奇迹暖暖吧 关注:2,386,955贴子:40,594,596

回复:Miracle Nikki ☆【讨论】有没有会日语的小可爱

只看楼主收藏回复



来自Android客户端144楼2017-02-11 21:25
回复


    来自Android客户端145楼2017-02-11 21:25
    回复


      来自Android客户端146楼2017-02-11 21:25
      回复
        两百


        来自Android客户端147楼2017-02-11 21:25
        回复


          来自Android客户端148楼2017-02-11 21:25
          回复


            来自Android客户端149楼2017-02-11 21:25
            回复
              我找人把第二段翻译出来了
              有一天,母亲生病了,庭院里的歌声也停止了


              来自Android客户端150楼2017-02-11 21:32
              收起回复
                dd


                IP属地:辽宁来自Android客户端151楼2017-02-11 21:34
                回复
                  dd


                  来自iPhone客户端152楼2017-02-11 22:38
                  回复
                    这儿帮忙渣翻一下,应该会出错,求不嫌弃qvq.顺便问一下楼主这是哪部作品:D
                    在被光漫溢着的庭院中,一直流过幸福的时间.少女最喜欢母亲的歌了.
                    某一天母亲病倒了,歌声从庭院中消失了.
                    母亲将歌留给了少女.
                    (啊,埃尔玛,让我听听你的歌声吧)
                    少女为母亲歌唱,即使变冷了也依旧唱着.
                    看到那幅光景的村民觉得很恐怖,于是不好的传言渐渐传开了.
                    “把幸福分给大家吧”母亲向少女微笑着,如是说道.
                    “撒撒唱着歌过来吧.”少女于是高兴的跟了过去.
                    (啊,埃尔玛,你是我最棒的歌姬)
                    听我的歌!
                    “杀害母亲的杀人犯!恶魔女孩!不要过去那边!
                    听我的歌!
                    “杀害母亲的杀人犯!恶魔女孩!不要过去那边!
                    渐渐的,少女被禁止唱歌,被关在了远离人群的牢中.
                    听到了“有着诅咒歌声的恶魔”的传言,一只恶魔来到了少女这里.
                    恶魔将少女从牢中放了出来.
                    (准备了最棒的舞台哦!)
                    那里是黑暗之物同人类战斗的战场.
                    少女的歌声乘着风,传到了劳累的士们那里.
                    那歌声治愈了受伤的心.不幸的事被瞬间涌入的幸福所驱赶.
                    恶魔察觉到了少女其实是人类.那歌声不是诅咒,它蕴含着传递幸福的力量.
                    对于恶魔来说,割断少女的喉咙应该是很简单的事.
                    但是恶魔在背后的脚步声渐渐靠近的时候.被少女的歌声夺走了心.
                    在挥下的剑的尖端下的,是少女.
                    (别再唱了!杀人犯恶魔女!)
                    母亲的歌也好,自己的声音也好,都失去了.空无一物的少女嗤笑着不幸的自己.
                    “一边将我称为恶魔,一边将被我视为唯一的幸福的母亲的歌夺走.来为你们唱歌吧.将这份悲伤和憎恨注入其中.来听听吧?听我的歌听我的歌听我的歌听我的歌听我的歌听我的歌听我的歌听我的歌…”
                    “这个愿望,我来为你实现吧!”
                    渡过了悲伤和悔恨的恶魔,给予了少女新的歌声.
                    “啊,埃尔玛,你是我最棒的歌姬!”


                    来自iPhone客户端154楼2017-02-11 22:54
                    收起回复
                      感觉是个诡异的恐怖小故事


                      IP属地:云南来自iPhone客户端155楼2017-02-11 23:10
                      回复
                        我自己稍微磕磕绊绊能明白啥意思⊙_⊙可是我并不会翻译


                        IP属地:山东来自Android客户端156楼2017-02-12 08:40
                        回复
                          我想
                          誓言之美,
                          不在于它能对抗世事无常,
                          而在于今生今世有那么一瞬间,
                          我们曾经愿意相信它能.


                          IP属地:山东来自iPhone客户端157楼2017-02-12 09:14
                          回复
                            有结果请艾特


                            来自Android客户端158楼2017-02-12 10:28
                            回复
                              dd


                              来自Android客户端159楼2017-02-12 10:49
                              回复