民国《重修青石关[1]记》[2]
辛广瑞 [3]
重修青石关记
邑北青石关，古建筑物也。按《县志》：盖平原名盖牟，为高句丽旧地。相传唐李世绩[4]东征□盖苏贞[5]，曾驻兵此关□□□海环山之胜，概及近，多高丽城基遗迹，说亦近是惜代远年淹，无□当考证耳，就此关形势□□□县城如屏障，即有历史上之关系，复为交通之孔道，尊重古物者所应注意保存也。
关门凿□□叠砖石而成，中辟道路，狹不盈丈，兼以悬崖峭岭。石齿嶙峋[6]，经冬冰雪尤有车马通过，□□拥挤，尤□颠蹶[7]，其难几如蜀道。再于有清嘉庆、道光时与民国十七年[8]间，经地方各慈善家曾□修数次，路稍平坦可行，皆存有碑记及。大同二年[9]夏，关门与壁巨风雨摧残，骤然颓圮，阻碍交通。经区呈报当饬[10]，将堆积之土石除去，惟是下端支撑之力，既减关门上覆之砖石勿堕，危险殊甚。爰于本年春，责令管区长王作翰[11]募款鸠工，并由四区[12]筹资协助，将颓圮之壁及□□残缺处补筑完善。关南北附□道路亦一律修筑□□竣，亲题名额嵌之关首，复为文以志之永垂不朽。夫古之建筑物如有关国防之台池，关垒□□后人之不知保存，历久渐泯其迹。今香工事虽微，而名关□无恙，非时为县治之光，亦可为新国家一最大纪念品也，故志之。
盖平县县长辛广瑞撰文
□务□长杨蔚彬[7]书丹
康德元年[8]八月五日榖旦立
【注释】 [1] 青石关 位于盖州市青石岭，盖州市区北。《盖平县志》载：“青石关，在城北十二里，两山壁立凿石为门，为县城北门管钥。相传盖苏贞屯兵于此。”
[2] 《重修青石关记》 碑为青石，立于原青石关遗址关南一侧，碑通高 1.34米，其中碑身高0.94米，宽42厘米，厚10厘米，碑座为新座。碑文竖书楷书15行，满行38字。碑阴部分已经打磨改为碑阳，新题大字：“重修青石关古碑”，小字：“一九九六年李芳馨发现重立并书”。
[3] 辛广瑞 字祥民，吉林五常人，毕业于北京国立法政专门学校政治经济科。民国十八年春由省属参议转任盖平县县长。
[4] 李世勣 李勣（594年－669年），原名徐世勣，字懋功（亦作茂公）。唐高祖李渊赐其姓李，后避唐太宗李世民讳改名为李勣。曹州离狐人，唐初名将，曾破东突厥、高句丽，与李靖并称。后被封为英国公，为凌烟阁二十四功臣之一。李勣一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，出将入相，深得朝廷信任和重任，被朝廷倚之为长城。
[5] 盖苏贞 传说是高句丽末期非常具有争议性的铁腕军事独裁者盖苏文之妹。
[6] 嶙峋 形容山石峻峭、重叠、突兀的样子。明孔贞运《明兵部尚书节寰袁公墓志铭》：“并荷纶綍，封树嶙峋。同坎而藏，同簋而禋。”
[7] 颠蹶 亦作“颠蹷”。在这里指行走不平稳。
[8] 民国十七年 公元1928年。
[9] 大同二年 清朝末代皇帝溥仪曾经在日本人的扶持下，在满洲建立过满洲帝国，他在1932年3月1日—1934年2月28日，就执政伪满洲国3年，年号大同。大同二年即民国二十二年：公元1933年。
[10] 当饬 应当整顿，使之整齐。
[11] 王作翰 字墨林，毕业于西丰县警察教练所，曾任西丰县警察书记、盖平保甲散在保长、一区二保保长、警察所卫生队巡长、教练所教员、警察一区巡官分所长等。
[12] 四区 指盖平县新区第四区，主要在城北、城东北，今大石桥市黄土岭、博洛铺、永安、青石岭、百寨等。
[13] 杨蔚彬 字兰陔，清末恩贡。
[14] 康德元年 日本人扶持下的满洲帝国的年号，康德元年，即民国二十三年：公元1934年。
辛广瑞 [3]
重修青石关记
邑北青石关，古建筑物也。按《县志》：盖平原名盖牟，为高句丽旧地。相传唐李世绩[4]东征□盖苏贞[5]，曾驻兵此关□□□海环山之胜，概及近，多高丽城基遗迹，说亦近是惜代远年淹，无□当考证耳，就此关形势□□□县城如屏障，即有历史上之关系，复为交通之孔道，尊重古物者所应注意保存也。
关门凿□□叠砖石而成，中辟道路，狹不盈丈，兼以悬崖峭岭。石齿嶙峋[6]，经冬冰雪尤有车马通过，□□拥挤，尤□颠蹶[7]，其难几如蜀道。再于有清嘉庆、道光时与民国十七年[8]间，经地方各慈善家曾□修数次，路稍平坦可行，皆存有碑记及。大同二年[9]夏，关门与壁巨风雨摧残，骤然颓圮，阻碍交通。经区呈报当饬[10]，将堆积之土石除去，惟是下端支撑之力，既减关门上覆之砖石勿堕，危险殊甚。爰于本年春，责令管区长王作翰[11]募款鸠工，并由四区[12]筹资协助，将颓圮之壁及□□残缺处补筑完善。关南北附□道路亦一律修筑□□竣，亲题名额嵌之关首，复为文以志之永垂不朽。夫古之建筑物如有关国防之台池，关垒□□后人之不知保存，历久渐泯其迹。今香工事虽微，而名关□无恙，非时为县治之光，亦可为新国家一最大纪念品也，故志之。
盖平县县长辛广瑞撰文
□务□长杨蔚彬[7]书丹
康德元年[8]八月五日榖旦立
【注释】 [1] 青石关 位于盖州市青石岭，盖州市区北。《盖平县志》载：“青石关，在城北十二里，两山壁立凿石为门，为县城北门管钥。相传盖苏贞屯兵于此。”
[2] 《重修青石关记》 碑为青石，立于原青石关遗址关南一侧，碑通高 1.34米，其中碑身高0.94米，宽42厘米，厚10厘米，碑座为新座。碑文竖书楷书15行，满行38字。碑阴部分已经打磨改为碑阳，新题大字：“重修青石关古碑”，小字：“一九九六年李芳馨发现重立并书”。
[3] 辛广瑞 字祥民，吉林五常人，毕业于北京国立法政专门学校政治经济科。民国十八年春由省属参议转任盖平县县长。
[4] 李世勣 李勣（594年－669年），原名徐世勣，字懋功（亦作茂公）。唐高祖李渊赐其姓李，后避唐太宗李世民讳改名为李勣。曹州离狐人，唐初名将，曾破东突厥、高句丽，与李靖并称。后被封为英国公，为凌烟阁二十四功臣之一。李勣一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，出将入相，深得朝廷信任和重任，被朝廷倚之为长城。
[5] 盖苏贞 传说是高句丽末期非常具有争议性的铁腕军事独裁者盖苏文之妹。
[6] 嶙峋 形容山石峻峭、重叠、突兀的样子。明孔贞运《明兵部尚书节寰袁公墓志铭》：“并荷纶綍，封树嶙峋。同坎而藏，同簋而禋。”
[7] 颠蹶 亦作“颠蹷”。在这里指行走不平稳。
[8] 民国十七年 公元1928年。
[9] 大同二年 清朝末代皇帝溥仪曾经在日本人的扶持下，在满洲建立过满洲帝国，他在1932年3月1日—1934年2月28日，就执政伪满洲国3年，年号大同。大同二年即民国二十二年：公元1933年。
[10] 当饬 应当整顿，使之整齐。
[11] 王作翰 字墨林，毕业于西丰县警察教练所，曾任西丰县警察书记、盖平保甲散在保长、一区二保保长、警察所卫生队巡长、教练所教员、警察一区巡官分所长等。
[12] 四区 指盖平县新区第四区，主要在城北、城东北，今大石桥市黄土岭、博洛铺、永安、青石岭、百寨等。
[13] 杨蔚彬 字兰陔，清末恩贡。
[14] 康德元年 日本人扶持下的满洲帝国的年号，康德元年，即民国二十三年：公元1934年。
