(1)
四班的赵雷很想认识一下那个即将从遥远的草原上转学过来的游牧民族朋友。
据打探消息的同学说这个来自大草原的男生家里是靠杀猪宰羊发迹的暴发户,自己也是风里来雨里去的粗犷不羁的标准游牧民族汉子,性格豪放大气,长着一身紧邦邦的腱子肉。
“大概一拳能砸死一只羊。”探子一本正经的告诉围观的大家。
作为一匹来自北方的狼自然是和班上这些娇生惯养的小狗们格格不入的,赵雷一直期待这能有一个同样有血性的汉子来和他一起聊苍茫的大漠和辽阔的草原,这个新同学极大的激起了他的兴趣。
大概是个藏獒一样的汉子,赵雷想。
所以当他看到传说中的“三百多斤的草原糙汉子”迪玛希带着羞涩的微笑操着一口蜜汁口音的普通话在讲台上打招呼时简直失望得快要哭出来。
没有藏獒来条牧羊犬也行啊!弄只这么可爱的暹罗猫儿来干啥啊!!
(2)
“嘿哥们儿,哪儿来的啊?”
“……(微笑)”
“嘿哥们儿,你的耳机挺高级啊,哪儿弄来的?”
“……(微笑)”
“哥们您多少说句话儿啊,您这样我很尴尬啊。”
“……(微笑)” “……”
最怕空气突然安静。
赵雷本想着作为东道主得照顾一下来这位远道而来的新朋友,可这小哥实在是太高冷了,他都用尽了写检讨的词汇来努力的搭话了,可这位小哥还是只会客气的笑笑。
“好吧,您开心就好。”
这哥们是朵高岭之花吧。赵雷有些不开心。
“你,语速太快,翻译器,不行。”迪玛希有些不好意思的摸摸脑袋,“但,谢谢你。”
赵雷觉得自己想和他做朋友了。
(3)
原来这哥们不会说中文啊,知道迪玛希并不是对自己有意见后,赵雷心里舒服了许多,而且当他发现放慢了语速后,迪玛希也勉强能听懂大部分他说的话。
那么新的问题就来了。
既然带着翻译器的迪玛希都不能完全听懂赵雷的话,那么根本就没有耳机的赵雷不就更听不懂迪玛希说的话了吗。
赵雷看着对方真挚的眼神,满满的都是对他的回应的期待。
可是他能怎么办啊,他也很绝望啊。
要不自己也得去弄个同声翻译器吗?考虑到自己的经济实力,赵雷毫不犹豫的否决了这个不切实际的想法。
气氛再次尴尬得像凝固在北京空气中的pm2.5。
“English。”迪玛希终于说出了这两个小时以来赵雷唯一听得懂的语言,“speak english。”
于是一个中国人和一个哈萨克斯坦人的英语交流成了全班一道靓丽的风景。
“woc你开玩笑的吧!你俩说的是英语?!”多年后的同学聚会,当年的英语课代表袁娅维知道真相后表示自己满分毕业的英语听力受到了侮辱,“那为什么他俩讲的玩意儿我一个单词都听不出来?”
(4)
不知道为啥,一个星期不到全校都知道四班来了个像花儿一样能歌尬舞才貌双全还特别羞涩可爱的外国小哥哥。
于是一群青春期雌性荷尔蒙爆棚的女孩都拿出了食堂抢座的劲儿争先恐后的往四班门口窜,严重影响了四班学生占据紧挨食堂的天时地利。
而当时人却一动不动地坐在座位上,眨巴着眼睛好奇地盯着这群疯狂的少女们,一副看热闹不嫌事大的表情。
哦,毕竟他的午饭已经被为了发扬中国人乐于助人的优秀品质的少女们承包了,当然不关他什么事儿了。
可赵雷并没有遇到这么好心的少女啊。
所以望着近在咫尺的食堂却只能吃勺子的赵雷实在是忍无可忍,一把抓起迪玛希的作业本用力向门口丢去。
刚刚还亲如一家的少女们开始争抢着本子渐渐转移了阵地,赵雷终于松了一口气。
“赵雷,那个作业本是我的。”迪玛希已经能磕磕巴巴的说一些简单的中文了,“四百个公式,我写了一百多个了。”
“多大点事,哥帮你把剩下的都抄完!”
“好啊,你人真的很好。”迪玛希想了想,歪了歪头又补了句,
“谢谢你哦,dear。”
(5)
excuse me?哈萨克斯坦的民风这么奔放吗?
赵雷耳边依稀传来少女们毫无下限的叫骂,一个本子都能撕成这副鬼样子,要是被她们知道现在发生的事,那自己的名字就得在明天中午的菜单上永垂不朽了。
“谁教你说这些有的没的的话的!”赵雷抑制住自己内心的恐惧,“你不是懂英文吗?”
“可Tia姐说在中国对喜欢的朋友都这么称呼,”迪玛希一本正经的说,“赵雷,你是我最好的朋友,是个好人,所以我很喜欢你。”
虽然知道迪玛希想要表达的是对这份跨越国界的友谊的重视,可这种又表白又发好人卡的表达方式还是让赵雷一时间反应不过来。
“……哈哈哈你也挺不错的,不过以后别跟那几个莫名其妙的女孩儿乱**学词了,在中国很多词都是要分场合和对象的。像dear这个词,一般来说是用来逗小姑娘开心的。”
“好吧,我明白了。”迪玛希垂下眼眸,突然又像发现了什么似的兴奋的抬起头看着他,“那**是什么意思呢?可以用在什么场合和对象呢?”
“……”
要不是迪玛希的声音挺好听,赵雷宁愿他是个哑巴。
四班的赵雷很想认识一下那个即将从遥远的草原上转学过来的游牧民族朋友。
据打探消息的同学说这个来自大草原的男生家里是靠杀猪宰羊发迹的暴发户,自己也是风里来雨里去的粗犷不羁的标准游牧民族汉子,性格豪放大气,长着一身紧邦邦的腱子肉。
“大概一拳能砸死一只羊。”探子一本正经的告诉围观的大家。
作为一匹来自北方的狼自然是和班上这些娇生惯养的小狗们格格不入的,赵雷一直期待这能有一个同样有血性的汉子来和他一起聊苍茫的大漠和辽阔的草原,这个新同学极大的激起了他的兴趣。
大概是个藏獒一样的汉子,赵雷想。
所以当他看到传说中的“三百多斤的草原糙汉子”迪玛希带着羞涩的微笑操着一口蜜汁口音的普通话在讲台上打招呼时简直失望得快要哭出来。
没有藏獒来条牧羊犬也行啊!弄只这么可爱的暹罗猫儿来干啥啊!!
(2)
“嘿哥们儿,哪儿来的啊?”
“……(微笑)”
“嘿哥们儿,你的耳机挺高级啊,哪儿弄来的?”
“……(微笑)”
“哥们您多少说句话儿啊,您这样我很尴尬啊。”
“……(微笑)” “……”
最怕空气突然安静。
赵雷本想着作为东道主得照顾一下来这位远道而来的新朋友,可这小哥实在是太高冷了,他都用尽了写检讨的词汇来努力的搭话了,可这位小哥还是只会客气的笑笑。
“好吧,您开心就好。”
这哥们是朵高岭之花吧。赵雷有些不开心。
“你,语速太快,翻译器,不行。”迪玛希有些不好意思的摸摸脑袋,“但,谢谢你。”
赵雷觉得自己想和他做朋友了。
(3)
原来这哥们不会说中文啊,知道迪玛希并不是对自己有意见后,赵雷心里舒服了许多,而且当他发现放慢了语速后,迪玛希也勉强能听懂大部分他说的话。
那么新的问题就来了。
既然带着翻译器的迪玛希都不能完全听懂赵雷的话,那么根本就没有耳机的赵雷不就更听不懂迪玛希说的话了吗。
赵雷看着对方真挚的眼神,满满的都是对他的回应的期待。
可是他能怎么办啊,他也很绝望啊。
要不自己也得去弄个同声翻译器吗?考虑到自己的经济实力,赵雷毫不犹豫的否决了这个不切实际的想法。
气氛再次尴尬得像凝固在北京空气中的pm2.5。
“English。”迪玛希终于说出了这两个小时以来赵雷唯一听得懂的语言,“speak english。”
于是一个中国人和一个哈萨克斯坦人的英语交流成了全班一道靓丽的风景。
“woc你开玩笑的吧!你俩说的是英语?!”多年后的同学聚会,当年的英语课代表袁娅维知道真相后表示自己满分毕业的英语听力受到了侮辱,“那为什么他俩讲的玩意儿我一个单词都听不出来?”
(4)
不知道为啥,一个星期不到全校都知道四班来了个像花儿一样能歌尬舞才貌双全还特别羞涩可爱的外国小哥哥。
于是一群青春期雌性荷尔蒙爆棚的女孩都拿出了食堂抢座的劲儿争先恐后的往四班门口窜,严重影响了四班学生占据紧挨食堂的天时地利。
而当时人却一动不动地坐在座位上,眨巴着眼睛好奇地盯着这群疯狂的少女们,一副看热闹不嫌事大的表情。
哦,毕竟他的午饭已经被为了发扬中国人乐于助人的优秀品质的少女们承包了,当然不关他什么事儿了。
可赵雷并没有遇到这么好心的少女啊。
所以望着近在咫尺的食堂却只能吃勺子的赵雷实在是忍无可忍,一把抓起迪玛希的作业本用力向门口丢去。
刚刚还亲如一家的少女们开始争抢着本子渐渐转移了阵地,赵雷终于松了一口气。
“赵雷,那个作业本是我的。”迪玛希已经能磕磕巴巴的说一些简单的中文了,“四百个公式,我写了一百多个了。”
“多大点事,哥帮你把剩下的都抄完!”
“好啊,你人真的很好。”迪玛希想了想,歪了歪头又补了句,
“谢谢你哦,dear。”
(5)
excuse me?哈萨克斯坦的民风这么奔放吗?
赵雷耳边依稀传来少女们毫无下限的叫骂,一个本子都能撕成这副鬼样子,要是被她们知道现在发生的事,那自己的名字就得在明天中午的菜单上永垂不朽了。
“谁教你说这些有的没的的话的!”赵雷抑制住自己内心的恐惧,“你不是懂英文吗?”
“可Tia姐说在中国对喜欢的朋友都这么称呼,”迪玛希一本正经的说,“赵雷,你是我最好的朋友,是个好人,所以我很喜欢你。”
虽然知道迪玛希想要表达的是对这份跨越国界的友谊的重视,可这种又表白又发好人卡的表达方式还是让赵雷一时间反应不过来。
“……哈哈哈你也挺不错的,不过以后别跟那几个莫名其妙的女孩儿乱**学词了,在中国很多词都是要分场合和对象的。像dear这个词,一般来说是用来逗小姑娘开心的。”
“好吧,我明白了。”迪玛希垂下眼眸,突然又像发现了什么似的兴奋的抬起头看着他,“那**是什么意思呢?可以用在什么场合和对象呢?”
“……”
要不是迪玛希的声音挺好听,赵雷宁愿他是个哑巴。