剧里有一些比较现代的词是可以的，能方便观众理解。
但一些比较准确的古风用词用对了或念对了，还是能让整部剧更显精良的。
比如：
妻子——妻（冥帝说把妻子都献给了朱温那集，妻子是妻子和孩子）
第二季剧中间插播广告的“年度3D武侠动作手游扛（gang）鼎之作”（项羽力能扛（gang）鼎，这不是高中时语文老师一再强调的一些送分题嘛）
最后，祝不良人能越来越好，成为电视剧里的琅铘榜那样能被更多人认可的精良动漫。