歌：GReeeeN
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
例えば遠く離れても 答えはすぐ言える
即使我們的距離有多遠 也能即刻給予回覆
時々不安になるけど 信じていてほしい
有時因此會變得不安 但希望你能夠信任我
難しいことで溢れた 世界は1000年前も同じで
很多困難的事湧現了 但1000年前的世界也是如此
君と出会って初めまして 真面目な感じでごめんね
與你第一次相遇時 覺得你不好相處真是抱歉
信じているから あなたが好きだから
相信你是因爲我喜歡你啊
よそ見なんてしたら ひねりつぶすから
其他人的眼光都不重要 我會將此毀滅
覚悟は出来てる? 何度も伝えて
你能夠體會我嗎？多次傳遞給你了喔
どんな毎日も 想い出に
不論什麼時候對你的思念
君の言葉 僕の気持ちが重なって 何か生まれて
你的話語與我的感情相同了 會有什麼出現
そうやって繋がって続く今日もキセキ
就這樣一直聯繫持續著 每一天都是我們的奇蹟
僕らきっと 愛せるもっと やっとここが互い『場所』なんだ
我們必定會更愛對方 成為對方的避風港
間違い すれ違い それでもいい
不對 就算不對 就這樣也好
君となら
只要與你一起
願いが叶うのなら 最後の1秒までって祈って
望願望能夠實現 去到最後一秒也祈求著
時を越えよう さぁ手をつないで 恐れるものなんて何もない
穿越時空 只要牽著你的手 沒有什麼可怕的
あなたのすべてが恋しい 伝わって
想傳遞給你聽 我愛著你的所有
世界最高の恋を 抱き合って
與你擁抱 就是世上最好的戀愛
温もって 世界中で
如此溫暖 在這個世界
『世界中で』
在這個世界
『世界中で』
在這個世界
もしも君がいなくなって
如果你不存在
もしもあなたいなくなれば
如果你不在的話
空の青も虚しいだけ
再藍的天空看起來也如此虛無
生きてる意味ないんじゃない
我生存的意義也沒有了
世界中で君を探して 見つかって 愛が生まれて
在這個世界找尋你 遇見了你 愛就誕生
そうやって繋がって続く愛のキセキ
就這樣一直聯繫持續著 是愛的奇蹟
僕らきっと 愛せるもっと そっと君のその手包むんだ
我們必定會更愛對方 好好緊牽著手
瞬きしないで見つめている
不讓眨眼的𣊬間錯過了你
世界中で君と出会って 抱き合って 愛が生まれて
在這個世界與你相遇 互相擁抱 愛就誕生
そうやって繋がって続く愛のキセキ
就這樣一直聯繫持續著 是愛的奇蹟
あの日のソビト 君に誓うと 振り返ると君が笑うんだ
那天小子與你許下的承諾 回想起也會微微一笑
探して 出逢って 気付いて
開始找尋 相遇見面 默默留意
さぁ 歩きだそう
來吧 一起出發吧
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
例えば遠く離れても 答えはすぐ言える
即使我們的距離有多遠 也能即刻給予回覆
時々不安になるけど 信じていてほしい
有時因此會變得不安 但希望你能夠信任我
難しいことで溢れた 世界は1000年前も同じで
很多困難的事湧現了 但1000年前的世界也是如此
君と出会って初めまして 真面目な感じでごめんね
與你第一次相遇時 覺得你不好相處真是抱歉
信じているから あなたが好きだから
相信你是因爲我喜歡你啊
よそ見なんてしたら ひねりつぶすから
其他人的眼光都不重要 我會將此毀滅
覚悟は出来てる? 何度も伝えて
你能夠體會我嗎？多次傳遞給你了喔
どんな毎日も 想い出に
不論什麼時候對你的思念
君の言葉 僕の気持ちが重なって 何か生まれて
你的話語與我的感情相同了 會有什麼出現
そうやって繋がって続く今日もキセキ
就這樣一直聯繫持續著 每一天都是我們的奇蹟
僕らきっと 愛せるもっと やっとここが互い『場所』なんだ
我們必定會更愛對方 成為對方的避風港
間違い すれ違い それでもいい
不對 就算不對 就這樣也好
君となら
只要與你一起
願いが叶うのなら 最後の1秒までって祈って
望願望能夠實現 去到最後一秒也祈求著
時を越えよう さぁ手をつないで 恐れるものなんて何もない
穿越時空 只要牽著你的手 沒有什麼可怕的
あなたのすべてが恋しい 伝わって
想傳遞給你聽 我愛著你的所有
世界最高の恋を 抱き合って
與你擁抱 就是世上最好的戀愛
温もって 世界中で
如此溫暖 在這個世界
『世界中で』
在這個世界
『世界中で』
在這個世界
もしも君がいなくなって
如果你不存在
もしもあなたいなくなれば
如果你不在的話
空の青も虚しいだけ
再藍的天空看起來也如此虛無
生きてる意味ないんじゃない
我生存的意義也沒有了
世界中で君を探して 見つかって 愛が生まれて
在這個世界找尋你 遇見了你 愛就誕生
そうやって繋がって続く愛のキセキ
就這樣一直聯繫持續著 是愛的奇蹟
僕らきっと 愛せるもっと そっと君のその手包むんだ
我們必定會更愛對方 好好緊牽著手
瞬きしないで見つめている
不讓眨眼的𣊬間錯過了你
世界中で君と出会って 抱き合って 愛が生まれて
在這個世界與你相遇 互相擁抱 愛就誕生
そうやって繋がって続く愛のキセキ
就這樣一直聯繫持續著 是愛的奇蹟
あの日のソビト 君に誓うと 振り返ると君が笑うんだ
那天小子與你許下的承諾 回想起也會微微一笑
探して 出逢って 気付いて
開始找尋 相遇見面 默默留意
さぁ 歩きだそう
來吧 一起出發吧
