季節はずれ
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治・寺岡呼人
胸の中にしまいこんだ八月の風の音がした
藏于心间的八月之风响起了声
知りすぎる事が恐くてうつむいては吐き出す溜息
知晓过多事则会因恐惧而叹着气把头沉
どこへいけば逢えるんだろう そんな場所さえ作れずに
去到哪里可以相逢 就连那样的地点亦未安置成
町は静かな灯をともして また一つ悲しみを知る
街道亮起了静谧的灯 再次体会到了一丝淡淡的哀伤
地下へ続く階段で何を待ってる
通往地下的阶梯上在把何事等
近すぎた春の調べ 振り向けず わからずに
如此靠近了的春之旋律声 莫转身 不闻不问
少しだけ震えてる違う明日声にならず
不一样的明日微微颤抖着默不作声
誰の為でもなくて それぞれがまた歩いてく
并非为了何人 各自地迈开腿再度漫步人生
巡り逢いとか出会いとかそんな大層な物じゃない
邂逅与相遇不是多么大的学问
難しい事なんて何一つありはしないさ
难懂的事情一件无存
ちょっと秋の日の風が冬の窓叩いただけ
秋日的微风轻轻扣着冬日的窗
全ての始まりと共に今一つ終わりを告げる
伴随眼前一项事物的告终万物在生成
すがりつく様に咲いた二つ並んだ花
两朵并排着的花蕾依偎着绽放
つまりは単純な事 少しだけ恐いけど
也就是说单纯的事物 稍稍畏惧着而生存
遠く離れない様に僕等どっかで繋がってて
以防远离的我们在某处牵起了红绳
西の空今日が暮れてく またここで逢えるかな…
夕落的天空今日暮色沉沉 是否还能在此相逢…
少しだけ震えてる違う明日声にならず
不一样的明日微微颤抖着默不作声
誰の為でもなくて それぞれがまた歩いてく
并非为了何人 各自地迈开腿再度漫步人生
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治・寺岡呼人
胸の中にしまいこんだ八月の風の音がした
藏于心间的八月之风响起了声
知りすぎる事が恐くてうつむいては吐き出す溜息
知晓过多事则会因恐惧而叹着气把头沉
どこへいけば逢えるんだろう そんな場所さえ作れずに
去到哪里可以相逢 就连那样的地点亦未安置成
町は静かな灯をともして また一つ悲しみを知る
街道亮起了静谧的灯 再次体会到了一丝淡淡的哀伤
地下へ続く階段で何を待ってる
通往地下的阶梯上在把何事等
近すぎた春の調べ 振り向けず わからずに
如此靠近了的春之旋律声 莫转身 不闻不问
少しだけ震えてる違う明日声にならず
不一样的明日微微颤抖着默不作声
誰の為でもなくて それぞれがまた歩いてく
并非为了何人 各自地迈开腿再度漫步人生
巡り逢いとか出会いとかそんな大層な物じゃない
邂逅与相遇不是多么大的学问
難しい事なんて何一つありはしないさ
难懂的事情一件无存
ちょっと秋の日の風が冬の窓叩いただけ
秋日的微风轻轻扣着冬日的窗
全ての始まりと共に今一つ終わりを告げる
伴随眼前一项事物的告终万物在生成
すがりつく様に咲いた二つ並んだ花
两朵并排着的花蕾依偎着绽放
つまりは単純な事 少しだけ恐いけど
也就是说单纯的事物 稍稍畏惧着而生存
遠く離れない様に僕等どっかで繋がってて
以防远离的我们在某处牵起了红绳
西の空今日が暮れてく またここで逢えるかな…
夕落的天空今日暮色沉沉 是否还能在此相逢…
少しだけ震えてる違う明日声にならず
不一样的明日微微颤抖着默不作声
誰の為でもなくて それぞれがまた歩いてく
并非为了何人 各自地迈开腿再度漫步人生
