惟有读懂原著，才能避开学习的迷局；
惟有读懂原著，才能获得第一手资料；
惟有读懂原著，才能形成英语的修养；
惟有读懂原著，才能破解西方的奥秘；
惟有读懂原著，才能获得强国的力量！
准备材料：
1. 英文原著一部。原著的要求：
1) 拒绝原著简写版：唯有完全版才能证明你的成功；
2) 拒绝英汉对照读物：以免堕入中文阅读之中；
3) 从前未曾读过（无论中文版还是英文版）：提升阅读能力没有折扣。
4) 推荐100页以上的著作，越厚越好；
2. 电子词典一台
1)必须具备储存查出单词的“生词库”功能（有些产品称之为“自建生词库”功能）；
2)必须具备能对“生词库”单词进行英译汉复习（英翻中）和拼写测验的功能。
使用电子词典辅助阅读英文原著，每2页有且只有查1生词,随即存入电子词典生词库。然后关机，继续阅读。
每日读书之前打开电子词典做面向“英译汉”和“单词拼写”复习，然后将通过复习的生词删除，未通过的留下，和新一天存入的生词一起等待明天进行同样操作。
操作示范：有段时间我同时透析世界名著《Wuthering Hights》(《呼啸山庄》),美国主流杂志《Reader’s Digest》（《读者文摘》），医学专业著作《Cecil Essentials Of Medicine》(《希氏内科学精要》)，某天我对生词库库存生词的处理如下：
库存生词 英译汉复习/拼写测验/出货审核/操作
pester(不断打挠，纠缠)√√√删除
Guatemala(危地马拉)√×√保留
partiality(偏心，不公平)√√√删除
decidua(子宫蜕膜)×√√保留
junta(夺权后的军人集团)√√√删除
blanch(脸变苍白)√√√删除
solstice(天文学的至点)√×√保留
blight(凋萎)√√×保留
Hercules(希腊神话中的大力神)√√√删除
acyclovir(抗病毒药无环鸟苷)√√√删除
papula(丘疹)××√保留
impetigo(脓疱病)√×√保留
importune(胡搅蛮缠)√√√删除
Arctic(北极)√√√删除
rebuke(指责，斥责)√√√删除
insipid(枯燥乏味的)×√×保留
gauge(测量，测定)×√×保留
actino-(前缀：放线状的<细菌>)×√√保留
trough(饲料槽)√√√删除
fastidious(<微生物等>难培养的)√√√删除
货仓式背词对来自原著的生词进行了3次重复记忆，是很强的初步记忆。但是，它并不是使你一劳永逸地记住当天的生词，而仅仅是让生词在你的大脑里登记一下。注意：没通过的生词不要尝试当天就进行多次复习，就让它在货仓里多存几天，让它慢慢渗入你的大脑皮层——每天的货仓式背词只需进行一次。生词库就是你的生词货仓：每天存货，次日出货。只要货如轮转，每天都能记住一批生词。
在下把这个我发明的方法叫做“透析法”。建议入门的朋友读20页/天，坚持1星期基本可以掌握。之后要在此承诺1年读10本，每本至少100页。
电子词典英语学习博客http://hi.baidu.com/dialysis
惟有读懂原著，才能获得第一手资料；
惟有读懂原著，才能形成英语的修养；
惟有读懂原著，才能破解西方的奥秘；
惟有读懂原著，才能获得强国的力量！
准备材料：
1. 英文原著一部。原著的要求：
1) 拒绝原著简写版：唯有完全版才能证明你的成功；
2) 拒绝英汉对照读物：以免堕入中文阅读之中；
3) 从前未曾读过（无论中文版还是英文版）：提升阅读能力没有折扣。
4) 推荐100页以上的著作，越厚越好；
2. 电子词典一台
1)必须具备储存查出单词的“生词库”功能（有些产品称之为“自建生词库”功能）；
2)必须具备能对“生词库”单词进行英译汉复习（英翻中）和拼写测验的功能。
使用电子词典辅助阅读英文原著，每2页有且只有查1生词,随即存入电子词典生词库。然后关机，继续阅读。
每日读书之前打开电子词典做面向“英译汉”和“单词拼写”复习，然后将通过复习的生词删除，未通过的留下，和新一天存入的生词一起等待明天进行同样操作。
操作示范：有段时间我同时透析世界名著《Wuthering Hights》(《呼啸山庄》),美国主流杂志《Reader’s Digest》（《读者文摘》），医学专业著作《Cecil Essentials Of Medicine》(《希氏内科学精要》)，某天我对生词库库存生词的处理如下：
库存生词 英译汉复习/拼写测验/出货审核/操作
pester(不断打挠，纠缠)√√√删除
Guatemala(危地马拉)√×√保留
partiality(偏心，不公平)√√√删除
decidua(子宫蜕膜)×√√保留
junta(夺权后的军人集团)√√√删除
blanch(脸变苍白)√√√删除
solstice(天文学的至点)√×√保留
blight(凋萎)√√×保留
Hercules(希腊神话中的大力神)√√√删除
acyclovir(抗病毒药无环鸟苷)√√√删除
papula(丘疹)××√保留
impetigo(脓疱病)√×√保留
importune(胡搅蛮缠)√√√删除
Arctic(北极)√√√删除
rebuke(指责，斥责)√√√删除
insipid(枯燥乏味的)×√×保留
gauge(测量，测定)×√×保留
actino-(前缀：放线状的<细菌>)×√√保留
trough(饲料槽)√√√删除
fastidious(<微生物等>难培养的)√√√删除
货仓式背词对来自原著的生词进行了3次重复记忆，是很强的初步记忆。但是，它并不是使你一劳永逸地记住当天的生词，而仅仅是让生词在你的大脑里登记一下。注意：没通过的生词不要尝试当天就进行多次复习，就让它在货仓里多存几天，让它慢慢渗入你的大脑皮层——每天的货仓式背词只需进行一次。生词库就是你的生词货仓：每天存货，次日出货。只要货如轮转，每天都能记住一批生词。
在下把这个我发明的方法叫做“透析法”。建议入门的朋友读20页/天，坚持1星期基本可以掌握。之后要在此承诺1年读10本，每本至少100页。
电子词典英语学习博客http://hi.baidu.com/dialysis
