吧里的各位书友，《堂吉诃德》哪个译版的最好？【读书吧】_百度贴吧

01月01日漏签0天

读书吧关注：811,510贴子：6,151,283

13回复贴，共1页

<返回读书吧

吧里的各位书友，《堂吉诃德》哪个译版的最好？

只看楼主收藏回复

最近想读这本书了，求告知好的译本，谢谢

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-02-15 19:03回复

刘京胜的，就不错；一本正经的，搞笑。

IP属地:广东

来自手机贴吧3楼2017-02-15 19:31

收起回复

看過楊絳譯的版本

来自Android客户端4楼2017-02-15 19:46

收起回复

突然得意一下装个逼

我看的是原文

来自iPhone客户端8楼2017-02-16 00:03

杨绛，公认最好

来自手机贴吧9楼2017-02-16 00:26

董燕生的原来喜欢杨绛后来看了董版觉得杨版有点作翻译的有几处不准确的地方

来自iPhone客户端10楼2017-02-16 00:35

董版

来自手机贴吧11楼2017-02-16 06:16

杨绛先生的吧

IP属地:福建

来自iPhone客户端13楼2018-11-23 21:51

杨绛别的不用看了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端14楼2019-06-14 13:03

杨绛。但是不知道她的是不是最接近原著意思的，估计也是，但不敢肯定

IP属地:北京

来自Android客户端16楼2020-06-09 00:50

董或刘

IP属地:辽宁

来自手机贴吧17楼2020-07-21 15:13

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回读书吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴