君宛のメロディー
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
町の風くるまって 切り出すのを待っているのかい
街风一圈圈地打转 是不是正等着我开口向你表白
もう何回目だっけ またここに立ち止まったまんま
都第几次了现在 又是驻足停留在了这儿
言いかけたつもりが逆戻り
话说一半打算倒转
ちぐはぐな時計の音確かめて
乱了步的钟声经查验
順番は順当に来て
按着顺序排列了起来
大好きな君に届くといいな
致最最亲爱的你送达即可以
走り出す風に乗って
乘着风开始离地
大切な言葉 歌声に乗って
将沉甸甸的话语 载入歌声里
大空に飛んでゆくよ 君宛のメロディー
朝着天空翱翔而去 寄往你的旋律
イメージが重なって 今か今かと待っていたって
画面一层层地加载 就现在就现在地将这一刻等待
急に静かになって 一緒にまた黙り込んでも
可忽然静了下来 一并又陷入了沉默状态
本当の言葉は謀らずも
真心的话不用盘算
照れ隠す いざその時になって
掩住羞涩 一到了关键
肝心な言葉が出ない
重点的话儿说不上来
最初からずっと言えないままで
起初总是难言着闭口不语
季節ばかり通り過ぎてゆくけれど
一味放任四季经由身旁而去
大切な君に 気付いてほしいな
献给最重要的你 愿能察觉我的心意
歌声にそっと隠しといた 恋のメロディー
悄悄藏在这歌声里 爱的旋律
今つづる言葉を 歌声に乗せて
如今编织好的话语 就让它乘着歌声而去
大好きな君に届くといいな
致最最亲爱的你送达即可以
走り出す風に乗って
乘着风开始离地
大切な言葉 歌声に乗って
将沉甸甸的话语 载入歌声里
大空に飛んでゆくよ 君宛のメロディー
朝着天空翱翔而去 寄往你的旋律
いつも奏でよう
不断地奏响起
君に届け 僕のメロディー
寄往你 我的旋律
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
町の風くるまって 切り出すのを待っているのかい
街风一圈圈地打转 是不是正等着我开口向你表白
もう何回目だっけ またここに立ち止まったまんま
都第几次了现在 又是驻足停留在了这儿
言いかけたつもりが逆戻り
话说一半打算倒转
ちぐはぐな時計の音確かめて
乱了步的钟声经查验
順番は順当に来て
按着顺序排列了起来
大好きな君に届くといいな
致最最亲爱的你送达即可以
走り出す風に乗って
乘着风开始离地
大切な言葉 歌声に乗って
将沉甸甸的话语 载入歌声里
大空に飛んでゆくよ 君宛のメロディー
朝着天空翱翔而去 寄往你的旋律
イメージが重なって 今か今かと待っていたって
画面一层层地加载 就现在就现在地将这一刻等待
急に静かになって 一緒にまた黙り込んでも
可忽然静了下来 一并又陷入了沉默状态
本当の言葉は謀らずも
真心的话不用盘算
照れ隠す いざその時になって
掩住羞涩 一到了关键
肝心な言葉が出ない
重点的话儿说不上来
最初からずっと言えないままで
起初总是难言着闭口不语
季節ばかり通り過ぎてゆくけれど
一味放任四季经由身旁而去
大切な君に 気付いてほしいな
献给最重要的你 愿能察觉我的心意
歌声にそっと隠しといた 恋のメロディー
悄悄藏在这歌声里 爱的旋律
今つづる言葉を 歌声に乗せて
如今编织好的话语 就让它乘着歌声而去
大好きな君に届くといいな
致最最亲爱的你送达即可以
走り出す風に乗って
乘着风开始离地
大切な言葉 歌声に乗って
将沉甸甸的话语 载入歌声里
大空に飛んでゆくよ 君宛のメロディー
朝着天空翱翔而去 寄往你的旋律
いつも奏でよう
不断地奏响起
君に届け 僕のメロディー
寄往你 我的旋律
