首先订正一下Quaison的译名，“夸伊森”的翻译是完全莫名其妙地胡诌，翻阅足球周刊的秩序册，使用的名字是奎森，但是前一年又是夸伊松。究其原因，是因为Quaison是非裔，根据《世界人名翻译大辞典》，Quaison是加纳姓，译为奎森。而Quaison从小生活在瑞典，如果按照瑞典发音，根据《世界人名翻译大辞典》附录，则毫无疑问是夸伊松，两者都有道理。
奎森是一个非常有才华的突击手，是瑞典黄金一代U21冠军队的重要成员，也是去年瑞典在奥运会唯一亮眼的选手，他对节奏的把控感非常出色，人球结合能力强，速度快，经常在防守球员来不及反应的时候就已经把对方甩在身后。以前身体不够强壮，随着年龄的增长也渐渐好起来，并且在本赛季找到了在索尔纳远射进球如麻的感觉。
但是奎森的场均失误太多，在意甲的空间也很小，所以一直没有容纳到巴勒莫的体系里去(哪怕在他状态冠绝全队的时候)，这也是他一直没有续约的原因，一直觉得他适合在德甲闯出天地，希望奎森能够和美因茨共同成长进步。
ps：发微博的时候没有找到关于美因茨的博主……在美因茨吧里经常发消息的那位大神，微博叫什么？