八男吧 关注:19,061贴子:47,690

习惯性使然的第九卷翻译

只看楼主收藏回复

十卷还要等差不多一个月,广播剧更是不知道什么时候有,无聊之下就开始弄了…………
这次可能会慢些


IP属地:北京1楼2017-02-03 17:56回复



    IP属地:北京2楼2017-02-03 17:58
    回复


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2017-02-03 17:58
      回复
        慢慢等吧


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2017-02-03 18:13
        回复
          CONTENTS
          第一话 瑞穗上级伯爵
          第二话 瑞瑞伯国观光
          第三话 不情愿的参战
          第四话 第一次苏比特大荒原会战
          第五话 泰蕾莎大人,出现在前线
          第六话 与妹控武士的死斗
          第七话 结果,陷入得帮忙擦屁股的窘况
          第八话 贵族在战争(战斗)中赢了的话会很有面子
          第九话 为什么敌人的老大在决战前都会找对手聊天?


          IP属地:北京本楼含有高级字体6楼2017-02-03 18:16
          收起回复
            感謝翻譯!!
            先收下祭品>>>>我的膝蓋OTZ,跪謝翻譯君


            8楼2017-02-03 18:45
            回复
              惯例收藏


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-02-03 19:26
              回复
                這內容...看樣子帝國篇會到12卷才結束


                IP属地:中国台湾15楼2017-02-03 20:27
                回复
                  七和八都没看,和wed有区别吗,没有就不看了


                  IP属地:湖南来自Android客户端16楼2017-02-03 20:57
                  收起回复
                    感谢鱼大


                    IP属地:浙江来自Android客户端20楼2017-02-04 12:14
                    回复
                      不用急,慢慢來


                      来自Android客户端21楼2017-02-04 15:53
                      回复

                        第一话 瑞穗上级伯爵
                        从发生在巴鲁迪修的政变中逃走的我们,现在正乘坐马车向北方前进。
                        来自纽伦堡公爵军的追击,只有在北方主道路上行进时一回和进入经由瑞穗伯国支线时一回这两次而已,而且来袭的追兵还全被卡特莉娜的『竜卷』魔法吹飞了。
                        通信妨碍似乎也影响到了敌兵自己内部之间的联络,所以叛乱军的追击做的相当不完善。
                        连我们十分警戒的魔法使追兵,也仅仅出现了一名射过来威力很弱『火球』的人而已,那家伙已经毫无悬念的被卡特莉娜的『风刃』轻松打倒了。
                        「没出现来追击的高位魔法使呢」
                        「我想这应该是对方正忙于掌控中央的缘故」
                        卡特莉娜一边从被打倒魔法使的尸体上回收对方的装备和魔法袋,一边和我这么聊着。
                        虽然是好像发死人财的行为,但按照布兰塔克先生的说法这也是战场的规矩。
                        「即便生前是多了不起多强大的家伙,死后也会变成身上只穿着内衣的无头尸体,最后落得个身体腐烂成为野兽饵食的下场。弱小的家伙在战场只会被杀被夺走一切」
                        「布兰塔克先生,你有过上战场的经验吗?」
                        「不管是在下还是布兰塔克殿下,都曾经长年作为冒险者活动。所以在那些官方目所不及的地方,我们曾以冒险者的工作的名义做下过许多事。这点希望至少鲍麦斯特伯爵能够理解!」
                        作为冒险者有着漫长经历的这二人似乎经历过很多事。
                        所以这方面的事还是别深究的好,我和卡特莉娜一起静静的点了点头。
                        「泰蕾莎大人,『瑞穗伯国』是个什么样的国家?」
                        卡特莉娜回收完战利品后,我为了改变话题向泰蕾莎提出了这个问题。
                        「是与吾等有着相当不同文化形态的国家」
                        「我听说帝国本来就是多民族国家……」
                        「即便在这样的帝国中,他们也是特别异质的存在。毕竟是在阿卡特神圣帝国成立前就存在的古老民族」
                        瑞穗伯国似乎是个黑发黑眼的人很多,持有独特文化的半独立国。
                        「在作为菲利普公爵领主要民族的兰族被人熟知前,帝国就知道他们的存在了」
                        瑞穗伯国以和菲利普公爵领接壤的秋津大盆地为生活圈,人口大约有一百二十万人左右
                        虽然位于盆地内似乎导致瑞穗伯国夏热冬寒,但这种冷暖差距激烈的气候再加上水量丰富的水田,让这个国家可以栽培出非常美味的大米作为当地人的主食,那些大米作为特产品似乎也很有名的样子。
                        似乎曾有评论称:虽然鲍麦斯特伯爵领麾下的南方也大量出产大米,但味道方面还是瑞穗伯国的米压倒性的美味,
                        说起来,日本那些有名的大米产地,也大多位于冷暖差距激烈的北陆或东北地区。
                        此外,瑞穗伯国的人还以手巧著称,在工艺品和魔道具的制造技术方面似乎是一种出类拔萃的存在。
                        所以他们的生活生平即便在整个阿卡特神圣帝国中也属于相当富足的一类,对访问领地的客人也很亲切。
                        也有很多瑞穗人去到外界靠开设大商会或大工房赚钱,简单来说他们就是一种类似地球上的华侨那样的存在。


                        IP属地:北京本楼含有高级字体23楼2017-02-06 03:29
                        回复

                          「(就像日本人一样……))」
                          「衣装、文字、食物、还有建筑,全部都很独特,对了他们在巴鲁迪修也有盖房子」
                          我最初抵达巴鲁迪修时曾见过瓦片屋顶的寺院风格建筑,那个好像就被称为瑞穗风格建筑。
                          虽然在我眼中只会把这种风格称为和风。
                          「瑞穗人平常大多很老实。但是,一旦战斗起来就会瞬间变得非常凶恶」
                          被称为武士的骑士们,会挥舞着名为刀的单刃剑发了疯一样的拼死守护自己的领地。
                          怎么说呢,不管怎么听都和过去的日本完全一样啊。
                          「那些人是比我等朗族更早被帝国发现的存在。所以帝国也曾多次派兵讨伐他们」
                          结果那些征服行动全都失败了,虽然瑞穗人也受了很大损失,但帝国那边的战损好像更是每次都严重到了让人笑不出来的程度。
                          「当时的帝国正处于向着东南西北全方向扩张的时期。然而,每次都会因为派遣去瑞穗方面军队的损失过于严酷,而不得不中止对其他方向的进军」
                          然而即便如此,帝国对菲利普公爵家出身的朗族地盘这类地域,到完全制压为止仍要不断定期派兵征讨。结果到了被瑞穗送入冥府的帝国士兵差不多达到将近几十万之多的时候,当时的皇帝终于屈服承认了瑞穗的自治权。
                          「因为他们并不会寻求秋津大盆地之外的领地呢。所以才被授予了上级伯爵这种特殊爵位,领地也获得了伯国的称号并与其他伯爵领区别对待。瑞穗的存续,最后以每年要上贡一次,外交权要交给阿卡特神圣帝国为条件得到了承认」
                          连那个交出的外交权,其实也只不过是要瑞穗别擅自和赫尔姆特王国交涉而已。
                          「帝国很怕瑞穗人与赫尔姆特王国联手」
                          虽然瑞穗伯国的建立过程如此坎坷,可一度讲和缔结和约后,瑞穗人就变得很老实了。
                          观光客来的话他们会接受,瑞穗伯国产的高品质织物、酒、食品、工艺品、魔道具这些高级商品在外部也很受欢迎。
                          「最早在吾等菲利普公爵领内捕渔的也是瑞穗人」
                          瑞穗人明明住在没有海的盆地里,可不知道为什么却非常喜欢海鱼,在菲利普公爵领海上捕鱼的渔夫有一半都是瑞穗人。
                          「出来赚钱的瑞穗人很多。他们既懂吃鱼的知识,又对鱼类的处理、保存、运输方法知道的很详细。此外如何制定捕捞量、渔礁的设置、鱼类的养殖这方面的知识也全都来自瑞穗人。对了,他们还会把海藻晒成奇妙的干货,把名为鲣鱼的鱼类弄成木头一样坚硬的棒子呢。嘛,不过平常那些人大多很温厚的」
                          「(来啦—!日本文化来啦—!)」
                          在王都杀了很多人导致内心变得荒芜化的我,久违的在心里发出了这样的欢呼。
                          在这个西洋风格的奇幻世界里,居然存在拥有日本风格文化的国家。
                          观光方面、食物方面、文化方面、在这样的国家滞留怎么不让人期待呢
                          「反正菲利普公爵和瑞穗伯领也接壤。你们要在这里留宿一夜也无妨。不,是必须要滞留多日才行呐」
                          「为了邀请援军吗?」
                          「就是这么回事」
                          突然发生的政变让其他选帝候和贵族们的生还与去向都处于不明状态,所以现在泰蕾莎必须得先完成整合北方临近诸侯的这个工作才行。
                          「泰蕾莎大人。那个瑞穗伯国会借出力量帮忙打倒纽伦堡公爵吗?从您刚才的话看来,那里几乎就是个独立国家……」
                          我明白埃莉丝在担心什么。
                          她是觉得在瑞穗伯国看来,即便纽伦堡公爵真的当上皇帝,只要现在这种半独立国的存在方式能够继续得到保证,那就让他去当好了。
                          「道理是没错,但却不可能会那样」
                          纽伦堡公爵曾经想杀害泰蕾莎。
                          也就是说他是个会为了将皇帝的权利集中化而以排除其他选帝候为目标的人。
                          「那个男人希望的,是一个将强大之处全集中在自己手中的帝国。那么数千年来都不曾向帝国屈服的瑞穗伯国对他而言就显得很碍事吧。实际上在纽伦堡公爵领内,一直都把当地的瑞穗人当做麻烦的根源对待」
                          好像每当纽伦堡公爵领的贸易收支出现大幅赤字的时候,在公爵领内连当地领民负责经营的只是引入瑞穗资本的商会和工房都会受到压迫,再加上高额的关税,使得两方的对立越发尖锐化。
                          「如果是纽伦堡公爵的话,应该会把完全征服瑞穗伯国当成目标吧。而且他还认为可以借机得到瑞穗的技术」
                          「那种想法也太天真了……」
                          帝国应该也明白,如果发动百万军队攻打的话,要完全征服瑞穗伯国并非不可能。
                          然而,那样一来持有技术和生产力的瑞穗人就会大量战死,最后只留下一块荒芜的领地而已。
                          以过激抵抗为代价的勉强征服是没有意义的。
                          所以,帝国才承认了瑞穗伯国的存续吧。


                          IP属地:北京本楼含有高级字体24楼2017-02-06 03:30
                          回复

                            「在纽伦堡公爵看来,那些方面的问题只要破坏后进行再生就可以了。他大概觉得投入大量预算与功夫,花上数十年岁月让瑞穗人屈服并入帝国,从长远来看能够让新帝国获益吧」
                            「还真是个思想僵硬的国粹主义者呢」
                            「所以他在自家领地·自己国家内很受仰慕,这种在领地内外都有一定支持者的人最麻烦」
                            正因为帝国军内也有一定纽伦堡公爵的支持者,所以他才能发动那么干脆利落的政变。
                            在这之上,他还拥有能封住移动和通信系魔法的魔道具。
                            帝国政府和贵族们,现在应该都陷入无法摆脱的混乱中了吧。
                            他们为了能够对应这场混乱而投入政变军麾下的可能性很高。
                            「这可真是麻烦……」
                            「妾身也没想到他会懊恼到发动政变的地步。果然,他是在接到关于那个的报告后产生了危机感吧」
                            「那个?」
                            「你看。就是在威德林的帮助下投入运行的那个嘛」
                            利用我偶然讨伐不死者化的古代竜得到的魔石再次启动成功的,那艘从遗迹中发掘的巨大魔导飞行船,在被冠以『琳盖亚号』之名后,这艘全场四百米的巨大舰船已经开始正式服役了。目前正为将来进行大陆外探索而展开了各种训练。
                            「其他普通百米级大型魔导飞行船的数量差距,也一下拉大了很多呐」
                            现在两国的空军战力比扩大到了了2.2:1,纽伦堡公爵似乎对这件事抱有相当程度的危机感。毕竟大型魔导飞行船是类似战舰一样的存在。
                            「也就是说,一切都是因为我的缘故?」
                            「至少纽伦堡公爵是这么认为的」
                            原来如此,所以他才总是用锐利的视线瞪我吗。
                            「泰蕾莎大人想让我为了自己将来的安宁杀掉纽伦堡公爵吗?」
                            「可以的话希望你能认为自己是被视为佣兵参战的。至于纽伦堡公爵原本就只能杀掉。他太危险了」
                            不仅思想过激,还会拿出实力行使。
                            他的行动对帝国也产生了巨大的损害,这个损害大到必须击溃纽伦堡公爵家才能填补上,所以周围人的不满当然会喷涌而出。
                            允许反叛主谋者继续活着,这么天真的国家在哪个世界都不存在。
                            「不过,在那之前政变成功的纽伦堡公爵干脆漂亮的把妾身等人讨伐的可能性也是有的呐」
                            「您这话太不吉利了……」
                            「战争,就是有这种难以预料的部分」
                            中央·东西南三部的贵族们的去向虽然很让人在意,但现在因为通信遭到妨碍完全得不到这方面的情报。
                            「除了北部地域外,包括帝都在内的其他地域应该都不会派援军过来。至于为了祝贺新陛下即位而留在巴鲁迪修的那些人,大概已经被政变军逮捕然后杀掉了吧」
                            万幸的是,北方诸侯大部分在新皇帝即位后的第二天就从帝都离开了。
                            偏远地区贵族的空闲时间似乎比我想象的还少。
                            纽伦堡公爵将来肯定要北伐,所以泰蕾莎得赶在讨伐军打过来之前先把北方诸侯整合好。
                            这是现在最需要先办好的要紧事。
                            「不过,通信被妨碍这种情况还真是让人头疼呐」
                            明明现在已经距离帝都相当遥远了,可我们持有的魔导携带通信机仍处于既不能收也不能发的状态。看来作为妨碍对象魔法有限制的代价,这个妨碍的效果范围相当广。
                            赫尔姆特王国北部说不定也因为受到了这个影响,导致通信机和魔导飞行船陷入了运用不能的状况。
                            「鲍麦斯特伯爵领让人担心呢」
                            伊娜说的没错。
                            如果真的出现魔导飞行船无法启动的事态,对我家领地的开发一定会产生巨大的影响。
                            「那边有罗德里希在,他应该会想点什么办法。现在也只能这么想了」
                            没想到无法进行通信会这么让人坐立不安。
                            这场乍看上去很无谋的政变,说不定纽伦堡公爵其实有着相当程度的胜算。
                            「还真是很会给人找麻烦啊,那个眼神糟糕的混蛋」
                            而且,那家伙还是个帅哥。
                            所以他在女性中似乎也有很高人气的样子。我觉得仅凭这点就不能把他当成值得信任的人了。
                            我绝对不是因为颜值输了觉得火大才这么说的哦。
                            「我还是觉得和亲爱的你在一起时更开心更觉得平静」
                            「埃莉丝说的没错。我也觉得如果让纽伦堡公爵做丈夫的话,我肯定会感到喘不过气」
                            「连伊娜酱都不行的话,我这样的人肯定会窒息而死啦」
                            埃莉丝、伊娜、露易丝开始聊起她们不擅长和纽伦堡公爵这种虽然长得帅但气氛恐怖的人相处的话题。
                            「我感觉也会总被提醒注意食量。被那个锐利的视线盯着、看不起的感觉很讨厌」
                            「没错呢。自己才是正确的,你们别啰嗦跟着我就对了,他看上去就给人这种感觉」
                            她们是说纽伦堡公爵有着与生俱来的独裁者气质吗?
                            维尔玛和卡特莉娜的意见,搞不好意外的说中了纽伦堡公爵的本质。
                            「绝对是威尔大人做丈夫比较好」
                            「我也这么觉得呀」
                            「大家,谢谢!」
                            感动至极的我依次拥抱了五位妻子。
                            我也有能胜过纽伦堡公爵的部分呢。
                            「真是莫名其妙。在尤伦堡公爵看来,威尔才让他觉得羡慕吧……」
                            「纽伦堡公爵的内心什么的我才不管!」
                            被我一句话把吐槽全部挡回的艾尔,又遭到了导师他们的追击。
                            「艾尔文少年啊。所谓男人,肌肉和成就就是一切了!」
                            导师在狭窄的马车中硬是摆了个强调肌肉的姿势。
                            虽然是相当牵强的论调,但不知为何由导师说出来的话就让人感觉很有说服力。
                            「不不,只有年长男人才拥有的成熟魅力才是关键呐」
                            接着,正在回复自己魔力的布兰塔克先生也加入了对话。
                            「老实说,那些其实怎样都好。您不这么觉得吗?泰蕾莎大人」
                            「你们的丈夫看来也有很多各种各样的烦恼啊,现在就先去瑞穗伯国喘口气吧」
                            就在车中的人聊着这样的话题时,马车抵达了瑞穗伯国的领地边境。


                            IP属地:北京本楼含有高级字体25楼2017-02-06 03:32
                            回复

                              瑞穗伯国是由秋津大盆地内的领地和围在其四周的山脉构成的。
                              山脉海拔并不高所以整备了马车也可以通行的道路,然后在那个山道的入口处设置了盘查的关卡。
                              在朴素堡垒一样的建筑物入口处,有警备兵在站岗。
                              这些瑞穗人虽然黑发黑眼面孔类似日本人,但身高却和这个世界人们的平均值没有多大差别。
                              仔细一看可以发现他们身上的服装是类似江户时代武士的打扮,腰上还佩着三把刀。
                              这其中包括看上去像是日本刀的长剑一把和看上去像脇差的短剑一把,以及和其他两3剑形状完全不同的一把。
                              「三把刀吗……。『拔刀队』也加入警备了呐」
                              「『拔刀队』?」
                              「在帝国,他们被揶揄为量产战死者部队」
                              通常瑞穗的士兵只会装备长短两把刀,但身为精锐的拔刀队由于会被赐予名为『魔刀』的魔道具,所以身上会多佩一把刀。
                              「『魔刀』是很高级的魔道具」
                              这种魔道具的用途很广,使用者似乎可以随自己喜好将各系统的属性魔力缠绕到刀身上,以此斩裂敌人。
                              「妾身在诸侯军联合军事演习中见过一次。将火之魔力缠绕在魔刀上的武士,一记斜斩就轻松将作为标靶的钢铁制铠甲斩开了」
                              「那是什么。好恐怖」
                              「妾身听说,过去曾有支两万人的军队遭到只有千人的拔刀队攻击后彻底消失了」
                              这似乎是过去来讨伐瑞穗伯国的帝国侵略军的一贯下场。
                              彻底消失这种说法可能有点言过其实,但如果一支军队中有四分之三成员变成无法战斗的状态,那这支军队也就相当于全灭了吧。
                              『拔刀队』这边似乎也死伤了一半人的样子,但不管怎么计算这个战损比都太离谱了。
                              有人觉得这是夸张谣传,但损失较重的帝国军这边留有明确的战史资料,所以似乎实际情况就是如此。
                              「也就是说,瑞穗虽对秋津大盆地之外的领地没有兴趣,但对侵略自己的人是绝不留情的」
                              「帝国也量产那个魔刀不就好了」
                              「办不到」
                              帝国并不是笨蛋,也有和瑞穗一样装备了特殊加工过的魔剑的部队。
                              然而那些人据说连魔刀的一击都接不住。
                              两边装备的性能似乎有着天渊之别。
                              「威德林如果想要避开魔刀的一击,会张开坚固的『魔法障壁』吧?那是唯一的对应方法」
                              「没有缴获品吗?」
                              「不到一个月就变得无法使用了」
                              对露易丝的问题,泰蕾莎苦笑着这么回答道。
                              「魔刀的构造据说非常复杂,所以好像必须定期进行特别维护」
                              魔刀上有个可以随使用者喜好的让缠绕在刀身上系统魔力在火·土·水·风属性之间自由切换的开关,此外还有用来调整注入魔力量的开关。
                              这些功能虽然将魔力注入镶在魔刀上的魔晶石后就能暂时运作,但不到一个月后就会突然丧失,魔刀也变回了普通的刀。
                              「魔刀本身并不是弄不到。但不管帝国的魔道具工匠怎么解析并尝试复制,都无法取得太大的成果」
                              这方面技会被如此严格的保密,正是瑞穗人魔道具制造技术优秀的证明。
                              「这也是让纽伦堡公爵对瑞穗非常不爽的一个地方」
                              瑞穗是在国内筑巢的祸害,是帝国这头狮子身上的害虫,所以非得排除掉不可。我觉得既然纽伦堡公爵抱有这样的想法,那么瑞穗伯国和泰蕾莎组成共同战线应该就是可能的。
                              「那位瑞穗上级伯爵现在不在巴鲁迪修吗?」
                              「瑞穗伯国实质上相当于他国。所以要等到新皇帝即位的骚动沉寂下来后,才会带着贺礼前去帝都谒见」
                              新皇帝则会借那个场合再次承认瑞穗伯国现在的地位。
                              这好像是新皇帝最初的几件工作之一。
                              「因此,他应该没有像其他贵族那样被卷入政变」
                              政变是在新皇帝即日三天后发生的。
                              虽然有不少早早返回领地的贵族躲开了这场灾难,但选帝候中逃出来的就只有自己而已,泰蕾莎这么说道。
                              「总而言之无论如何都得举兵才行。不是妾身死就是纽伦堡公爵亡。现在就只剩这样的结论了」
                              我们乘坐的马车,平安顺利的通过了设置瑞穗伯国边境沿线的关卡。

                              *   *   *



                              IP属地:北京本楼含有高级字体26楼2017-02-06 03:32
                              回复