希望更加切合大爷的实际情况吧~比如……关于大爷的外号问题……不能忍受女主靠喊一句大爷水仙啥的就引起大爷注意啥的……毕竟虽然有些我们的爱景吾的同胞会对景吾爱称水仙,但……如果小说背景是日本的话,给对方起昵称是一件非常非常失礼的事情……包括称呼幸存为女神这种……绝对不能当面提啊啊啊……这点感觉跟我们不同……我觉得我们一般关系很好然后没有侮辱的意思喊昵称是可以的,但是这个在日本的失礼程度……大概就像是对长辈直呼其名的失礼程度是差不多的吧,会被认为非常没有家教……是个粗鲁无礼的人(我们家大爷肯定不会倾心一个在他们环境里认为没有家教的女生吧
)……想起来这个是因为十年ilyen写了一个关于冰帝原型学校和网球部众人的考据(当然还有其他几个学校的一部分,我从头到尾看了好几遍
),然后后来出的公式书证明她的考据是基本都正确的,然后她看我们大陆写的关于大爷的小说时,很严肃的说了这件事……因为她在日本上学,所以对当地的文化比我们要熟悉一些,所以楼楼如果是设定活泼型女主的话,请一定要避免雷区,共勉~
,坐等文文~