日网采访原文 链接：http://navicon.jp/news/41241/
上半身裸のシーンは1日で全て撮影！「名もなき英雄＜ヒーロー＞」パク・シフ　インタビュー！予告動画［01月20日10時00分］ 【ドラマ】Twee

4月のリリースが決定した「名もなき英雄＜ヒーロー＞」（原題：町のヒーロー）は、「清潭洞（チョンダムドン）アリス」以来3年ぶりとなるパク・シフの主演作で、哀しき過去と愛を胸に秘めた男のアクション・ラブロマンス！オフィシャルインタビューが到着したので写真と一緒にご紹介、オフィシャルサイトも本日公開となり、予告動画も公開された。
●ドラマ紹介とDVDリリース情報 紹介記事
■演じたペク･シユンについて教えてください。
心に傷を負った元諜報員ですが、シリアスなだけではなく愉快な面もあります。僕が演じているので、僕にとても似ているんですが（笑）、コミカルなところが特に似てますね。
■スパイ役で参考にした人物などはいますか？
子供の頃からスパイ映画が好きで、今回もいろいろな映画を見ましたよ。でも、どれも「名もなき英雄＜ヒーロー＞」のペク･シユンとは、だいぶキャラクターが違ったので、結局、台本の中に描かれているシユンの姿から自分でシユンを想像して演じました。いつも演じるときには、特別に役作りするというよりも、自分に近い部分をその役柄の中から探し出すようにしています。自分の長所をできるだけ引き出して役に生かすほうが、キャラクターがいきいきとして自然に見えると思うんです。演じる役のキャラクターを寝る前などに自分なりに想像することが多いのですが、そうして創り出していく作業はとても面白いですね。

■シユンは素性を隠してバーの経営者になりますが、ご自身がもし同じような状況になったら、どんな職業を選びますか？
僕はインテリアが好きなので、内装業者かな。それなら、工事をすると言って堂々とターゲットの家に侵入して、こっそりといろんな情報を得ることができますよね（笑）。
■マカオでの大規模ロケもありましたね。撮影はいかがでしたか？
他の男性出演者がしなかった経験をしましたよ。２人の女優と連続してキスシーンを撮ったんです。最初にユリさん（ジョンヨン役）と、そのすぐあとにユンソさん（ソアン役）と撮ったのですが、すごく戸惑いました。なぜ そんなスケジュールにしたんでしょうね（笑）。なかなか希有な経験でした。
■共演者のみなさんとはいかがでしたか？
イ・スヒョクさん（チェ・チャンギュ役）は本当に無口で、僕も人見知りをするので、序盤はとてもよそよそしい感じでした。劇中でもお互いに警戒している関係なので、逆に自然に見えるんじゃないかな？　途中からは、すっかり打ち解けて、さらにいい芝居ができたので満足しています。それから、チョ･ソンハさん（刑事のイム･テホ役）もユリさんも、それからチョン･マンシク（シユンの元上司チョン・スヒョク役）さんも、とても愉快でいい方たちでしたね。チョ･ソンハさんは男らしくて重厚なイメージがあったのですが、いざ現場でご一緒したら、“ザ･ムードメーカー”という感じの方で。とても明るくて、娘さんが3人いらっしゃったと思うんですが、だからなのか本当にお茶目で、よくみんなを笑わせてくれていました。それから、ユン･テヨンさん（シユンと対立するユン･サンミン役）は、第一印象ではとてもクールな感じだったのですが、撮影が進めば進むほどよく会話をして、よく冗談も言っていましたね。言葉よりも体で笑いを表現してくれる方でした（笑）。クァク監督も爽快にオーケーを出すので、撮影現場の雰囲気は本当によかったですね。楽しく撮影できました。

■ユリさんとはタンゴを踊りましたね。
２、３回ほど練習しましたが、タンゴは難しかったですね。ユリさんは上手でしたよ！ アイドルですし、ダンスの素質もあるんでしょうね。僕はそれに頼っただけです（笑）。力を抜いて、ユリさんについていったおかげで、うまくできました。
■演じる上で大変だったことは？
シユンは武術に長けている役柄なので、アクションシーンが多いんですが、そのようなシーンは危険が多く大変でした。そのせいか、撮影が何日も続いたときは、体が思うように動かないこともあって…。でも、子供の頃に習った合気道やテコンドー、ボクシングが今回とても役に立ちました。それから、もう一つ、上半身裸になるシーンが多かったことも実は大変だったんです。 シユンは鍛え上げられた体の持ち主ということもあって、撮影前から体作りをしていたんですが、２話以降の台本を受け取って読んでみたところ、ベッドシーンもあったり、とにかく、よく脱がなきゃいけないことが分かったんです（笑）。撮影の間ずっと、いい体の状態をキープしておくのも結構難しくて。悩んだ結果、脱ぐシーンの撮影を全て最後に回しました。ですから、上半身裸のシーンは１日で全て撮影したんですよ（笑）。撮影中は食事を調整して、撮影現場でも暇さえあればトレーニングをしていましたね。撮影の出番待ちの間に長距離を歩いたり。懸垂をするシーンでは、一日中、懸垂していた気がします。その甲斐あって、いい感じに仕上がったのではないでしょうか。映像を見ながら、思わず満足の笑みが浮かびましたよ（笑）。
■最も印象に残っているシーン、またはセリフは？
印象的だったのは、靴紐を使ったアクションです。独特でしたね。靴紐だけで何人もの相手と戦うことができるのか？思っていたのですが、いざ撮影してモニターで見てみると、とってもカッコいい感じになっていたんです。撮影するのは大変でしたが、その甲斐あって、いいシーンになったと思います。

■印象に残るNGシーンは？
病院でのシーンは、笑いが止まらなくて大変でした。でも、最初に何が原因でそんな状況にまで陥ってしまったのか、今では全く思い出せません（笑）。あまりにみんな笑いが止まらなくなってしまったので、一度休憩をとるまでの事態になりましたよ。
■作品のキャラクターの中で、ペク･シユン以外にもう一人ヒーローを選ぶとしたら？
イ・スヒョクさんが演じた、足が速いチャンギュですね。いろいろを教えても飲み込みが早そうですし、やっぱりヒーローは身体能力が高くないとね！
■日本のみなさんにメッセージを
みなさん、「名もなき英雄＜ヒーロー＞」、お楽しみいただけましたか？ これから、さらにいい作品で、更にかっこいい姿をみなさんにお見せできるようにがんばります。ぜひ、ご期待ください。ではみなさん、またお会いしましょう！
「名もなき英雄＜ヒーロー＞」
DVD-BOX1　4月4日発売
DVD-BOX2　5月2日発売
価格：各15,200円（本体）＋税
発売元：コンテンツセブン
販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
(C)CJ E&M Corporation, all rights reserved.

中文翻译大意 翻译：天使小小， 转载请注明出处。
上半身裸露的场景是在一天内全部摄影完成的！
《无名英雄》（原名〈邻家英雄〉主演朴施厚采访！预告视频
4月决定发行的《无名英雄》（原名〈邻家英雄〉”，是由主演《清潭洞爱丽丝》的朴施厚相隔3年后出演的电视剧作品，是有着悲伤的过去和把爱隐藏在心里的男人动作爱情电视剧！官方采访、剧情介绍以及几张照片一并公开，官方网站也将在今天上映预告片视频。
●电视剧的剧情介绍和DVD发行信息介绍报道
■请告诉我，您所扮演的白时允是怎样的人物？
朴施厚：是一个身心受到伤害的前特工，他既有严肃的一面，也有愉悦的一面，特别是我所演绎滑稽的地方与我很相似涅（笑）。
■演绎特工角色有参考的人物吗？
朴施厚：我从小就喜欢看特工电影，这次也看了各种各样的电影哟。然而，《无名英雄》（原名〈邻家英雄〉中的白时允与其它电影中的大多数角色都不一样，因此，只能从剧本所描绘的白时允，结合自己对角色的理解来演绎。可以说角色是我自己，我也是角色，从中找出时允会是那样子。并用我的特长，努力使角色比较贴近生活化，让大家看到这个人物的生动自然面貌。为了演好角色，在睡觉前也会自己想象如果是时允会怎么样，就是这样非常有趣地创作过程啊。
■白时允隐藏身份成为酒吧老板，如果是你自己有相同的经历，会选择怎样的职业？
朴施厚：我喜欢室内设计，也许会成为室内设计师那样吧，可以以装修为由名正言顺地进入目标的家，也能悄悄地搜集各种各样的信息哟（笑）。

■在澳门也进行了大规模外景拍摄，拍摄感觉如何？
朴施厚：其他的男演员应该没经历过，连续与2名女演员拍摄kiss吧。先与权侑莉小姐（饰演裴静妍)，之后马上跟崔允素小姐（饰演端安）拍摄了，真的感到非常困惑。为什么会有那样的安排呢（笑）。是相当罕见的经验。
■和一起出演的演员合作怎么样？
朴施厚：李秀赫先生（饰演崔灿奎）真的是沉默寡言的人，我也比较认生，所以最初有特别生疏的感觉。剧中也是互相警戒的关系，所以反而显得自然吧？中途，就完全打成了一片，也使戏剧展现更加好和满意。再有，与赵成夏先生（饰演刑警林泰浩）和权侑莉小姐，还有郑万植（饰演时允的原上司郑秀赫）先生，也相处得很开心，都是很好的人。赵成夏先生既稳重又有男子汉气概，在拍摄现场，他给人感觉是“气氛制造者”。非常开朗，3个人一起真的好淘气，经常逗大家笑。尹泰英先生（饰演时允对立尹尚民），第一印象给人很酷的感觉，不过，在拍摄间歇很会聊天，也经常讲笑话开玩笑涅。比起言语表达更多是用笑容来表达（笑）。真的是让人感觉很爽快的人，拍摄现场的气氛真是太好了。很开心地拍摄了。
■与权侑莉小姐一起跳舞了吧。
朴施厚：只有2、3次左右练习就开拍了，探戈真的有点难。权侑莉小姐却做得很好！她既是偶像，又有舞蹈的天赋呢。我是依靠她的帮忙而已（笑）。多亏了权侑莉小姐的配合，才能顺利地完成了。

■在扮演白时允时候最辛苦的事是？
朴施厚：白时允是擅长武术的角色，所以动作场面很多，因此，拍摄那样的场景也非常危险。也许是因为这个原因，持续拍摄几天的时候，身体会出现不听使唤的状况。然而，在孩子的时候学习的合气道和跆拳道，拳击此次非常有用。但是，拍摄上半身裸露的场景很多也是非常够呛的。时允是每天坚持锻炼身体的人，虽然我在拍摄前也进行了身体训练管理，不过，拍摄2集之后收到的剧本，发现还有床戏，总之，经常裸露身体真的搞不明白了（笑）。在拍摄期间一直要保持良好的身体状态是相当困难的，只好把裸露身体的镜头事先全部拍摄完成。所以，上半身裸露的场景是在一天内就全部拍摄完成了哟（笑）。拍摄过程中，调整饮食，还有在拍摄现场，只要有空闲时间就会做身体训练。到摄影场地会长距离步行或等候拍摄间歇会做引体向上，拍摄做引体向上的场景也进行了一整天，悬挂着的效果感觉是非常好看，看完影像是不是感觉不错吧，不禁露出满足的笑容（笑）。
■印象最深刻的镜头或台词是什么？
朴施厚：令人印象深刻的是，使用鞋带杀人的武打动作。很独特啊。我当时想，鞋带任何人都可以作为武器与对方搏斗吗？，不过，拍好在拍摄监视器上看，感觉非常帅啦。拍摄的时候很辛苦，但这个场景效果非常好。

■印象最深刻的镜头或台词是什么？
朴施厚：令人印象深刻的是，使用鞋带杀人的武打动作。很独特啊。我当时想，鞋带任何人都可以作为武器与对方搏斗吗？，不过，拍好在拍摄监视器上看，感觉非常帅啦。拍摄的时候很辛苦，但这个场景效果非常好。
■印象深刻的NG场景是什么？
朴施厚：在医院里的场景，大家都笑个不停，很够呛。不知道最初因何原因会陷入到这种状况，现在是完全没办法想起来（笑）。因为大家都止不住笑，所以只好停止拍摄让大家一起休息了。
■在作品的角色中，除了白时允之外选择另一个英雄人物会是谁？
朴施厚：是李秀赫先生饰演崔灿奎，崔灿奎跑得飞快啊。领会理解能力很高，如果要当英雄身体能力不好不行啊。
■对日本观众的留言
朴施厚：《无名英雄》（原名〈邻家英雄〉大家期待了吗？今后，我将努力会以更好的作品，更帅气的身影展现给大家欣赏。请大家一定要期待啊，我们下次再见吧！

《无名英雄》（原名〈邻家英雄〉
DVD- BOX 1 4月4日发售
DVD- BOX 2 5月2日发售
价格：各15、200日元（主体）+税
发售前：内容七
销售原：NBC环球・娱乐
（C）CJE & M唯尔福，all rights reserved .
《邻家英雄》在日本播出获得很好的收视和口碑，剧集决定发行特典DVD

《邻家英雄》DVD的发行分为BOX1- DVD和BOX2 -DVD2，DVD每集为60分钟
DVD-BOX1：
4月4日发行 BOX1-DVD1（第1-8集）

DVD-BOX2：
5月2日发行BOX2-DVD2（第9-16集

http://www.mentorshop.net/products/detail.php?product_id=355

只有2、3次左右练习就开拍了，探戈真的有点难。呀，好难为厚厚了。

一天内拍摄全部上半身裸露场景，厚厚真是棒棒哒！

太好了，很喜欢厚厚的回答和他创作的角色!谢谢亲的分享!

英雄新年加油！