网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
文言文吧 关注：52,342贴子：331,663
  • 11回复贴，共1页

求吧里的大神来解释一下

只看楼主收藏回复

楼主做阅读题的时候遇到《宋史.曾公亮传》里面有一句话。
此禁物也，取之虽强，与盗物民家有间矣。
这句话的翻译是
这是禁物，偷取银子虽然是强盗行为，与从百姓家中盗取财物有区别。
楼主有些疑问:
1.银子怎么就是禁物了?
2.民田怎么会产银?
3.从民田偷银子和从家里偷银子怎么就有区别?
4.“盗贼盗得不死”是好事么?这难道不是曾公亮当官分不清是非的行为么?
来自Android客户端1楼2017-02-12 19:07回复
    这是曾公亮传中楼主有疑问的部分
    密州民田产银，或盗取之，大理当以强。公亮曰：“此禁物也，取之虽强，与盗物民家有间矣。”固争之，遂下有司议，比劫禁物法，盗得不死。
    来自Android客户端2楼2017-02-12 19:09
    回复
      对于第一条而言，宋朝平民大多数用铜钱，有时用交子。但是银两一般是官银，是地位较高的人才能用的。平民私用官银是要被抓的。
      IP属地:吉林来自Android客户端5楼2017-02-12 20:37
      收起回复
        第二条不太了解，或许是民田中有银矿？
        IP属地:吉林来自Android客户端6楼2017-02-12 20:46
        回复
          第三，第四条，曾公亮的话中说的是“盗物民家”，意思是从民家偷窃财物，而不是专指银子。原文中说:“大理当以强”。意思应该是大理寺将“盗”当成强盗之罪论处。当时这种“盗”是强盗之罪，是死刑。但是偷窃禁物却罪不至死。《曾传》本意应该是表现曾公亮秉公执法吧。。
          IP属地:吉林来自Android客户端7楼2017-02-12 20:53
          回复
            所以后面说“比劫禁物法”，意思是比照偷盗禁物的法令，“盗得不死”。
            IP属地:吉林来自Android客户端8楼2017-02-12 20:55
            回复
              充公500铜钱
              IP属地:广东来自Android客户端28楼2017-02-14 01:31
              回复
                @醉酒撂倒丈母娘
                来自手机贴吧31楼2017-02-19 23:07
                回复
                  加我一个！民田为什么会产银？
                  IP属地:山东来自手机贴吧32楼2018-10-20 15:07
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示