日语吧 关注:1,019,255贴子:19,224,417
  • 5回复贴,共1

求日文大神帮忙中翻日。

只看楼主收藏回复

你了解我是一个悲观的人,我总是认为我们不会有美丽的结局,十有八九我们会分离,成为互不相干的人。假如以后爱另一个女,要擦亮眼睛,不要被利用,不要被伤害,那既痛苦又破碎,我不希望你这样。


1楼2017-02-13 10:48回复
    ご存知のとおり、私は悲観な人間なんです。どうしても美しい結局を想像できないもので、だいぶ分かれるでしょう。もし、ある日、別の女に惚れたなら、ぜひ目をめざまして、利用されないで、傷つけないでください。その痛みはとても深いので、あなたそういう経験をさせたくないです。


    3楼2017-02-13 11:50
    回复
      你说!你到底是谁!为什么要发帖!为什么不给我小花!


      IP属地:浙江来自Windows8客户端4楼2017-02-13 12:04
      回复
        私はネガティブな人間だと分かっているだと思う。私達に良い未来を迎える事が出来ないじゃないかといつもそう思ってしまい、十中八九最後はお別れになってお互いに関わり合いのない二人になってしまうだろう?もし今後別の女に惹かれたら、 利用されて傷付けられないよう目を擦ってよく見て取りなさい。だってそうされた傷はとても辛いし心までボロボロになって痛いんだ。あなたにだけはその目にあってほしくない


        IP属地:江西来自Android客户端6楼2017-02-13 13:37
        回复
          貴方は私が悲觀する人であるのを了解します。何時も私は私たちに美しい结局があるはずなくて,十中八九别れるはずである私たちが、互いに干与しない人になると思っています。假に後でほかの女を愛したら,目を磨がなければならなく,利用されてはいけなかったり、傷付けされてはいけなかったりするが,それであれば,痛み且つ、また破碎し,貴方がこのようなのを願いません


          IP属地:黑龙江7楼2017-02-13 20:04
          回复