我大泰拉瑞亚镇楼

发此帖也为未来的外服不能理解武侠之类的名词的玩家做个解释，也希望有人能帮忙翻译成英文，个别地方需要音译。

江湖
何为江湖？每个人的理解都不一样。简单来说，江湖即当时的社会。有人的地方，就是江湖。

武林
武林字面上不好理解，意思是江湖中以武打交道的人群。

天涯
字面上的意思是天的彼端。
古时交通不便，因各种原因会有许多人被迫或自愿背井离乡或远离熟悉的地方。他们离开家人，朋友，兄弟，知己。再次相见极为困难，有些人，或许一辈子都见不着了。
他们去的地方，就是天涯。

武侠
武侠是两个词，不单是武，亦不单为侠。武既为功夫，侠对于外国人来说却不易理解。
先来说说武，古人由于当时的环境，或多或少都会身怀一些武技。但是真正习武之人，大多是在武林门派中习得武艺。自古至今，武林中各门派数不胜数，每个门派的武不尽相同，风格不同使得古武术极具观赏性，也使得武侠小说、影视作品等增添趣味。
江湖中最有名且流传至今的门派有两个，少林和武当。

侠士，是中国古代的一种职业。在以前，治安非常不发达，不免有许多作恶之人横行，而来自各门派正义凛然的习武之人，便会替被欺压的人民出头。有句古语：路见不平，拔刀相助，意思就是遇见身边的遭恶势力欺负的弱势力，便拔出刀来帮助弱势力，不需要任何报酬。这种精神，就叫侠义。
侠士有时面对的只是普通的贼人，有时却是极为强悍的恶势力帮派，但身为一名侠士，是不论自己是否有能力，也要挺身而出。这是人们敬仰的侠士。
江湖中，有名门正派但行为不端的瘾君子，也有靠武偷盗欺压百姓的地主的财富救济穷人的侠盗。
侠士们的作风也都大相径庭。有宏图大志，想创造属于自己的传说的侠士，有自由自在，隐居山林的侠士...
侠士，这个职业虽已经消失，但依然为不少人所憧憬。

天涯明月刀英文翻译过来既为月光刀。可以看出很多中国古代的东西不好为外国人理解，所以希望普及下这些概念，翻译的时候音译过去就行了。