日语吧 关注:1,019,465贴子:19,225,395
  • 11回复贴,共1
“以前” と“ 昔”
正しい表し方を知りたいですけど
例えば、 半年前としたとき 両方使えますか
コツがありそう、ちゃんと勉強したらよかったのに、かなり紛らわしい単語だと


IP属地:河北来自iPhone客户端1楼2017-02-12 13:57回复
    以前用于相对现在较近的时间段
    昔能用于所有过去的时间段,多用于间隔较久的时间段
    至于半年算长还是算短要看说话人的时间观了
    むかし【昔】
    1時間的にさかのぼった過去の一時期・一時点。時間の隔たりの多少は問わずに用いるが、多く、遠い過去をいう。
    い‐ぜん【以前/×已前】
    2今より前の時点。現在から見て近い過去。副詞的にも用いる。


    IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-02-12 14:19
    收起回复