学习吧 关注：688,003贴子：8,670,671
2017.2.18分享
在歪果仁看来
中国人都很热情very hospitable
每次出去吃饭都会抢着买单
经常在外面吃饭的你
知道“买单”“请客”
该如何用地道的英文表达吗？
“买单”怎么说？
Bill, please.
Pick up the bill
或者
Get the bill
Pay for the bill
如果你非要掏腰包
那么“这顿饭我请！”该如何表达呢？
“我请客”怎么说？
It's my treat.
It's on me.
或者
Let me get it.
I got it.
如果对方执意抢着买单
你也可以说
I'll get dinner. You get drinks.
我请你吃饭，你请我喝饮料
Movie is on me. You cover the popcorn.
我请你看电影，你来买爆米花。
在歪果仁看来
中国人都很热情very hospitable
每次出去吃饭都会抢着买单
经常在外面吃饭的你
知道“买单”“请客”
该如何用地道的英文表达吗？
“买单”怎么说？
Bill, please.
Pick up the bill
或者
Get the bill
Pay for the bill
如果你非要掏腰包
那么“这顿饭我请！”该如何表达呢？
“我请客”怎么说？
It's my treat.
It's on me.
或者
Let me get it.
I got it.
如果对方执意抢着买单
你也可以说
I'll get dinner. You get drinks.
我请你吃饭，你请我喝饮料
Movie is on me. You cover the popcorn.
我请你看电影，你来买爆米花。
2017.2.19今日分享
我可能复习了假书，划了假重点，拿到了假红包，放了个假寒假……不知打啥时起小伙伴们开始把“假”字挂在嘴边，扎堆怀疑人生…… 话说，你有木有觉得自己是个假人？

1. Fake
说到“假”很多小伙伴都会想到fake这个词，类似的还有false（假的，不正确的）、bogus（假的，伪造的）、phony （假装的，冒充的）。除了表示东西假，fake还可以指虚情假意，人不够真诚。
例：She's so fake, pretending to be everybody's friend.
她那人真够假的，老装着跟谁都是好朋友。
2. Copycat
这个词指的是“盲目的模仿者”、“无主见的人”，用来指那些模仿别人行为、风格却又一眼被人看穿的人，再合适不过了。
例：She called me a copycat for wearing the same dress.
她说我穿同样的裙子很山寨。
3. Knockoff
这里表示廉价又很次的仿制品，通常可以指名牌仿冒品、冒牌货。
例：That purse is a knockoff.
那个钱包是冒牌货。
4. Put-on
除了货不真，有些事情或者表现也是装出来的，这时就可以选用put-on，它可指“假装的”、“做作的”，还能表示“假话”、“哄骗”。
例：She's not really angry - it's just a put-on.
她不是真生气——不过装装而已。
我可能复习了假书，划了假重点，拿到了假红包，放了个假寒假……不知打啥时起小伙伴们开始把“假”字挂在嘴边，扎堆怀疑人生…… 话说，你有木有觉得自己是个假人？

1. Fake
说到“假”很多小伙伴都会想到fake这个词，类似的还有false（假的，不正确的）、bogus（假的，伪造的）、phony （假装的，冒充的）。除了表示东西假，fake还可以指虚情假意，人不够真诚。
例：She's so fake, pretending to be everybody's friend.
她那人真够假的，老装着跟谁都是好朋友。
2. Copycat
这个词指的是“盲目的模仿者”、“无主见的人”，用来指那些模仿别人行为、风格却又一眼被人看穿的人，再合适不过了。
例：She called me a copycat for wearing the same dress.
她说我穿同样的裙子很山寨。
3. Knockoff
这里表示廉价又很次的仿制品，通常可以指名牌仿冒品、冒牌货。
例：That purse is a knockoff.
那个钱包是冒牌货。
4. Put-on
除了货不真，有些事情或者表现也是装出来的，这时就可以选用put-on，它可指“假装的”、“做作的”，还能表示“假话”、“哄骗”。
例：She's not really angry - it's just a put-on.
她不是真生气——不过装装而已。
