实在被ミステリー ヒーロー这首歌虐得不行了，就做了听译，真的是太悲伤了。
其实我一直都想做字幕君，但是日语学习不够努力，所以水平有限，而且没有正式歌词释出，有几处不确定，仅供参考，望大神见谅
也请大神们指出错误
（所以翻唱是我的主业，翻译是我的副业hhhhhhh）也请大家多多关注我的翻唱比心
ミステリー ヒーロー
大切に思えば思うほどに 心が震え出す
越是挂念着越觉得你重要 心就开始颤抖
あの日君との約束さえも 今は移ろうに
甚至在那一天与你的约定 如今也消散了
忘れることで この悲しみから目をそう向けていたの
因为我的遗忘 悲伤地移开目光
なにが違うのあのころのわたしと ここにはきみがいない
对那时哪里不对劲的我来说 这里没有你的身影
まるで尽きることない川の流れのよう
就像没有尽头的河水无尽流淌一般
そう一人彷徨い
一个人彷徨着
君を探し続ける あの愛はどこにあるの
我还在继续寻找着你 这份爱存在于哪呢
ミステリー ヒーロー
我的mistery hero
忘れかけてる悲しみを 今は窓からそっと逃がして
将快要忘却的悲伤 如今从窗户偷偷放离
そばにある幸せに手を伸ばそう いつか言えるはず
向身边的幸福伸出手吧 总有一天能说出口
君に別れをsaygoodbye 風に吹かれてsaygoodbye
向你告别saygoodbye 风轻轻吹拂着 saygoodbye
everydayI miss youなのに この気持ちまた君の面影を抱いて
但是我每天都在思念你 这份感情仍拥抱着你的幻影
ミステリー ヒーロー
我的mistery hero
もたらしたものは君を愛した日々と涙そしてdream
你带给我的是爱你的时光和眼泪 还有梦想
またそばにいたかった いつまでも君の暖かい腕に抱かれていたいのに
我还想在你的身边 无论何时都想被你温暖地怀抱拥住
叶わない夢なの もう一度ミステリー ヒーロー
这是实现不了的梦想吗 再做一次我的mistery hero
今はミステリー ヒーロー
现在你是我的mistery hero
by江原兰一
只限转载，禁止复制粘贴，请珍惜我的劳动成果。爱麻衣！love＆peace
其实我一直都想做字幕君，但是日语学习不够努力，所以水平有限，而且没有正式歌词释出，有几处不确定，仅供参考，望大神见谅
也请大神们指出错误（所以翻唱是我的主业，翻译是我的副业hhhhhhh）也请大家多多关注我的翻唱比心ミステリー ヒーロー
大切に思えば思うほどに 心が震え出す
越是挂念着越觉得你重要 心就开始颤抖
あの日君との約束さえも 今は移ろうに
甚至在那一天与你的约定 如今也消散了
忘れることで この悲しみから目をそう向けていたの
因为我的遗忘 悲伤地移开目光
なにが違うのあのころのわたしと ここにはきみがいない
对那时哪里不对劲的我来说 这里没有你的身影
まるで尽きることない川の流れのよう
就像没有尽头的河水无尽流淌一般
そう一人彷徨い
一个人彷徨着
君を探し続ける あの愛はどこにあるの
我还在继续寻找着你 这份爱存在于哪呢
ミステリー ヒーロー
我的mistery hero
忘れかけてる悲しみを 今は窓からそっと逃がして
将快要忘却的悲伤 如今从窗户偷偷放离
そばにある幸せに手を伸ばそう いつか言えるはず
向身边的幸福伸出手吧 总有一天能说出口
君に別れをsaygoodbye 風に吹かれてsaygoodbye
向你告别saygoodbye 风轻轻吹拂着 saygoodbye
everydayI miss youなのに この気持ちまた君の面影を抱いて
但是我每天都在思念你 这份感情仍拥抱着你的幻影
ミステリー ヒーロー
我的mistery hero
もたらしたものは君を愛した日々と涙そしてdream
你带给我的是爱你的时光和眼泪 还有梦想
またそばにいたかった いつまでも君の暖かい腕に抱かれていたいのに
我还想在你的身边 无论何时都想被你温暖地怀抱拥住
叶わない夢なの もう一度ミステリー ヒーロー
这是实现不了的梦想吗 再做一次我的mistery hero
今はミステリー ヒーロー
现在你是我的mistery hero
by江原兰一
只限转载，禁止复制粘贴，请珍惜我的劳动成果。爱麻衣！love＆peace
解谢燮
强势起哄
仓木麻衣粉丝
