回复：泰勒年轻时的高清喜剧电影《私有财产》的视频及台词资源

Goodbye, crystal darling, it has been a charming dinner
Mrs
Goodbye, crystal darling, it has been a charming dinner
Mrs Dabney, I'm so sorry on our first meeting too
Don't give it this thought dear, I love so meeting you
Not too late, Claude
Crystal, I'm sorry I lost my temper
I know you would be
But I stick to what I said. This man must go
Claude dear I thought we forgot all about it
Oh no, I'm not the one to forget. Would you leave sensibly or must I go on
I don’t see how I can leave now
Very well, it's the police
No I will not have the police in my home
You won't have to, they're the last people he wants to see
I shouldn't go on if I were you
Claude, I'm certain there must be some misunderstanding, I think furgson is a most respectable person.
His name is not furgson, and he is not a butler
How do you know that
Because I happen to be aware that he has just been let out of prison
Perfectly true
Well then how did you
That I was right. Will you go or should I send for the police
You may send for the whole Scotland Yard if you wish. My position here is perfectly legal. However it you want me to go I'll, all it means is to lose another job
I thought you see reason
It isn't reason, it is sentiment, now should I pack and leave
If you lose this job, what will you do
That I don't know
What do you got to do with it
You stay here
You must be mad
That's settled, so we won't talk about it any more
But crystal I demanded a explanation
You demand? I think you'd better go Claude because you are being very silly
If I go, I may not come back.
And if you don't go, I may not want you to come back.
Very well
My hat, sir
Don't bother, I'll be back tomorrow
Tell me how did Mr Dabney happen to know you
We used to live in the same house together
He gets to know what you do
He was never quite able to figure that out
Where else have you been besides prison
Well knocking around places
Haven't you any family
Oh yes indeed I have a family
Wouldn't they help you
Yes they would if I leave England
Why don't you
I sort of like your place
What's the matter, I changed?
Completely
For the better?
And how?
There is room for improvement
Plenty
Nevertheless I don't see how ever I get around without you
When is the wedding
The day after tomorrow
Not really, how are you ever going to wait so long
Don't be silly. Really I'm very grateful to you
For what
Well you could have given the game away
What, to spoil the most brilliant marriage of the season
You could have done it
No I hope you will be very happy.
Let's see, after the wedding you'll be able to pay the bill and I'll be able to go. After all, you're going to marry you know. You don't want two men in possession do you
I was thinking of you as a butler
Butler to Mr Claude Dabney? No thank you
What's wrong with Mr Dabney
I don't know. That's for you to find out
That's fine, certainly glad to find out that there is something that you don't have to help me over
Goodbye, crystal darling, it has been a charming dinner
Mrs Dabney, I'm so sorry on our first meeting too
Don't give it this thought dear, I love so meeting you
Not too late, Claude
Crystal, I'm sorry I lost my temper
I know you would be
But I stick to what I said. This man must go
Claude dear I thought we forgot all about it
Oh no, I'm not the one to forget. Would you leave sensibly or must I go on
I don’t see how I can leave now
Very well, it's the police
No I will not have the police in my home
You won't have to, they're the last people he wants to see
I shouldn't go on if I were you
Claude, I'm certain there must be some misunderstanding, I think furgson is a most respectable person.
His name is not furgson, and he is not a butler
How do you know that
Because I happen to be aware that he has just been let out of prison
Perfectly true
Well then how did you
That I was right. Will you go or should I send for the police
You may send for the whole Scotland Yard if you wish. My position here is perfectly legal. However it you want me to go I'll, all it means is to lose another job
I thought you see reason
It isn't reason, it is sentiment, now should I pack and leave
If you lose this job, what will you do
That I don't know
What do you got to do with it
You stay here
You must be mad
That's settled, so we won't talk about it any more
But crystal I demanded a explanation
You demand? I think you'd better go Claude because you are being very silly
If I go, I may not come back.
And if you don't go, I may not want you to come back.
Very well
My hat, sir
Don't bother, I'll be back tomorrow
Tell me how did Mr Dabney happen to know you
We used to live in the same house together
He gets to know what you do
He was never quite able to figure that out
Where else have you been besides prison
Well knocking around places
Haven't you any family
Oh yes indeed I have a family
Wouldn't they help you
Yes they would if I leave England
Why don't you
I sort of like your place
What's the matter, I changed?
Completely
For the better?
And how?
There is room for improvement
Plenty
Nevertheless I don't see how ever I get around without you
When is the wedding
The day after tomorrow
Not really, how are you ever going to wait so long
Don't be silly. Really I'm very grateful to you
For what
Well you could have given the game away
What, to spoil the most brilliant marriage of the season
You could have done it
No I hope you will be very happy.
Let's see, after the wedding you'll be able to pay the bill and I'll be able to go. After all, you're going to marry you know. You don't want two men in possession do you
I was thinking of you as a butler
Butler to Mr Claude Dabney? No thank you
What's wrong with Mr Dabney
I don't know. That's for you to find out
That's fine, certainly glad to find out that there is something that you don't have to help me over
Dabney, I'm so sorry on our first meeting too
Don't give it this thought dear, I love so meeting you
Not too late, Claude
Crystal, I'm sorry I lost my temper
I know you would be
But I stick to what I said. This man must go
Claude dear I thought we forgot all about it
Oh no, I'm not the one to forget. Would you leave sensibly or must I go on
I don’t see how I can leave now
Very well, it's the police
No I will not have the police in my home
You won't have to, they're the last people he wants to see
I shouldn't go on if I were you
Claude, I'm certain there must be some misunderstanding, I think furgson is a most respectable person.
His name is not furgson, and he is not a butler
How do you know that
Because I happen to be aware that he has just been let out of prison
Perfectly true
Well then how did you
That I was right. Will you go or should I send for the police
You may send for the whole Scotland Yard if you wish. My position here is perfectly legal. However it you want me to go I'll, all it means is to lose another job
I thought you see reason
It isn't reason, it is sentiment, now should I pack and leave
If you lose this job, what will you do
That I don't know
What do you got to do with it
You stay here
You must be mad
That's settled, so we won't talk about it any more
But crystal I demanded a explanation
You demand? I think you'd better go Claude because you are being very silly
If I go, I may not come back.
And if you don't go, I may not want you to come back.
Very well
My hat, sir
Don't bother, I'll be back tomorrow
Tell me how did Mr Dabney happen to know you
We used to live in the same house together
He gets to know what you do
He was never quite able to figure that out
Where else have you been besides prison
Well knocking around places
Haven't you any family
Oh yes indeed I have a family
Wouldn't they help you
Yes they would if I leave England
Why don't you
I sort of like your place
What's the matter, I changed?
Completely
For the better?
And how?
There is room for improvement
Plenty
Nevertheless I don't see how ever I get around without you
When is the wedding
The day after tomorrow
Not really, how are you ever going to wait so long
Don't be silly. Really I'm very grateful to you
For what
Well you could have given the game away
What, to spoil the most brilliant marriage of the season
You could have done it
No I hope you will be very happy.
Let's see, after the wedding you'll be able to pay the bill and I'll be able to go. After all, you're going to marry you know. You don't want two men in possession do you
I was thinking of you as a butler
Butler to Mr Claude Dabney? No thank you
What's wrong with Mr Dabney
I don't know. That's for you to find out
That's fine, certainly glad to find out that there is something that you don't have to help me over

16、
Clara dear go on to bed,
What about all the dishes
Leave them to themselves
Try them often but they don’t seem to get the idea
Leave them till morning, you must be dead tired
It was a grand dinner
What are you doing
Just cleaning up, somebody has to do it you know
Want some help
Not really, I'm nearly finished
What a lovely plate you have
I'm glad you like it
This one has roses on it. Now I beg your pardon, it is mustard.
What are you gonna do after you leave here
I don’t know, find another job I suppose
No money?
86 pence per day
I don’t know who you are or anything about you but I'd like to help you
That's very nice of you, you may give me some references
Certainly
As a matter of fact, I had the offer of a job today.
That's nice. Who from?
I think its a rather a good job, too. It's in America.
Oh, Mrs. Burn's, by any chance?
No. Miss Burns.
Miss Burns! Well of all the cheek!
What do you mean by cheek, don't you like the idea
I don’t mind who you work for, that doesn't interest me
I thought you've seen it
Wait a minute, I answer the telephone here at night
Catherine, just why you want to speak to my butler at this time of the night? Is that so, that's too bad, you forgot your cigarette case. That's the trouble with cigarette cases. It's no trouble at all, he's asleep now. Oh yes I'll let him put in the first time of morning. If you find it in your handbag in the meantime, be sure to let me know. (两边都爱上了，都在撒谎）
Xx work from that girl
Xx Say for us Look at these dishes
Have you any confidence we can fix them tonight
What do you think about it
I wish I were somewhere else, somewhere where is peaceful, if there is peaceful anywhere
Why don't we have a day in the country, a picnic
How can you have a day in the country at this time of the night
That's perfectly possible, haven't you ever pretended to be where you want
Do you do that too （有契合度的男女主角）
Certainly, most of the times. Now for instance, when I'm sleeping in that disgusting butler’s room again tonight, I'll pretend I'm in a guest room
Perhaps I'll let you sleep in the guest room tonight, (I'll be grateful to my ever bones)then what would you pretend （撩汉阿）
Never mind about that, what about that picnic
What a rain.
I don’t think so. When I go on a picnic it never rains
I hope I can always go on picnics with you
What's that, down there by the river, is that another picnic party
No darling I think that's a flock of sheep
Well it is just you and me and the flowers.
And the trees.
And the bees.
And the breeze.
And the birds.
The herds. Your move
If this can just go on forever
I'm afraid Clara will sweep us up
Now you ruined it
All good things have xx you know that
Is that original
No, but it's true unfortunately
It has been a delightful picnic
I wonder if we'll ever have another one
I hope so
So do I

17、
What's the matter, nobody home？ （好可爱）
Raymond, I want to talk to you
Alright go ahead
It's confidential
Ring the bell I'll let you in
You come out
It's raining isn't it
Come over here, does she know you are my brother. I want you to get out of here before she finds out. I've been talking things over with father, he wants to give you a rarely decent start.
How much is it this time
400 pounds
Make it 500 and I will leave （上文她欠了400多）
Alright, but that's the limit. You promise me absolutely to leave the house once. How soon will you go. And she won't know a thing. See it true you will keep your word
Heart breaking farewell of two brothers, I should embrace rose and god, English reserve broken by left （估计是莎翁的哪一段台词）
Balderdash! Balderdash!

18、
Where have you been
wandering in the garden chatting with a friendly worm
How nice you seem to know everyone
How's the plan for the wedding, you ordered the cake yet
Must you
The bride wore an old magentarsh and looked lovely, the bridegroom wore a butter home of pomper velvet and look ridiculous
What subtlety what penetrating wit, can't you find anything else to be funny about except my wedding
It seems funny to me but doesn't to you, That's because he's rich no doubt
Are you suggesting that I'm marrying for money
Good gracious, how could you say that my dear duchess
Answer my question
After seeing the bridegroom, I hope you are marrying for money
In other words I'm just a cheap little
No certainly not, you would marry Mr Dabney if he hadn't a penny, now wouldn't you, answer my question
What right have you got to ask questions, why I get married is my own business, you seem to think you are the center of the whole universe, well you are not the center of mine
And while we're asking so many questions, just why did they send you to jail?
Murder.
I wish it had been suicide!

19、
What about the bills
We just can't go on like this, They won't give us any more credit, even the grocer won't give us any more. it really is serious.
(她看见他走了)

20、
You mean to tell me that you like funerals better than weddings, how funny, I adore weddings
Why just doesn't them xx with the special license
Don't worry about the license father, We'll get it
We simply must hurry. Everyone’s waiting is becoming to wonder where we are
Clara if I got to be married I'll get to be married at my own temper, so don't rush me
I'm afraid you will be late
I'm never late, I want to know where you get the money
What difference does it make, bills paid then I'm the creditor right? Then carry on, Mr xx, that are the orders don't let anything interfere with you
Why don't you and father go to the drawing room and try to keep everybody happy, I'll go upstairs to see if I can hurry things up
Keep calm because everything going on is perfectly legal. Where is crystal, she's upstairs dressing. Do you want to be an angel. Carry on, let the law take its course
Ladies and gentlemen, Excuse us please
Here, What's the meaning of this intrusion
It is not an intrusion, it's a matter of the law, I beg your orders
I demand an explanation
You have to talk to my boss over there, I've no time for conversation. Step right with me
What are you doing here, what's happening
What is all this, who are those men
Just a moment. Claude do you still want to marry miss xx
Indeed I do, you fool, look here
I advise you not to marry her at all
You won't. Tell me, you wanna see what this means
A writ, heavens, father, 400, I don't understand
That's a small one, There is more to come. When you take this xx, you take on something
Where did you get this thing
My friend, xx He's a bailiff
Isn't there any money at all
Not a penny, that's why they are here now, moving the furniture
What is it, a wedding or an auction
The thing is a trap, nothing but a trap
We must talk to crystal we must reason with her
Don't you think it's quicker to run, you can leave me here to take care of everything
What could you say
I could easily tell her you lied about you, that you only pretended to be well off, that you are only a cheap fortune hunter, that you only want her money but you haven't a penny of your own
Do you insinuate crystal is only marrying me for money
What else will she marry you for
Don't be in here any longer, The men moving the furniture, the guests, they don't know what to do
Listen my dears, something seem to have gone wrong, perhaps if we just quietly disappear
Why not, everything else seems to be disappearing
Flowers, how lovely
Mr Dabney thinks of everything
Everything is wrong, I don't want to get married, can't you see that
Listen, that's the signal for you to go down stairs
Well I'll go downstairs and I'll tell them exactly what I think of it
What is it
Be prepared for a shock, (首尾呼应阿) because I have some very sad news for you
What's the meaning of it, where is everything, everybody, Claude
I’m sorry to say that Claude is not going to marry you
Why not
Will it make any difference
Stop I say, this marriage can't go on I couldn't get a special special license

终于找到了，但是，还得自己翻译啊