ウソっぱち
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
もうあれからどの位 歩き続けて来ただろう
自那以后 持续走了多长
時はいつでも一瞬に 目の前を通り過ぎてゆく
瞬间经过眼前 时间总行色匆忙
いつもの様に君は唄い 確かめる様に泣いている
一如既往 你在歌唱 确认似的眼泪汪汪
止めどなく回り続けて 僕等は走ってゆくだろう
旋转着不停下 我们私奔吧
その先を見に行こう 一緒に行かないか?
去看看前方 一同去往？
※何もない場所を選んだ つき進んでたどり着く
一无所有 选上的地方 一往无前 好容易到达
いくつの夜の向こうに 必ず朝日が昇る様に
一个又一个 夜的前方 一定会升起朝阳 在地平线上
越えてゆけるさ※
跨越去吧
涙の数と反比例に ウソをつく事が増えてゆく
与泪水成反比 谎言数量增长
言葉は意味を無くしながら ウソっぱちを創り出した
一面将语义抹杀 一面编造谎话成章
つかみかけた手の平から いつの間にやら消えちまった
抓在了掌中央 不知不觉不见了么
けれどかけがえのないものは決して手放したりはしない
然而取代不了的 决不愿松手放
届かない 戻れない 旅は続いてく
无法归去 不能到达 旅程在途上
始まる時に始めの合図なんて必要ないさ
出发时无需启程信号呀
君が前に歩き出した それが全ての始まり
你走起在前方 一切的开端就是这样
(※くり返し)
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
もうあれからどの位 歩き続けて来ただろう
自那以后 持续走了多长
時はいつでも一瞬に 目の前を通り過ぎてゆく
瞬间经过眼前 时间总行色匆忙
いつもの様に君は唄い 確かめる様に泣いている
一如既往 你在歌唱 确认似的眼泪汪汪
止めどなく回り続けて 僕等は走ってゆくだろう
旋转着不停下 我们私奔吧
その先を見に行こう 一緒に行かないか?
去看看前方 一同去往？
※何もない場所を選んだ つき進んでたどり着く
一无所有 选上的地方 一往无前 好容易到达
いくつの夜の向こうに 必ず朝日が昇る様に
一个又一个 夜的前方 一定会升起朝阳 在地平线上
越えてゆけるさ※
跨越去吧
涙の数と反比例に ウソをつく事が増えてゆく
与泪水成反比 谎言数量增长
言葉は意味を無くしながら ウソっぱちを創り出した
一面将语义抹杀 一面编造谎话成章
つかみかけた手の平から いつの間にやら消えちまった
抓在了掌中央 不知不觉不见了么
けれどかけがえのないものは決して手放したりはしない
然而取代不了的 决不愿松手放
届かない 戻れない 旅は続いてく
无法归去 不能到达 旅程在途上
始まる時に始めの合図なんて必要ないさ
出发时无需启程信号呀
君が前に歩き出した それが全ての始まり
你走起在前方 一切的开端就是这样
(※くり返し)
