本的に1+1=2
理数系の皆さん
1+1=100って答えちゃアカンからねー
在数学中
1+1=2是最基本的
学理科的各位
做出1+1=100这种回答是不可以的呢～
数学だと正解を割り出さないといけないー
だから、私は数学とか答えがあるものが不得意なんです(> <)
数学中不算出正确答案的话是不行的～
因此，像是数学这样有答案的事物是我完全不擅长的(> <)
でもね、
人生は計り切れないーのだ
但是呢
人生是不能够被测算出来
受験生の皆さん
目標に向かって頑張っている皆さん
悔い無く楽しんで下さい
作为考生的各位
朝着目标向前的各位
请无悔地享受这经历吧
最後まで読んで下さり
ありがとうございます✨
明日も握手会です
会場にお越しくださる皆様
更に、テラダレーンに来て下さる皆様
宜しくお願い致します✨
感谢读到最后✨
明天也是握手会
前来会场的各位
特别是，来寺田这里排队的各位
明日也请多多关照✨寒いので防寒はしっかりと
そして風邪予防のマスクや
手洗いうがいお忘れなく
風邪ひいていい事ないからね
私も喉弱いから握手会会場は乾燥しやすいし気をつけなきゃ、、、m(_ _)m
天气寒冷请注意保暖
还有记得戴防感冒口罩以及日常洗漱
得了感冒可不好哦
由于我的嗓子也不好，握手会会场又特别容易干燥所以不得不好好注意、、、m(_ _)m
翻译：如斯的海绵感
校对：透明色的暮光
by：止ま蘭世字幕组
