vitas吧 关注：173,202贴子：2,130,492
好，下面咱们也不多BB，直接开8。
首先，现在大家最关心的就是咱们爷是不是词作者，他有没有侵权。
爷他有没有侵权这种事，我们交给法庭去判决。
这里，我只说一个事，这个歌曲的词作者是卡扎奇科娃·伊琳娜·阿瑟罗维娅（КАЗАЧКОВА Ирина Альсеровия） ，2009年12月5日在莫斯科，她把版权完整的转让给了老布，转让费是5000卢布。
请不要吐槽转让费好便宜什么的，咱们重点不要歪。
这个，是白纸黑字有合同文书的。
也就是说，就从作者那里取得歌词版权本身这个事情来说，老布那边是没问题的。注意，我只说了从那个作者手里买下歌词版权这个流程本身，这个是没问题的。大家没有疑问吧？
而咱们爷是从出道就跟老布合作的，这么多年了，两人关系非常的铁，他一般这种事情就是全权委托给老布，自己完全不过问的。
请不要说一个艺人一个经纪人又关系那么好怎么可能不知道之类的，两个大男人，又是彼此合作多年对对方都非常信任的好朋友，事情交给你了我就不管了，我只求结果，这个，不难理解吧？
又不是蜜月期情侣，对方做什么还都要告诉你。
那么问题来了，大家现在看网上的原诗和翻译后的歌词，感觉相似度十分的高，这个锅到底是谁的？
那什么，某些正在窥屏的那啥的，如果你还没有习惯性的“你们说的我都不听”，相信这时候已经感觉到了，之前给单方面盖章的“V抄袭”这个罪名应该扩展成“V抄袭还甩锅”了2333333333
我们且不管俄语和中文之间的差别在“是否是抄袭”这个问题上要造成多大的判断障碍，因为我们也不想回避翻译版歌词和诗歌本身的相似度。
可问题是，写这歌词的是那个卡扎奇科娃，真不是咱们爷自己。
这妞儿现在在以色列，老布已经想办法去找她，希望能早日联系上吧。
那么到这里，大概会有人让我上实锤了。
不过对不起，实锤是合同，涉及到商业机密的，我可没这个权力直接把这种东西丢到网上来。
但是我可以保证，苦主您在法庭上一定会见到证据原件，还请不用担心。
至于还有人要怀疑合同真实性的……累感不爱，您爱咋咋吧。
所以大家看，就“歌词作者”这件事本身，这是多么大的一个乌龙。
而老布在没有严格核实之前就把这歌词买了下来……所以我没忍住，先骂了他一顿：明明平常看着多精明的一个人，怎么就这么蠢！这没察觉抄袭的锅就该你背，你不能逃避！
他也觉得很郁闷，所以现在正派人手抓紧找那个原作者。
当然了，您要继续嘲老布怎么可能不知道是抄的这分明就是甩锅明明就是知道自己买的剽窃作品搞不好还是自己让对方去抄，这个，嘴在您脸上，手在您身上，我们还真拦不住。还是只能说，您开心就好。
只不过他一个根本不懂中文的老外，当初也就是yaojee老大在博客上说了下把那首诗翻译了一下给了老布并告诉他这是中国当时最感人的一首诗巴拉巴拉，“网友说”这个……大家看着办吧。
首先，现在大家最关心的就是咱们爷是不是词作者，他有没有侵权。
爷他有没有侵权这种事，我们交给法庭去判决。
这里，我只说一个事，这个歌曲的词作者是卡扎奇科娃·伊琳娜·阿瑟罗维娅（КАЗАЧКОВА Ирина Альсеровия） ，2009年12月5日在莫斯科，她把版权完整的转让给了老布，转让费是5000卢布。
请不要吐槽转让费好便宜什么的，咱们重点不要歪。
这个，是白纸黑字有合同文书的。
也就是说，就从作者那里取得歌词版权本身这个事情来说，老布那边是没问题的。注意，我只说了从那个作者手里买下歌词版权这个流程本身，这个是没问题的。大家没有疑问吧？
而咱们爷是从出道就跟老布合作的，这么多年了，两人关系非常的铁，他一般这种事情就是全权委托给老布，自己完全不过问的。
请不要说一个艺人一个经纪人又关系那么好怎么可能不知道之类的，两个大男人，又是彼此合作多年对对方都非常信任的好朋友，事情交给你了我就不管了，我只求结果，这个，不难理解吧？
又不是蜜月期情侣，对方做什么还都要告诉你。
那么问题来了，大家现在看网上的原诗和翻译后的歌词，感觉相似度十分的高，这个锅到底是谁的？
那什么，某些正在窥屏的那啥的，如果你还没有习惯性的“你们说的我都不听”，相信这时候已经感觉到了，之前给单方面盖章的“V抄袭”这个罪名应该扩展成“V抄袭还甩锅”了2333333333
我们且不管俄语和中文之间的差别在“是否是抄袭”这个问题上要造成多大的判断障碍，因为我们也不想回避翻译版歌词和诗歌本身的相似度。
可问题是，写这歌词的是那个卡扎奇科娃，真不是咱们爷自己。
这妞儿现在在以色列，老布已经想办法去找她，希望能早日联系上吧。
那么到这里，大概会有人让我上实锤了。
不过对不起，实锤是合同，涉及到商业机密的，我可没这个权力直接把这种东西丢到网上来。
但是我可以保证，苦主您在法庭上一定会见到证据原件，还请不用担心。
至于还有人要怀疑合同真实性的……累感不爱，您爱咋咋吧。
所以大家看，就“歌词作者”这件事本身，这是多么大的一个乌龙。
而老布在没有严格核实之前就把这歌词买了下来……所以我没忍住，先骂了他一顿：明明平常看着多精明的一个人，怎么就这么蠢！这没察觉抄袭的锅就该你背，你不能逃避！
他也觉得很郁闷，所以现在正派人手抓紧找那个原作者。
当然了，您要继续嘲老布怎么可能不知道是抄的这分明就是甩锅明明就是知道自己买的剽窃作品搞不好还是自己让对方去抄，这个，嘴在您脸上，手在您身上，我们还真拦不住。还是只能说，您开心就好。
只不过他一个根本不懂中文的老外，当初也就是yaojee老大在博客上说了下把那首诗翻译了一下给了老布并告诉他这是中国当时最感人的一首诗巴拉巴拉，“网友说”这个……大家看着办吧。
然后呢，就是我觉得吧，这里头李编剧要面临的问题确实还比较多的。
最重要的一个就是他得证明他是那首诗的作者。
不不，请不要跟我说那首诗作者是苏善生，李编剧能证明自己就是苏善生，所以他就是那首诗歌的作者。
这在逻辑上其实是个概念偷换。
其实在李编剧微博上也已经有人提到这个问题了，只不过没问透，结果就被含糊了过去。
苏善生这是个笔名，笔名不能依靠注册之类的办法享受唯一性，所以人人都能起，并且人人都能起一样的笔名，被发现之后只能面对道德的谴责，没办法获得法律的惩戒。这在我国的法律上目前还是个很大的漏洞，也是很多作者笔名出名之后被仿冒却无处可诉的根源。
好，请不要马上敏感的玻璃心说我是在诬赖你们蒸煮在仿冒别人笔名。
我只是说，因为笔名具有重复性，所以“李正虎=苏善生=诗歌作者”这个等式在法律上其实是不成立的。
李编剧要证明自己是诗歌的作者，不能只靠证明自己是苏善生来达成，他必须给出创作诗歌相关的有效证据，比如原始手稿之类的。
至于举证这部分，和我要说的内容无关，就此打住。
我相信李编剧应该是有了充分证据才会有信心来打这场官司的，对吧。
至于其它的问题，在这个问题被证明之后，应该就都是小问题了。请个好律师，一切ok。
最重要的一个就是他得证明他是那首诗的作者。
不不，请不要跟我说那首诗作者是苏善生，李编剧能证明自己就是苏善生，所以他就是那首诗歌的作者。
这在逻辑上其实是个概念偷换。
其实在李编剧微博上也已经有人提到这个问题了，只不过没问透，结果就被含糊了过去。
苏善生这是个笔名，笔名不能依靠注册之类的办法享受唯一性，所以人人都能起，并且人人都能起一样的笔名，被发现之后只能面对道德的谴责，没办法获得法律的惩戒。这在我国的法律上目前还是个很大的漏洞，也是很多作者笔名出名之后被仿冒却无处可诉的根源。
好，请不要马上敏感的玻璃心说我是在诬赖你们蒸煮在仿冒别人笔名。
我只是说，因为笔名具有重复性，所以“李正虎=苏善生=诗歌作者”这个等式在法律上其实是不成立的。
李编剧要证明自己是诗歌的作者，不能只靠证明自己是苏善生来达成，他必须给出创作诗歌相关的有效证据，比如原始手稿之类的。
至于举证这部分，和我要说的内容无关，就此打住。
我相信李编剧应该是有了充分证据才会有信心来打这场官司的，对吧。
至于其它的问题，在这个问题被证明之后，应该就都是小问题了。请个好律师，一切ok。
用真华待
