Recognizing that I volunteered as a Ranger,fully knowing the hazards of my chosen profession,I will always endeavor to uphold the prestige,honor,and high esprit de corps of the Rangers.
（我承认，我是基于自愿而成为游骑兵，亦完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵团声望荣誉和高度的团结精神。）
Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land,sea,or air,I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further,faster,and fight harder than any other soldier.
（我承认，游骑兵实际上是较那些在严酷的海陆空战场上的兵种更为精锐。我承诺做一名为国而战的游骑兵，与任何其他的士兵作艰苦的战斗，除非我将来离开。）
Never shall I fail my comrades.I will always keep myself mentally alert,physically strong,and morally straight;and I will shoulder more than my share of the task whatever it may be.One hundred percent and then some.
（我永远不会忽视我的战友。我将使自己永远保持精神上的警惕身体上的强壮和品质上的正直。我将更多地承担自己的任务，无论它有多苦难。100%及更多。）
Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier.My courtesy to superior officers,neatness of dress,and care of equipment shall set the example for other to follow.
（我的英勇会展现给全世界知道，我是一名经严格挑选和训练的军人。我对上级的礼貌制服的整洁和对工具的爱护是我向同僚树立的模范。）
Energetically will I meet the enemies of my country.I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might Surrender is not a Ranger word.I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy and under no circumstances will I never embarrass my country.
（我会在战场上击倒我国家的敌人，因为我有较好的训练及竭尽全力的拼劲。在游骑兵的字典里没有投降二字，我永不会离弃我的战友让他落入敌人手中，在任何情况之下我也不会让我的国家蒙辱。）
Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission,though I be the lone survivor.
（毫无疑问，我会在战斗时展现那不屈不挠的精神达到游骑兵的目标，哪怕我是唯一的生还者。）
Rangers,Lead The Way!
（我承认，我是基于自愿而成为游骑兵，亦完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵团声望荣誉和高度的团结精神。）
Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land,sea,or air,I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further,faster,and fight harder than any other soldier.
（我承认，游骑兵实际上是较那些在严酷的海陆空战场上的兵种更为精锐。我承诺做一名为国而战的游骑兵，与任何其他的士兵作艰苦的战斗，除非我将来离开。）
Never shall I fail my comrades.I will always keep myself mentally alert,physically strong,and morally straight;and I will shoulder more than my share of the task whatever it may be.One hundred percent and then some.
（我永远不会忽视我的战友。我将使自己永远保持精神上的警惕身体上的强壮和品质上的正直。我将更多地承担自己的任务，无论它有多苦难。100%及更多。）
Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier.My courtesy to superior officers,neatness of dress,and care of equipment shall set the example for other to follow.
（我的英勇会展现给全世界知道，我是一名经严格挑选和训练的军人。我对上级的礼貌制服的整洁和对工具的爱护是我向同僚树立的模范。）
Energetically will I meet the enemies of my country.I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might Surrender is not a Ranger word.I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy and under no circumstances will I never embarrass my country.
（我会在战场上击倒我国家的敌人，因为我有较好的训练及竭尽全力的拼劲。在游骑兵的字典里没有投降二字，我永不会离弃我的战友让他落入敌人手中，在任何情况之下我也不会让我的国家蒙辱。）
Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission,though I be the lone survivor.
（毫无疑问，我会在战斗时展现那不屈不挠的精神达到游骑兵的目标，哪怕我是唯一的生还者。）
Rangers,Lead The Way!
