月の涙
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
目をそらした深い悲しみの空に
视线转移 朝向深深哀伤的天空里
二つ数え唄 月夜の交響曲(シンフォニー) 奏でる頃
两首数数曲 月夜交响音 奏起之际
そうやって強がって 逆らって生きてるんだろう
这样地逞强 迎着逆境生存下去
気付けば傷ついてく
醒来后 伤痛在继续
目をつむる先に何が見える
闭着的眼睛里 能看见什么
僕はここにいるよ
我就在这里
君よ遙か遠い夢から醒めないで
请你别从遥远的梦中苏醒
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
月夜里 掉落泪点滴 只一滴 握在手里
束の間の進歩に疲れてヒザを折る様に
霎时的迈进 好似疲倦地折下了膝
目を細めて浮かんだ未来指折り数え
眯起眼睛 把浮悬的未来曲指算起
もうちょっと やさしくって せつなくって 不確かでいい
且慢去 柔和地 感伤地 可以不确定
キレイに写んなくていい
可以不显现得美丽
精一杯ここにいる事 叫んでるから
用尽全力 呼喊在这里
君と出逢えたんだ
能与你相遇
人はなぜに人を求めるんだろうか
人为何要把人来追寻
温もりを探してはやがて別れゆくのに
寻来了温暖 不久后又将远远别离
君よ遙か遠い夢から醒めないで
请你别从遥远的梦中苏醒
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
月夜里 掉落泪点滴 只一滴 握在手里
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
目をそらした深い悲しみの空に
视线转移 朝向深深哀伤的天空里
二つ数え唄 月夜の交響曲(シンフォニー) 奏でる頃
两首数数曲 月夜交响音 奏起之际
そうやって強がって 逆らって生きてるんだろう
这样地逞强 迎着逆境生存下去
気付けば傷ついてく
醒来后 伤痛在继续
目をつむる先に何が見える
闭着的眼睛里 能看见什么
僕はここにいるよ
我就在这里
君よ遙か遠い夢から醒めないで
请你别从遥远的梦中苏醒
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
月夜里 掉落泪点滴 只一滴 握在手里
束の間の進歩に疲れてヒザを折る様に
霎时的迈进 好似疲倦地折下了膝
目を細めて浮かんだ未来指折り数え
眯起眼睛 把浮悬的未来曲指算起
もうちょっと やさしくって せつなくって 不確かでいい
且慢去 柔和地 感伤地 可以不确定
キレイに写んなくていい
可以不显现得美丽
精一杯ここにいる事 叫んでるから
用尽全力 呼喊在这里
君と出逢えたんだ
能与你相遇
人はなぜに人を求めるんだろうか
人为何要把人来追寻
温もりを探してはやがて別れゆくのに
寻来了温暖 不久后又将远远别离
君よ遙か遠い夢から醒めないで
请你别从遥远的梦中苏醒
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
月夜里 掉落泪点滴 只一滴 握在手里
